وبلاگ فارسي نوال الزغبي

9th Nawal's Day

nawalalzoghbi — Tue, 01 Dec 2009 14:40:11 GMT

>>>>HaPpY NaWaL's DaY<<<< IT's dEcEmBeR 1 ...A dAY
dEdIcAtEd To oUr LoVeLy GoLdEn StAr....a star who never stops shining,
someone who was some times ago, is now and will always be on the top,
always number one in our eyes...
>>U're an incredible person, a star who keeps shining despite all the life's problems,... >>we wi...sh u all luck and success in ur life and ur carrier
------- HAPPY NAWAL'S DAY FANS --------
------ LOVE U A LOT NAWAL!------

اطلاعیه مهم

mona — Sat, 21 Nov 2009 22:13:18 GMT

اگر دوست داشتید به عنوان یکی از فانهای ایرانی نوال حرفی به نوال بزنید تا 2 شنبه بهم بدین که وقت کنم براتون تا شنبه ترجمه ش کنم و از طرف شما عزیزان به دست بانو برسونم.

اگربه یاد داشته باشید این دومین بار هست که فانهای ایرانی نوال در این وبلاگ این کار رو انجام میدن.

لطفا حتی المقدور متنتان کوتاه و ساده باشه (5 الی 6 خط)

با تشکر

ترجمه آهنگ "منی عینه"

nawalalzoghbi — Wed, 18 Nov 2009 16:08:18 GMT

با سلام خدمت همه خوانندگان عزیز وبلاگ. در این پست با چند خبر و بالاخره ترجمه آهنگ "منی عینه" از "مونا خانم" در خدممتون هستیم.

قبل از هر چیز جا داره که از زحمات "مونا خانم" بابت ترجمه این آهنگ که متن بسیار سنگینی داره و مدت ها براش وقت گذاشتند، صمیمانه و خالصانه نهایت سپاس و تشکر رو داشته باشم.

همچنین از طرف ایشون از "حنا خانم"، "محسن خان"، "شیدا خانم"، "صبا خانم"، "سعید خان"، "لادن خانم" و "نازی خانم" بابت تبریک های قشنگشون تشکر میکنم.

"نوال عزیز" بالاخره حضانت فرزندانش رو از دادگاه گرفت، خدا رو شکر می کنیم و بهش تبریک میگیم.

کنسرت عید قربان

نوال روز عید قربان به همراه "عاصی الحلانی" و "هیفا وهبی" در هتل شرایتون کورال بیچ بیروت کنسرت برگزار می کنه که قیمت بلیط های اون ۲۰۰، ۳۰۰ و ۴۰۰ دلار هست شامل:شام و نوشیدنی

مدت زمان این حفله از ساعت 11 شب تا 4 صبح هست
برای رزرو بلیت با این شماره ها میتونید تماس بگیرید: +961 3 99 68 90 / +961 71 71 39 39
تبلیغ این کنسرت هم اکنون از کانال ال بی سی در حال پخش هست و پوستر تبلیغاتی آن هم در خیابانهای لبنان نصب شده.
فروش بلیت از روز چهارشنبه شروع شده است.

کسانی که مایل به شرکت به این کنسرت هستند اگر دوست داشتند برای هماهنگی پیام خصوصی بگذارند.

منى عينه يقابلني وهمه بس يكلمني

آرزوی چشماش این هست که منو ببیند و همه ی همّ و غمش هم فقط این هست که با من حرف بزند

وحلمه صار بالدنيا يجيني و يعتذر مني

و رویاش تو دنیا این شده که بیاد پیشم و از من معذرت خواهی کند

بعد ما كنت اناديله يجرحني واعديله

من او را صدا میکردم و او مرا اذیت میکرد در حالیکه من او را میبخشم

جا اليوم اللي يتعذر و یمسح دمع منديله

یک روز می آید که او عذرخواهی بکند و اشکش را با دستمال پاک کند

غروره بنفسه و اعجابه

ذاتا" مغرور هست و همه چیز رو به خودش میگیرد و من این غرور را میپسندم

هوا اللي ذله و جابه
این غرور چيزي است كه او راخار کرد و پیش من آوردش

تغليه و دلاله كان مظاهر زيف كذابه

خودش اظهار میکنه که لوس و مغرور هست

سهر ليله علشاني

يك شب بخاطر من بيدار ماند

بكى حبي و ناداني

و بخاطر عشق من گريه کرد و من را صدا زد

و لاني في حياته الروح

برای اینکه من روح زندگی اش هستم

صعبه لو لحظه ينساني

برایش سخت هست که حتی یک لحظه هم من را فراموش کند

نعم بينت اسراره و عيشته على ناره

بله، اسرار و رازهای درونش برای من روشن شد و به خاطر همین در آتش عشق زندگی میکنه

و تركته بعدها حاير رضايا شاغل افكاره

و بعد از این او را سرگردان رها كردم و حالا راضی کردن من فکرش را مشغول کرده است

تحير و انشغل باله شقى بعدي و تعب حاله

پريشان است و ذهن و فكرش مشغول شده است و بعد از اینکه من او را ول کردم خیلی خسته شده است

نهايتها رجع ندمان بعد همه و ترحاله

در نهايت با پشيماني بعد از همه ی غصه خوردنهایش از سفرش باز خواهد گشت

ترجمه از: مونا خانم

Happy Mona's Birthday

nawalalzoghbi — Sat, 14 Nov 2009 20:50:59 GMT

با سلام خدمت همه خوانندگان عزیز وبلاگ.

امشب شب تول همکار خوبم، یکی از بهترین بهترین هوادارن نوال، "مونا خانم" هستش.

تولدش رو صمیمانه بهش تیریک میگم و در وبلاگ جشن میگیرم.

امیدوارم سالیان سال زنده باشه و من رو در اداره وبلاگ یاری کنه و شما هم از مطالب بی نظیرش لذت ببرید.

تولد مبارک "مونا خانم" امیدوارم که ۱۰۰ ساله شی.

ترجمه قسمت آخر برنامه آی ال مایسترو

nawalalzoghbi — Tue, 10 Nov 2009 19:50:18 GMT

با سلام خدمت شما عزیزان در این پست ترجمه قسمت آخر برنامه آی ال مایسترو رو در اختیارتون قرار میدیم و باز هم تشکر از زحمات بی دریغ مونا خانم

قسمت آخر

قسمت آخر برنامه با اجرای قسمتهایی از ترانه روحی یا روحی در برنامه میس فاشن 2006 شروع شد

نیشان- بادیگارد داری؟

نوال- نه خدا حافظ من هست نه بادیگارد دارم نه چیز دیگه

باسکال مغامص مدیر برنامه های جدیدم در برنامه هایی که دعوت میشوم ، در انتخاب ترانه ها ، در برگزاری جشنهام و همه چیز نظارت داره خیلی زرنگ هست و اینمهمترین چیز میباشد.

نوال در کنار حوض آب سه تا آرزو میکند و بعد از هر آرزو سکه ای را به حوض آب پشت سرش پزتاب میکند

اولین آرزو: آزادی .آزادی را آرزو کردم و خوشبختی برای خودم و فرزندانم و سلامتی برای همه مردم

دومین آرزو: از وقتی کوچک بودم دیدن سرزمین مقدس فلسطین آرزوم بوده و امیدوارم بتونم فلسطین رو ببینم و به فلسطین درود میفرستم.

سومین آرزو: سومین آرزوم در مورد استادم سیمو اسمر بود اینکه سلامت باشند و آرزوی بهبودی براشون میکنم (فکر کنم اقای سیمون اسمر مشکل قلبی دارند) و یه دنیا سلامتی براشون آرزو میکنم.

دکور ششم: مشاهیر

با چرخیدن این دکور مجسمه ی خانم صباح رو به روی نوال قرار میگیرد.

صبّوحة ، شمس الشموس

نوال- صباح مشهور ، اول از همه باید بهتون بگم که شما صبح هستید و خورشید .شما هم هنرعصر حاضز هستید ،هم هنر آیندگان و هم هنر نسل گذشته هستید چون صدای شما امکان نداره از بین بره هنری که شما از خود به جاگذاشتید راهیچ نسلی امکان نداره فراموش کند من شما را خیلی دوست دارم و چیزی جز اینکه همیشه سلامت باشید نمیخواهم و امیدوارم همین گونه کنار شما بمونم و بهتون علاقه مند باشم و انشاالله خدا بهتون سلامتی بده.مرسی.

نوال در اینجای برنامه قسمتی از ترانه ی تعالی و تتعمر که قدیمها در جشنی برای تکریم صباح خوانده بود را اجرا میکند

دوباره نیشان میکروفن را میگیره و میگه انت سبب بلوای ... و از نوال میخواد که بخونه و نوال هم به شوخی میگه نه نیشان تو علت پریشانی من نیستی (ما انت سبب بلوای) و روحی یا روحی را میخواند.

اینجای برنامه نوبت به اعتراف نوال مقابل خداوند میرسه و صدای نوال قطع میشود و فقط تصویر حرف زدن نوال پخش میشه .

خب حالا نوبت به گرفتن اثر کف دست از نوال خانم هست و باز هم اجرای دموی کلیب منی عینه

نیشان- من از همه مهمانهای عزیزمان و شما نوال عزیزانی که ما را مشزف کردید و به برنامه تشریف آوردید تشکر میکنم.

نوال- من هم از همه خواننده ها تشکر میکنم از همه و همه لبنانی و عرب و امیدوارم امسال سال خوب و پر از موفقیتی برای همه باشه.

نیشان- من هم امیدوارم نوال را در ال بی سی بیشتر ببینیم.

ترجمه از: مونا خانم

ترجمه ترانه های "منی عینه" و "ملک قلبی" به محض این که آماده بشه در وبلاگ قرار میگیره.
شبکه روتانا فکر نمی کنم روی هاتبرد باشه. اگه عزیزان در این زمینه اطلاعاتی دارند در اختیار ما قرار بدند.
ترانه "ملک قلبی" با کیفیت سی دی در اینترنت اصلا موجود نمیباشد. لینکی از ویدئو کلیپ های عادی و یاما قالوا و منی عینه با فرمت wmv در اختیار نداریم. به محض این که لینکی دریافت کردیم. حتما در اختیارتون قرار میدیم.

برنامه "سواریه" + ریمیکس "منی عینه"

nawalalzoghbi — Sat, 31 Oct 2009 09:24:16 GMT

با سلام خدمت همه ی خوانندگان عزیز وبلاگ. از نظرات یکایکتون نهایت سپاس و تشکر رو دارم. در مورد فروشگاه هم باید بابت این تاخیر معذرت خواهی کنم ولی اگه دیر و زود داشته باشه، سوخت و سوز نداره!!!

در این پست لینک های برنامه "سواریه" رو به همراه ۴ عکس جدید و با کیفیت از موزیک ویدئو "منی عینه" و یک ریمیکس زیبا از این آهنگ رو تقدیم حضورتون می کنم.

دانلود ریمیکس "منی عینه"

اعلام برنامه

mona — Thu, 29 Oct 2009 11:49:01 GMT

کنسرت زیبای شرم الشیخ 2008 امشب از کانال روتانا و برنامه روتانیات ساعت 22:30 به وقت ایران بازپخش خواهد شد.

کلیب منی عینه

nawalalzoghbi — Sun, 25 Oct 2009 11:12:18 GMT

بالاخره بعد از مدتها انتظار کلیب بسیار بسیار بسیار زیبای منی عینه برای اولین بار 8 دقیقه پیش پخش شد .این کلیب زیبا که جزء یکی دیگر از شاهکارهای بانو هست در حال حاضر از کانالهای ملودی عربیا و ملودی هیتس در حال پخش میباشد.

این ویدئو را با کیفیت بالا میتوانید از آدرس زیر دانلود نمایید.

http://www.2shared.com/file/8678239/e8bf59ab/Nawal_Al_Zoghbi_-_Mona_Einah_____-__.html

به نوال نازنین بابت این کلیب فوق العاده اش تبریک میگیم و برایش آرزوی سلامتی میکنیم(نوال عزیز چند روزی هست که تب 40 درجه داره)هممون برای سلامتیش دعا کنیم.

نوال حورية طالعة

بتجنن

الـــف مبـــروك نــــزول الــكليب لكــــــــل الــــنوالیون ولحياتي الــــذهبية نــــوال الــــزغبي
يـــــغزي العـــين الكــــليب دمــــــــــــــــــــــار بكــــل النــــواحي

ولك تئبـــريني نوال

والله وافتخرت اني بحبك يا نوال

So classy and elegant as usual‎its really A ZOGHBIAN BOMB
BRAVOOOOOOOOOOOOO NAWALLLLLLLLLLLLLLLLL‎

امشب حدودا ساعت ۱۲ به وقت ما برنامه "سواریه" از شبکه اول مصر پخش خواهد شد. این برنامه زیبا رو از دست ندید!

nawalalzoghbi — Tue, 20 Oct 2009 19:47:27 GMT

با سلام خدمت همه عزیزان.

نوال رسما قرداد خودش رو با روتانا فسخ کرد و قرداد جدید رو با ملودی بست و کلیپ منی عینه به زودی از شبکه ملودی و ال بس سی پخش می شود.

همچنین قسمت دوم برنامه "القصر" چهار شنبه شب ساعت ۱۱:۳۰ از شبکه ام بی سی ۱ پخش می شود.

اعلام تکرار برنامه "القصر" از شبکه MBC 1 و برنامه "دندنه" از شبکه زوم و آخر الاخبار

nawalalzoghbi — Tue, 13 Oct 2009 22:25:18 GMT

با سلام خدمت شما عزیزان. امشب تکرار برنامه "القصر" ساعت ۱۱:۳۰ به وقت ما با حضور نوال از شبکه MBC 1 پخش خواهد شد. همچنین فردا شب قسمت دوم این برنامه همین ساعت از همین شبکه پخش می شود.و پنجشنبه صبح ساعت 10 به وقت مصر هم تکرار برنامه "دندنه" از شبکه zoom پخش می شود.

ضمنا امشب (5شنبه شب) در برنامه آخر الاخبار که از کانال روتانا موسیقی پخش میشود قرار است آقای سالم بن هندی در رابطه با موضوع نوال و روتانا صحبت کند.