| تبليغات | X |
|
|
|
|
با سلام خدمت همه خوانندگان عزیز وبلاگ. آرزوی قبولی طاعات و عبادات یکایک شما عزیزان رو دارم. با آخرین تازه های جشنواره تابستانی وبلاگ فارسی "نوال الزغبی" در خدمتتون هستم. و به عبارت دیگه آخرین پست تابستان ۸۷ در این وبلاگ. تابستان ۸۷، سومین تابستان این وبلاگ بود که برای اولین بار یک پروژه نسبتا سنگین سه ماهه رو شروع کردیم و خدا رو صد هزار مرتبه شکر به یاری همکارانم و همراهی شما عزیزان تونستیم تمام و کمال به پایان برسونیم. خیلی زود گذشت! امیدواریم که شما عزیزان واقعا لذت برده باشید و تونسته باشیم که به نحو احسن در خدممتون باشیم و این تابستان لحظاتی رو که با این وبلاگ بودید واقعا خوب سپری کرده باشید. خیلی خوشحالم که وقتی این پروژه به "مونا خانم" و "الیاس خان" ارائه دادم پذیرفتند و از همه کسانی که دعوت به همکاری کردم پذیرفتند و تا آخر پروژه من رو یاری کردند. جا داره که از عزیزان "مونا خانم"، "الیاس خان"، "هومن خان"، "سعید خان" و "ستاره خانم" که در پست های تابستانی ما زحمت بسیار فراوان کشیدند، تشکر و قدردانی کنم. همچنین همراهی مستمر همه شما عزیزان در طول این سه ماه که از هر چیزی مهم تر بود و واقعا باعث دلگرمی ما بود، نهایت سپاس و تشکر رو دارم. به ویژه بعضی از عزیان که اسمشون تو نظرت هر کدوم از مطالب ما دیده می شد. واقعا از همه ممنونم. خیلی حرف زدم و سرتون رو درد اوردم، ببخشید. امیدوارم باز هم بتونیم حشنواره های اینچنینی و حتی بهتر در وبلاگ با شما داشته باشیم. میریم سراغ تازه های این هفته:
نوال که مدت ها بود در دبی کنسرتی برگزار نکرده بود، عید فطر امسال با بزخی از دیگر خوانندگان عرب که تصویر اون ها رو در زیر می بینید، برای اجرای کنسرت به دبی می روند.
|
|
+ نوشته شده در
جمعه 1387/06/29ساعت 14:52 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت خوانندگان عزیز وبلاگ. با توجه به این که در ایام ماه مبارک رمضان هستیم و روز جهانی قدس هم خیلی دور نیست، سری می زنیم به این دسته از آثار بانو و ترجمه ترانه بسیار زیبای "یا قدس" که دوسال پیش در همین وبلاگ قرار گرفت، با هم می خونیم.
اسم ترانه: ای قدسترانه سرا: ولیم حسوتیآهنگساز :زیاد مرادتنظیم: زیاد مراد
یاقدس کم اتوق الی الصلاه حیث الرجاء فی ترابک الحبیب ای قدس، چگونه نماز بگزارم؛ در حالی که آرزوی آن را درخاک عزیزت دارم الاانهضی وحطمی قیدالطغاه وارجعی لاهله الوطن السلیب برخیز و خود را از قید ستمگران برهان و آرامش را به مردمانت برگردان
انت لناانت لنافی الغروب وفی الصباح تو از آن مائی؛ از طلوع تا غروب انت لناکیف لناان نسکت نزف الجراح تو از آن مائی؛ چگونه در مقابل خون ریزی ها سکوت کنیم انت لناانت لنایاقدس یاارض السماح تو از آن مائی؛ ای قدس؛ ای سرزمین مقدس هذی یدی خذبیدی نکتب للقدس الوفاء
این دستان من است؛ آن رابگیر تا از وفاداری با قدس بنویسم یوم غدفی الوعدلهادماءالشهداء در حالی که فردا در موعدمان خون های شهدای بسیاری ریخته خواهد شد یبقی لناایمانناولتسمع الصوت السماء آنچه برای ما باقی می ماند ایمان ماست و صدائی که آسمان آن راخواهد شنید
این ترانه در سال 2000 در راستای حمایت از مردم فلسطین و در مخالفت با اشغال گری های صهیونیست ها اجراء شده است.
ترجمه از مودي عزیز
|
|
+ نوشته شده در
چهارشنبه 1387/06/27ساعت 15:16 توسط شاهین |
|
|
الأغنية: كده بتغيبتأليف: أحمد شتا تلحين: صلاح الشرنوبي توزيع موسيقي: حميد الشاعري اللهجة: مصرية عنوان الألبوم: طول عمريعدد الأغاني: 8 أغنيات سنة الإصدار: 2001 إنتاج: روتانا للصوتيات و المرئيات و تروح ايام و بتيجي ايام روزها میروند و می آیند (ایام سپری میشوند)و بصبّر قلبي بأي كلام و قلب من با هر حرفی صبر میکند و اتاريك يا حبيبي ناسيني و تو را میبنم عزیزم که منرا فراموش کردی كده بتغيب عن عيني و ما بتسألش عليّ اینجوری از جلوی چشمام دور میشی و از من نمیپرسی (درباره من نمیپرسی)ق لبي يقول حتجيني و منتش حاسس بيّقلبم میگه که پیشم خواهی آمد ولی تو آنرا احساس نمیکنی و تروح ايام و بتيجي ايام روزها میروند و می آیند (ایام سپری میشوند)و بصبّر قلبي بأي كلام و قلب من با هر حرفی صبر میکند و اتاريك يا حبيبي ناسيني و تو را میبنم عزیزم که من را فراموش کردی يا حبيبي غيابك طااال عزیزم دوریت طولانی شده است و فقلبي الف سؤال و در قلب من هزار تا سوال است مشتقلي و لا ناسيني دلت برای من تنگ شده یا فراموشم کردی و لا بقيت مش عالبال یا دیگه تو فکرم نیستی؟ ايام بتعدي سنيیییین روزها و سالها میگذرند و حنين بيجيب في حنيیییین و شوق بعد از شوق و آهات من الشوق تكويني و آه کشیدنهای از روی اشتیاقم من را میسوزانند تسألني حبيبك فين و از من میپرسند که عشقت کجاست ( کلیه "ج" ها "گ" و "ق" ها "ء" تلفظ میشوند )
ترجمه از مونا خانم |
|
+ نوشته شده در
یکشنبه 1387/06/24ساعت 0:24 توسط شاهین |
|
|
صفحه نخست پست الکترونيک آرشيو |
| درباره وبلاگ |
اولين و تنها وبلاگ فارسي نوال الزغبي
|
| نويسندگان |
|
شاهین مونا الیاس |
| راديو نوال |
|
|
|
|
|
|
