| تبليغات | X |
|
|
|
|
با سلام خدمت همه خوانندگان عزیز وبلاگ. امشب شب تول همکار خوبم، یکی از بهترین بهترین هوادارن نوال، "مونا خانم" هستش. تولدش رو صمیمانه بهش تیریک میگم و در وبلاگ جشن میگیرم. امیدوارم سالیان سال زنده باشه و من رو در اداره وبلاگ یاری کنه و شما هم از مطالب بی نظیرش لذت ببرید. تولد مبارک "مونا خانم" امیدوارم که ۱۰۰ ساله شی.
|
|
+ نوشته شده در
یکشنبه 1388/08/24ساعت 0:21 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت شما عزیزان در این پست ترجمه قسمت آخر برنامه آی ال مایسترو رو در اختیارتون قرار میدیم و باز هم تشکر از زحمات بی دریغ مونا خانم
قسمت آخر قسمت آخر برنامه با اجرای قسمتهایی از ترانه روحی یا روحی در برنامه میس فاشن 2006 شروع شد
نیشان- بادیگارد داری؟ نوال- نه خدا حافظ من هست نه بادیگارد دارم نه چیز دیگه باسکال مغامص مدیر برنامه های جدیدم در برنامه هایی که دعوت میشوم ، در انتخاب ترانه ها ، در برگزاری جشنهام و همه چیز نظارت داره خیلی زرنگ هست و اینمهمترین چیز میباشد .نوال در کنار حوض آب سه تا آرزو میکند و بعد از هر آرزو سکه ای را به حوض آب پشت سرش پزتاب میکند
اولین آرزو: آزادی .آزادی را آرزو کردم و خوشبختی برای خودم و فرزندانم و سلامتی برای همه مردم دومین آرزو: از وقتی کوچک بودم دیدن سرزمین مقدس فلسطین آرزوم بوده و امیدوارم بتونم فلسطین رو ببینم و به فلسطین درود میفرستم .سومین آرزو: سومین آرزوم در مورد استادم سیمو اسمر بود اینکه سلامت باشند و آرزوی بهبودی براشون میکنم (فکر کنم اقای سیمون اسمر مشکل قلبی دارند) و یه دنیا سلامتی براشون آرزو میکنم .دکور ششم: مشاهیر با چرخیدن این دکور مجسمه ی خانم صباح رو به روی نوال قرار میگیرد. صبّوحة ، شمس الشموس نوال- صباح مشهور ، اول از همه باید بهتون بگم که شما صبح هستید و خورشید .شما هم هنرعصر حاضز هستید ،هم هنر آیندگان و هم هنر نسل گذشته هستید چون صدای شما امکان نداره از بین بره هنری که شما از خود به جاگذاشتید راهیچ نسلی امکان نداره فراموش کند من شما را خیلی دوست دارم و چیزی جز اینکه همیشه سلامت باشید نمیخواهم و امیدوارم همین گونه کنار شما بمونم و بهتون علاقه مند باشم و انشاالله خدا بهتون سلامتی بده.مرسی .نوال در اینجای برنامه قسمتی از ترانه ی تعالی و تتعمر که قدیمها در جشنی برای تکریم صباح خوانده بود را اجرا میکند
دوباره نیشان میکروفن را میگیره و میگه انت سبب بلوای ... و از نوال میخواد که بخونه و نوال هم به شوخی میگه نه نیشان تو علت پریشانی من نیستی (ما انت سبب بلوای) و روحی یا روحی را میخواند .اینجای برنامه نوبت به اعتراف نوال مقابل خداوند میرسه و صدای نوال قطع میشود و فقط تصویر حرف زدن نوال پخش میشه .خب حالا نوبت به گرفتن اثر کف دست از نوال خانم هست و باز هم اجرای دموی کلیب منی عینه نیشان- من از همه مهمانهای عزیزمان و شما نوال عزیزانی که ما را مشزف کردید و به برنامه تشریف آوردید تشکر میکنم .نوال- من هم از همه خواننده ها تشکر میکنم از همه و همه لبنانی و عرب و امیدوارم امسال سال خوب و پر از موفقیتی برای همه باشه .نیشان- من هم امیدوارم نوال را در ال بی سی بیشتر ببینیم .ترجمه از: مونا خانم
|
|
+ نوشته شده در
سه شنبه 1388/08/19ساعت 23:21 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت همه ی خوانندگان عزیز وبلاگ. از نظرات یکایکتون نهایت سپاس و تشکر رو دارم. در مورد فروشگاه هم باید بابت این تاخیر معذرت خواهی کنم ولی اگه دیر و زود داشته باشه، سوخت و سوز نداره!!! در این پست لینک های برنامه "سواریه" رو به همراه ۴ عکس جدید و با کیفیت از موزیک ویدئو "منی عینه" و یک ریمیکس زیبا از این آهنگ رو تقدیم حضورتون می کنم.
|
|
+ نوشته شده در
شنبه 1388/08/09ساعت 12:54 توسط شاهین |
|
|
بالاخره بعد از مدتها انتظار کلیب بسیار بسیار بسیار زیبای منی عینه برای اولین بار 8 دقیقه پیش پخش شد .این کلیب زیبا که جزء یکی دیگر از شاهکارهای بانو هست در حال حاضر از کانالهای ملودی عربیا و ملودی هیتس در حال پخش میباشد. این ویدئو را با کیفیت بالا میتوانید از آدرس زیر دانلود نمایید. http://www.2shared.com/file/8678239/e8bf59ab/Nawal_Al_Zoghbi_-_Mona_Einah_____-__.htmlبه نوال نازنین بابت این کلیب فوق العاده اش تبریک میگیم و برایش آرزوی سلامتی میکنیم(نوال عزیز چند روزی هست که تب 40 درجه داره)هممون برای سلامتیش دعا کنیم. نوال حورية طالعةبتجنن الـــف مبـــروك نــــزول الــكليب لكــــــــل الــــنوالیون ولحياتي الــــذهبية نــــوال الــــزغبييـــــغزي العـــين الكــــليب دمــــــــــــــــــــــار بكــــل النــــواحي ولك تئبـــريني نوال والله وافتخرت اني بحبك يا نوال So classy and elegant as usualits really A ZOGHBIAN BOMBBRAVOOOOOOOOOOOOO NAWALLLLLLLLLLLLLLLLL امشب حدودا ساعت ۱۲ به وقت ما برنامه "سواریه" از شبکه اول مصر پخش خواهد شد. این برنامه زیبا رو از دست ندید! |
|
+ نوشته شده در
یکشنبه 1388/08/03ساعت 14:43 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت همه عزیزان.
نوال رسما قرداد خودش رو با روتانا فسخ کرد و قرداد جدید رو با ملودی بست و کلیپ منی عینه به زودی از شبکه ملودی و ال بس سی پخش می شود. همچنین قسمت دوم برنامه "القصر" چهار شنبه شب ساعت ۱۱:۳۰ از شبکه ام بی سی ۱ پخش می شود. |
|
+ نوشته شده در
سه شنبه 1388/07/28ساعت 23:18 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت شما عزیزان. امشب تکرار برنامه "القصر" ساعت ۱۱:۳۰ به وقت ما با حضور نوال از شبکه MBC 1 پخش خواهد شد. همچنین فردا شب قسمت دوم این برنامه همین ساعت از همین شبکه پخش می شود.و پنجشنبه صبح ساعت 10 به وقت مصر هم تکرار برنامه "دندنه" از شبکه zoom پخش می شود. ضمنا امشب (5شنبه شب) در برنامه آخر الاخبار که از کانال روتانا موسیقی پخش میشود قرار است آقای سالم بن هندی در رابطه با موضوع نوال و روتانا صحبت کند. |
|
+ نوشته شده در
چهارشنبه 1388/07/22ساعت 1:56 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت خوانندگان عزیز وبلاگ. امیدوارم حال همگی خوب باشه. روز یک شنبه ترانه جدیدی از نوال در رادیو MBC FM به نام "ملک قلبی" پخش شد که نوال بلا فاصله در فیس بوک اعلام کرد ترانه متلق به او نیست و اون هیچی در مورد این آهنگ نمیدونه و نمیدونه که چه کسی اون رو به ام بی سی داده. ما هم صبر کردیم تا پس از روشن شدن قضیه اون رو در اختیار شما قرار بدیم. اخیرا متوجه شدیم که این آهنگ متعلق به نوال هست ولی نوال هیچ اطلاع قبلی از انتشار اون نداشته. لینک دانلود این ترانه رو به همراه متن شعر اون در زیر تقدیم حضورتون می کنم. همچنین در ادامه این پست به ترجمه قسمت سوم برنامه المایسترو به همراه عکس های پشت صحنه و والپیپر های دخوایتی شما می پردازیم. جا داره که از "مونا خانم" همکار خوبم بابت زحمات بی دریغشون نهایت تشکر رو داشته باشم.
دکور چهارم :آتش شروع این قسمت برنامه با نمایش صحنه هایی از کلیپ زیبای شواخبارک بود.
نوال و مطبوعات عده کمی از خبرنگاران و روزنامه نگاران که البته زیاد هم نیستند مشکل ایجاد میکنند.من به همه روزنامه نگاران احترام میگذارم و همشون رو دوست دارم.
نیشان- نضال احمدیه دوستت شد و باهاش آشتی کردی. نوال- آره آشتی کردیم. نیشان- امروز توی جرس مقاله ای نوشته بود. نوال با تعجب- کجا؟ نیشان- تالان با هم دوستید یا دشمن؟ نوال- دوست هستیم .مدتی بود که من با او یه سوءتفاهمی داشتیم که تموم شد و همه اختلافات رو پشت سرمون گذاشتیم و یک صفحه جدید از رابطه مون رو ورق زدیم.
نیشان- چرا نضال راجع به تو گفت که ضعیف بودی؟ نوال- من ضعیف نیستم ،من قوی هستم من ایمانم به خدا خیلی محکم هست . نیشان- همسرت ایلی دیب در طول زندگی مشترکتان مدیر برنامه هات بود ، امروز کی مدیر برنامه هات هست؟ نوال- پاسکال مغامص و آقای ابو کرم و اشخاص دیگری هم در دفترم هستند .می الیاس هم همچنان با مت در دفتر هست و من از همشون تشکر میکنم.
نوال-هادی شراره- پاسکال مغامص نیشان- راجع به شرکت روتانا و ابوفوّاض سالم الهندی ،چی ازشون میخوای؟ نوال- چیزی ازشون نمیخوام. نیشان- باهاشون تماس میگری؟ نوال- باهاشون تماس میگیرم ،باهام تماس میگیرن با ابو فوّاض سالهای زیادی هست که کار میکنیم من خیلی به شرکت روتانا احترام میذارم و به صاحب شرکت روتانا هم احترام میذارم. نیشان- قبل از برنامه همه منتظر بودن ببینن که تو راجع به شرکت روتانا چی میگی اما الان خیلی خوب راجع بهش صحبت کردی.
نوال - من نوال هستم ،تغییر نمیکنم .من و ابو فواض و شرکت روتانا با هم توافق کردیم که قراردادمون رو فسخ کنیم و این خواست از طرف من بود و من این را خواستم و همه چیز به خوبی تمام شد و خدا رو چه دیدی شاید دوباره با هم کار کردیم. نیشان- اجرایت در برنامه منیجر را به یادداری؟ نوال- خیلی خوب یادم میاد. نیشان- چه طور بود؟ نوال- بی نظیر بود.الان هم بعد از یک سال و نیم دارم یک کلیب را برای پخش آماده میکنم.
نیشان- تولید کی هست؟ نوال- روتانا و من نیشان- در مورد دموی کلیب؟ نوال- دمو آخرین مرحله قبل از نمایش کلیب هست که من بگم اوکی هست یا نیست که من گفتم اوکی هست و به زودی پخش خواهد شد.
نیشان- شرکت تولید کننده دیگه ای هست که میخوای باهاش کار کنی؟ نوال- این یه موضوع دیگه هست و شرکت تیا بروداکشن هم هست فقط این رو میخواستم بگم که من و روتانا خیلی دوستانه قراردادمون رو فسخ کردیم و اینطور که بعضیها میگفتن که مشکلات داریم و اینجور و اونجور هست نبوده. نیشان- خیلی آروم هستی نوال ،این آرامشت از کجاست؟ یوگا یا مدیتیشن انجام میدی؟ نوال- چیزی انجام نمیدم،هیچی نیشان- از خدا چی میخوای؟ نوال- خدایا دستامو بگیر نیشان- سست شدی؟ نوال- اگه سست شده بودم الان اینجا پیش تو نبودم.
نیشان- از اطرافیانت کسی سست شده یا شکست خورده؟ نوال- خیلی ها اما من تحت تاثیر آنها قرار نگرفتم. نیشان- تا حالا اشتباه کردی؟ نوال- هرکسی اشتباه میکنه یعنی چجوری بگم کارها بعضی اوقات اونجوری که تو میخوای پیش میره و بعضی اوقات هم اونجوری که تو نمیخوای. من الان راهی رو انتخاب کردم که در آن خوشبخت باشم .من قبلا خوشبخت نبودم من تو زندگی حق انتخاب دارم این حق من هست که آنچه را که میخواهم داشته باشم و هیچ کس نباید نظرشو به من تحمیل کنه و من خواهان آزادی و خوشبختی هستم من خودم راجع به هوایی که تنفس میکنم تصمیم میگیرم کس دیگه ای واسم تصمیم نمیگیره. هیچ زنی ازدواج نمیکنه برای اینکه خانوادش از بین بره و هیچ کسی ازدواج نمیکنه برای اینکه طلاق بگیره . نیشان- اما من وقتی راجع به لباس عروسیت ازت پرسیدم گفتی زشتترین لباس عروسی بوده! نوال- به خدا طراحیش قشنگ نبود ،چون قشنگ نبود دوست نداشتم بپوشم .منظورم این بود که الان اگه میخواستم انتخاب کنم دیگه اونو انتخاب نمیکردم. ازدواج من توی دوران جنگ و بمباران بود و دوست ندارم زیاد راجع به این موضوع صحبت کنم. نیشان- چند سالگی ازدماج کردی؟17 سالگی؟ نوال- 18 سالگی
نیشان- اگه میتونستی چه قسمتی از زندگیت رو میسوزوندی؟ نوال- گذشته! چون شیرین نبوده اگر چه چیزهای زیبا در گذشته زیاد دارم .موفقیتهام، بچه هام، خیلی چیزهای قشنگ دیگه ،دوستام نیشان- این رو میسوزونی؟"شایعه ی دوری جوی و جورجی و ندیدن آنها" نوال- بله،حتما!چون بچه هام رومیبینم. نیشان- نظرت راجع به جریان می حریری چیه؟ نوال- در نهایت اون یه مادر هست من زیاد قضیه اونها رو پیگیری نکردم اما حضانت بچه هاش حق اون هست و بچه ها به مادر احتیاج دارن .اون مادر هست.9 ماه فرزندش رو حمل کرده.
نیشان- اگه حضانت بچه ها رو به ایلی دیب به تنهایی بدن......این برگه رو میسوزونی؟ نوال- قطعا میسوزونم نیشان- این حق تو هست که بچه هاتو ببینی. نوال- قطعا نیشان- خاطره های شیرین از این سالهایی که گذشت داری؟ نوال- قطعا خاطره های شیرین هم دارم مثل تشکیل خانواده نیشان- بچه هات موضوع رو درک کردند؟ نوال- بله،اولش سخت بود اما کم کم قانع شدندد و فهمیدند. نیشان- چی گفتند؟ نوال- خیلی با هم حرف زدیم خیلی دوسشون دارم عزیزای دلم هستند دوست داشتن که با هم بمونیم اما بعدا موضوع را فهمیدند.
نیشان- الان خیلی از خانمها که ممکن هست مشکل خانوادگی مثل تو رو داشته باشن ممکن هست که برنامه ی ما رو نگاه کنن ، چی بهشون میگی؟ نوال- من میگم: ببین چی میخوای؟ من نمیتونم به هیچ خانمی بگم چی کار بکنه اون خانواده داره بچه داره باید ببینه چی میخواد. نیشان- نوال تو توانایی مالی داری اما من دارم راجع به مادیات صحبت میکنم زنانی هستند که توان مالی ندارند و نمیتونن آزاد باشن. نوال- درسته ،حتی ممکن هست نتونن وکیل برای خودشون بگیرن.قطعا من این چیزها رو میدونم و خیلی از این خانمها رو میشناسم. من دوست دارم خانمها کار کنند. من دوست دارم طراح باشم مثلا طراح مد.ممکنه در آینده هم سراغش برم. نیشان- کدوم یک از هم دوره ای هات شیک تر هستند؟ نوال- همشون نیشان- صحبت کردن چه کسی در برنامه های تلویزیونی رو دوست داری؟ نوال- الیسا نیشان- با کی دشمنی؟ نوال- هیچ کس نانسی رو تو کلیبش خیلی دوست دارم. نیشان به نوال میگه یه چیز از آلبوم جدیدت بخون نوال هم میگه یا رایح رو خوندم .نیشان میگه عید فطر هست یکی دیگه هم بخون. نوال: نیشااااااااااااااااان!!!؟؟ لا!!!! یه چیزی میخونم که دوست داری. و حکایتی مع الزمان را با تمام احساسش میخواند و بعد میگه بیشتر از این چی میخوای؟
نوال- تو میتونی بدون آب زندگی کنی ؟ میتونی دست و صورتت رو نشویی؟میتونی حمام نکنی؟پس به آب همیشه احتیاج داری .آب مایه ی حیات هست. نیشان- میتونی بدون عشق زندگی کنی؟ نوال- بله، اما بدون آب نه!!!!
نیشان- نوال! میتونی بدون عشق زندگی کنی؟ نوال میخواد از جواب دادن فرار کنه اما نیشان بهش میگه :عینک کذابیییییین و نوال هم از فرصت استفاده میکنه بقیه اش رو میخونه . بعد یه کاغذ میده به نوال که یک سوال توش هست و نوال باید با مثبت یا منفی علامت بزنه. دکورپنجم :آب نیشان 3 تا سکه به نوال میده + یک تابلوی نقاشی نوال- خیلی قشنگه،رنگهاش خیلی قشنگه.... این قسمت هم با نمایش صحنه هایی از اجرای عایزاک در برنامه قسمةو نصیب سال 2007 یه پایان میرسد.
مترجم: مونا خانم
عکس های پشت صحنه
این هم سه والپیپر که شما عزیزان درخواست کرده بودید.
|
|
+ نوشته شده در
جمعه 1388/07/17ساعت 21:7 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت همه ی خوانندگان عزیز وبلاگ فارسی نوال الزغبی. همان طور که در جریان بودید، یک هفته پیش نوال آخرین مهمان "نیشان" در برنامه IL Maestro از شبکه LBC بود. در این پست تعدادی از تصاویر این برنامه به همراه لینک مشاهده ی ویدئو های این برنامه رو تقدیم حضورتون می کنیم. همچنین "مونا خانم" زحمت ترجمه قسمت اول این برنامه رو کشیدند، که همین جا ازشون تشکر می کنم و امیوارم شما هم مثل من از خوندنش لذت ببرید. این برنامه در ۴ قسمت و چندین دکور مختلف پخش شد و نوال قسمت های از چندین ترانه مختلف رو به صورت کوتاه در برنامه اجرا کرد که لینک دانلود صوتی این اجراهای کوتاه رو هم براتون قرار دادیم. چند شب پیش هم گزارشی از پشت صحنه کلیپ "منی عینه" در برنامه آخرالاخبار از شبکه روتانا موسیقی پخش شد. ولی متاسفانه لینکی از وبدئوی این گزارش در دسترس نیست. ولی می تونید شاهد تصاویر این گزارش در زیر باشد. دوستانی که در مورد مدیر برنامه های نوال سوال کرده بودند باید بگم که امسال "پاسکال مغمامض" هست. همچنین احتمال دارد که امشب در برنامه "اول مره" شبکه روتانا موسیقی کلیپ "منی عینه" پخش بشود.
ترجمه قسمت اول برنامه مترجم: مونا خانم دانلود ویدئو قسمت اول برنامه: 26 دقیقه
دکور اول :آواز
در ابتدای ورود نوال به برنامه نیشان از لباس و آرایش(خانم هالا عجم) و مدل موهای نوال(طونی مندلق) حسابی تعریف کرد و نوال هم متقابلا از مدل کت و شلوار نیشان تعریف کرد. نیشان: نوال الزغبی خوشحالی؟ نوال: خیییییلی نیشان: امروز روز خوبی بود؟ نوال: اوهومممم نیشان: پر انرژی هستی؟ نوال: واقعا" نیشان: بچه هات خوبن؟ نوال: ییییییییه خیلی خوبن الحمدلله نیشان:کارهای جدید به زودی میاد؟ نوال: ممممم
نوال و مادرش
- رو به دوربین و خطاب به مادرش گفت:ها ی مام انشاالله خوب و سلامت باشی ،خدا بچه هایت را برایت نگه داره.خدا بچه های همه مادرها رو برایشان حفظ کند و بچه های منم برای من حفظ کند. - ما جوری در خانواده تربیت شدیم که به خانواده احترام بگذاریم. مادر در خانواده ما کلمه مقدسی هست. - مادرم از نظر شخصیتی خیلی قوی و ماشاالله زن قدرتمندی هست. - بعضی اوقات بین من و مادرم یکسری سوء تفاهم هایی میشه ولی در نهایت من دخترش هستم و او مادرم هست و این مسائل عادی هست. نیشان: به مادرت اس ام اس میدی؟ نوال: مادرم خیلی زیاد از تلفن استفاده نمیکنه منظورم موبایل هست. نیشان: از مادرت چی میخوای؟ نوال: ولاشی(هیچی) نیشان: مادرت دوست داره براش چی بخونی؟ نوال: مادرم هر چی من بخوانم رو دوست داره چون دخترشم. سپس نوال قسمتی از ترانه یا رایح و ترانه ست الحبایب را برای مادرش میخواند و ترانه دوم را به همه مادران تقدیم میکند. - سیمون اسمر مثل یک مدرسه ی هنر میمونه که خیلی چیزها میشه ازش یاد گرفت. - شکست به من یاد میده که چه جوری موفق بشم. - تو دوره ی اللی اتمنیته یه سقوط داشتم اما از اون به بعد حمدالله نه! - من تمام تلاشم و میکنم که خوشبخت باشم، آزاد باشم. آزادی نه به اون معنایی که مردم فکر میکنن، آزادی از ته قلبم، آزادی در تصمیم گیریهایم، آزادی در نفسی که میکشم، این اون آزادیی هست که راجع بهش حرف میزنم. - نوال یک عدد چک هم برای اس او اس امضا کرد. - من برای خودم خانه دارم اما دوست ندارم تنها زندگی کنم. اجرای قسمتی از ترانه زیبای دلعونا به درخواست نیشان... - خیلی مهم هست که در زندگی بتونی بگی نه! - من از هیچ کاری که در زندگیم انجام دادم پشیمان نیستم. - قبل از اینکه وارد استودیو الفن بشم یه چیزی در درونم میگفت که باید وارد دنیای هنر بشم بخصوص خوانندگی چون خواندن رو دوست داشتم. - وقتی یه خواننده کارش رو شروع میکنه و موفق میشه احساس میکنه که خیلی مهم هست و دچار غرور میشه یعنی همه خواننده ها لااقل برای یک دوره مغرور میشن. - شهرت قطعا" کاذب هست. - روزی در زندگیم بالاخره خوانندگی رو میذارم کنار چون دوست ندارم کل زندگیم خواننده باشم. - من خوانندگی رو وقتی خیلی کوچک بودم شروع کردم و همه زندگیمو به هنر پرداختم و تشکیل خانواده دادم و بچه هایی دارم که دیوانه ام میکنن و براشون میمیرم. اینجای برنامه نوال رو به دوربین به تیا سلام میکنه و میگه: های مام، حیاتی مام - بچه هایی که دارم برام بزرگترین خوشبختی در دنیا هستند. احساس مادر بودن خودش یه خوشبختی هست. طرفدارهای زیادی که دارم و شگفت زده ام میکنند برام خوشبختی به حساب میان. - زندگی بهت یاد میده که هرچیزی یک اندازه و حدی داره اگه اینو نفهمی در زندگی عذاب میکشی و شکست میخوری. نیشان: تو زندگیت به خاطر فقر خانواده ات از چیزی محروم شدی؟ نوال: من در یک خانواده ی متوسط بزرگ شدم نه فقیر نه پولدار و خانواده ام منو از چیزی در زندگی محروم نکردند و برام کم نذاشتن. نیشان: شهرت یا آزادی؟ نوال: آزادی - قلبی که پاک هست پاک باقی میمونه و تغییر نمیکنه. - در حال حاضر هم مطلقه هستم و هم نیستم ولی به زودی قاضی رای خودشو صادر میکنه. نیشان: هنوز طلاق میخوای؟ نوال: با همه وجودم و در کمال صحت عقل طلاق میخوام.
دکور دوم: زمین - علت اختلاف نوال با طونی خلیفه پرسیدن طونی درباره عمل زیبایی نبوده و نوال بارها گفته بود که به این خاطر از طونی نرنجیده است. در این قسمت از برنامه خانم سندی برای نوال لوازم کاشتن یک گیاه را میاورد با دو تا دستکش سفید. نوال دستکشها رو برداشت و با خنده گفت: اینها رو که دستم کنم احساس میکنم میخوام جراحی کنم. اجرای قطعه ای از ترانه ی الله معك يا بيت صامد بالجنوب ... دانلود صوتی "الله معك يا بيت صامد بالجنوب" نیشان: نوال تو اولین نفری بودی که در دنیای هنر عرب جین پوشیدی و از اون به بعد بقیه هم جین پوشیدند یا مثلا موهایت را هر مدلی میکنی بقیه هم همون کار رو میکنند. نوال: من عاشق لبنان هستم . - نوال و فرزندانش دارای پاسپورت کانادایی هستند. نیشان: به این فکر کردی که مهاجرت کنی؟ نوال: به این که کشورم را ترک کنم فکر نمیکنم هیچ وقت به این موضوع فکر نمیکنم. اینجا کشورم هست و میخوام اینجا بمیرم. - هر آدمی در درونش هم خوبی وجود داره هم بدی.
نوال و فرزندانش - جوی (یکی از دوقلوهاش) شیطون هست اما خیلی بانمکه . - شخصیت جورجی شبیه نوال هست و شخصیت جوی بین من و پدرش هست. - تیا عجیب و غریب هست. یعنی چی؟ الان میگم چه جوری، تیا خیلی شهرت رو دوست داره و خیلی خوشحال میشه وقتی میبینه مردم من رو دوست دارنو میان پیشم و باهام عکس میگیرن. دوستاش تو مدرسه خیلی کارهای من رو دوست دارن و اینها تیا رو خوشحال میکنه. - مثلا آخرین باری که خواستم برای فوتو سشن عکس بندازم با من اومد و به من میگه مامان کی اجرا و کنسرت داری که منم بیام. - تیا خیلی با نمک و باهوش هست. نیشان: تا حالا به این فکر کردی که یک دیو با تیا داشته باشی؟ نوال: نه! هیچ وقت دوست ندارو بچه هام وسیله ای برای به موفقیت رسیدن من باشن. - من نمیخوام ازدواج کنم چون جوی میگه اگه من ازدواج کنم خیلی ناراحت میشه. نیشان: تا آخر عمرت می خوای ازدواج نکنی؟ نوال: چرا که نه! نیشان: چرا نه؟ نوال: نمی خوام ازدواج کنم ، می خوام بچه هامو تربیت کنم و بزرگشون کنم. من دوستانی دارم که کنارم هستن و می تونیم در زندگی با هم باشیم و کارهای مختلف بکنیم و تفریح و سفر بریم. - در نهایت به این موضوع الآن فکر نمی کنم اما در آینده شاید آره شایدم نه. ممکن بگم آره اما قسمتم نباشه ممکن بگم نه اما قسمتم بشه. - زمانی که من ازدواج کردم در لبنان جنگ بود و ازدواج من خیلی به سرعت انجام گرفت. - من لباس عروسیم رو دوست ندارم واقعا" زشت ترین لباسی بود که تو زندگیم پوشیدم. در اینجای برنامه قسمت هایی از اجرای الآسی نوال در برنامه یا ما شو سال 2006 پخش شد.
دانلود ویدئو ی قسمت دوم برنامه: 35 دقیقه دانلود ویدئوی قسمت سوم برنامه: 46 دقیقه |
|
+ نوشته شده در
شنبه 1388/07/04ساعت 15:29 توسط شاهین |
|
|
فرا رسیدن عید سعید فطر را به همه ی روزه داران محترم تبریک می گویئم
نوال الزغبی فقط در خوانندگی ستاره نیست بلکه او یک ستاره درخشان در همه زمینه ها از جمله زندگی خانوادگی اش میباشد. نوال علی رغم همه صحبتهای نادرستی که ایلی دیب همسر سابقش ضد او کرد به خاطر آینده بچه هایش که هم اکنون همسر سابقش او را از دیدار آنها محروم کرده است فقط سکوت اختیار نموده ،بااین حال که برای دیدن آنها بسیار ناراحت و دلتنگ هست .البته طبق آخرین اخبار از می الیاس فرزندان نوال تا صادر شدن حکم نهایی دادگاه در رابطه با مسئله حضانت آنها چند روز در هفته پیش نوال و چند روز هم پیش پدرشان میمانند. مجله سیدتی مصاحبه ای با نوال انجام داده بود که متن ترجمه آن را برایتان آماده کردم.این مصاحبه به خواسته ی نوال در رستوران هتل" Holiday Beach" انجام شده است. نوال موقتا تا اسباب کشی به منزل جدیدش در این هتل خواهد بود. وقتی که نوال به رستوران آمد دید که چند تا خانم نزدیک میز او نشستند و وقتی که نوال نشست یکی از خانمها گفت:میخواستم یه سوال ازتون بپرسم ، شما نوال الزغبی خواننده هستین؟ نوال با شوخی گفت: من خودشم! ------- بله من نوالم. سپس اون خانم بهش گفت:ولی کمتر از سنت نشون میدی و زیباتر از چیزی که توی تلویزیون نشون میدن.نوال تشکر کرد و با لحن شوخ طبعانه خاص خودش گفت:تلویزیون در حق ما ظلم میکنه . سپس نوال بلند شد و با آنها سلام و احوالپرسی کرد و بابعضی از آنهایی که کنارش بودند عکس انداخت .کمی بعد یکی از کسانی که آنجا بود از نوال اجازه خواست که با دخترش عکس بگیرد بعد از آن نوال بین بقیه حاضرین رفت و فهمید که آنها لبنانیهای مهاجر در آمریکا هستند و از آنها تشکر کرد و با لهجه لبنانی به آنها گفت: به کشورتون خوش آمدید .
آشتی با نجوی و نضال -اخیرا بین تو و رئیس تحریریه مجله جرس خانم نضال الاحمدیه بعد از 10 سال آشتی برقرار شده است و "شربل ضومط" یکی از مدیران شرکت روتانا از مشوقان برای این آشتی بود.دیدارتون چه طور بود؟ نوال- من با رییس قسمت مدیر برنامه ها در شرکت روتانا برای شام دعوت شدم و شربل ضومط و طونی سمعان برای من جشن کوچکی بمناسبت تولدم ترتیب داده بودند و سورپرازشون هم حضور نضال در جشن تولدم بود. اختلاف ما علی رغم همه چیزهایی که منتشر شده بود واقعا سطحی بود و الان دست آشتی بهم دادیم و در قلب همدیگه جای داریم. - نضال در خلال جلسه ای که با هم داشتید بهت چی گفت؟ نوال - گفت با من به عنوان یک مادر و یک زن مظلوم همدردی میکنه. - آیا نجوی کرم در آشتی تو با نضال دست خیر داشت؟ نوال - وقتی نجوی را دیدم بهم گفت: باید رابطه ی بین خودت و نضال رو اصلاح کنی. - نضال بعد از 10 سال اختلاف بهت چی گفت؟ نوال - راجع به این حرف زدیم که عمر چه جوری بیفایده میگذره در حالیکه ما گرفتار مشکلات هستیم. - آشتی بین تو و نجوی به صورت سری و ناگهانی صورت گرفت؟راز این آشتی چی بود؟ نوال- در مجله سیدتی نوشتید که:آشتی بین نوال و نجوی در صورتیکه میدونستید بین من و نجوی هیچ اختلافی نبود. - اما جنگ بین شما مثل آتیش زیر خاکستر بود. نوال- نه!بین ما فقط یک رقابت محترمانه بود. - وقتی نجوی رو میبینی چه چیز اون برات جلب توجه میکنه؟ نوال- نجوی واقعا شخصیت قوی و ساده ای داره و هموطنانش را دوست داره. - آیا درباره ناراحتیهاش با تو حرف میزنه؟ نوال- نه - تو از ناراحتیها و غصه هات با اون حرف میزنی؟ نوال- زیاد حرف میزنیم اما وارد جزئیات نمیشیم. - آیا روابط شما در حاشیه هست یا با همدیگه در تماس هستید؟ نوال- با اون تماس گرفتم و برای آلبومش بهش تبریک گفتم .ترانه خلینی شوفک بالیل را خیلی دوست دارم و همیشه جواب تماس او را میدهم. - آیا ترانه های آلبوم آینده ات را به نجوی نشون میدی که گوش کنه؟ نوال- نه، خودم ترانه ها را بعد از آماده شدن آلبوم گوش میدم. - آیا به دیدنش میری؟ نوال- نه،چون معمولا در سفر هستم. طلاق؟؟؟
- اخیرا همسرت ایلی دیب در مطبوعات اعلام کرده است که طلاقتون به اتمام نرسیده است. نوال- نمیخوام راجع به این موضوع صحبت کنم ولی طلاق در مراحل نهاییش هست. - نظرت راجع به آنچه همسرت در گفته هایش بر علیه تو گفته چیه؟و آیا از او چنین توقعی داشتی؟ نوال- حقیقتا نه!چون من مادر فرزندانش هستم و همسرش بودم و اسمش روم هست و این از بین نمیره و من هرچقدر هم که روزگار عوض بشه مادر بچه هاش باقی میمونم. - آیا روزی میاد که تو از اون به بدی حرف بزنی همونطور که اون راجع به تو حرف زد؟ نوال- البته که نه!چون او پدر بچه هام هست من اینطوری حرف نمیزنم چون هم اسم او روی من و بچه هام هست و هم برای حفظ احترام بچه هام در آینده - آیا برای نوال بعد از اینکه دست همسرت را درباره کلیه اموالت باز گذاشتی (اختیار اموالت را داشت ) چیزی از نظر مالی باقی میمونه؟ نوال- خدا رو شکر یه خونه در منطقه بصالیم شرقی در بیروت خریدم که برایم کفایت میکنه . - نوال الزغبی به خودش بعد از به وجود آمدن اختلاف بین او و ایلی دیب چه میگوید؟ نوال- یاد گرفتم که حساب روزگار رو داشته باشم بعد ازز اینکه فهمیدم روزگار غدار است ولی هرکسی که روزگار را بشناسه قوی باقی میمونه و شکر خدا انسانی که قوی باشه از بین نمیره و خدا را هر لحظه برای همه چیز شکر میکنم. - آیا انچه همسرت ایلی دیب درباره علاقه تو به باسکال مغامس برادر هانی العمری (خواننده) و مدیر برنامه های سابق فضل شاکر گفته،صحت دارد؟ نوال - من اول با مطرح کردن این سوال موافق نبودم چون جواب این سوال واضح است که مثل بقیه شایعه های ضد و نقیض درج میشه.اما چون این شایعه ها مال مطبوعات هست و متعلق به نوال نیست تصمیم گرفتم که به آن در سیدتی خیلی خلاصه پاسخ بدم که: در زندگیم هیچ چیز جز بچه هام و هنرم مرا مشغول نمیکند. - آیا به ازدواج دوباره فکر میکنی؟ نوال- الان نه! شاید در آینده شخص مناسبی را ببینم و باهاش ارتباط برقرار کنم این به بخت و اقبال بر میگرده. - آیا ترجیح میدی که با یکی از جامعه هنری ازدواج کنی؟ نوال- مطمئنا نه! و برام مهم نیست که فقیر باشه یا پولدار.مهم احترام گذاشتن به من به عنوان یک زن هست و اینکه از نظر مادی به من تکیه نکنه و خودش برای تامین مایحتاج و خواسته های خوانواده تلاش کنه .ولی واقعا مرد اینجوری کجاست؟ - خیلی از خواننده ها برای اینکه ثروتشون رو حفظ کنند در تجارت سرمایه گذاری میکنن، آیا نوال به سرمایه گذاری اموالش در طول زمان فکر میکنه؟ نوال- مدتهاست که به صورت جدی به این موضوع فکر میکنم
- آیا نوال یه روز به مدهای قدیمی برمیگرده و میخواد که خاطرات آن سالها رو مرور کنه؟ نوال- من همه لباسها و متعلقات آنها را نگه میدارم.من یک اتاق مخصوص دارم که در آن همه اینها را نگه میدارم احیانا خیلی ها از من پیراهنی که در مهرجانی که اخیرا شرکت کردم را میخوان. - این لباسها رو به کی میدی؟ نوال- کمی سکوت کرد و سپس پاسخ داد:به هیچ کس. تماس با تیا نوال در صحبتهایش درباره دخترش تیا صحبت کرد و اینکه تیا چه جوری ، زیور آلات او را استفاده میکنه و کفشهایش را میپوشد و در بین صحبتهایش نوال با دخترش تیا تماس گرفت و نوال بهش گفت :" داشتیم با مجله سیدتی درباره تو صحبت میکردیم و بهشون درباره علاقه ات به پوشیدن کفشها و لباسهام گفتم .نوال از دلتنگی اش برای دیدن تیا و برادرهایش به او گفت.برای اینکه آنها پیش پدرشان ایلی دیب بودند و ایلی میخواهد آنها را پیش خودش نگه دارد به دلیل اختلافاتی که با نوال دارد ولی نوال توضیح داد که او منتظر حکم دادگاه برای دادن حکم درباره حق قانونی حضانت یچه ها میباشد.
- خب حالا از جو خانوادگی خارج میشیم ، آیا اخبار انتخاب ملکه زیبایی لبنان که اخیرا انجام شد را دنبال کردی؟
نوال- نه اون موقع لبنان نبودم اما امیدوار بودم که دختر خاله ام جویس هیکل انتخاب بشه (سپس با لهجه لبنانی و شیطنت آمیزش گفت:) میبینین ما خانوادگی چقدر خوشگلیم!!! - اگر اتفاقی نانسی عجرم را ببینی ،بهش سلام میکنی؟ نوال- حتما، چرا که نه!!! - و الیسا؟ نوال- همدیگر را نمیبینیم - به هیفا برای ازدواجش تبریک گفتی؟ نوال - در جشن عروسیش بهش تبریک گفتم اما منتظر حضورش در بیروت هستم که برم خونه اش دیدنش تا بهش دوباره تبریک بگم. - واقعیت داره که از روتانا برای کلیب جدیدت اسپانسر خواستی و جواب اونها این بوده که تو خواننده و ستاره ی توانایی هستی و خودت میتونی اسبانسر کلیب جدیدت رو تامین کنی؟ - نوال از این سوال تعجب کرد و گفت: این حرف درست نیست و من از روتانا همچین چیزی نخواستم . - چرا نوال الزغبی علی رغم موفقیتهایی که در کلیب هایش داره وارد سینما نمیشه؟ نوال - بازیگری را دوست ندارم،کلیب کاملا با بازیگری فرق داره و کارگردان کاری میکند که خواننده را راضی کند اما در سینما بازیگر کاری میکنه که کارگردان را راضی کنه.بازیگری یک موهبت هست و یک بازیگر باید صبور باشه و من این موارد را در وجودم نمیبینم. - فیلم دکانة شحاتة هیفا وهبی را دیدی؟ نوال- هنوز وقت نکردم ولی تبلیغش را دیدم و فیلمش در مصر واقعا موفق بوده و انشاالله به زودی خواهم دید. مترجم: مونا خانم |
|
+ نوشته شده در
یکشنبه 1388/06/29ساعت 9:16 توسط شاهین |
|
|
سلام عرض می کنم خدمت شما. امیدوارم حالتون خوب باشه. توجه شما رو به مطالب این پست جلب می کنم:
زمان پخش برنامه IL Maestro با حضور نوال که به مناسبت ماه مبارک رمضان هر شب از شبکه LBC پخش می شود تغییر کرد. مطابق آخرین اخبار بدست آمده، نوال شنبه شب مطابق با ۱۹ سپتامبر مهمان "نیشان" در برنامه IL Maestro است که ساعت ۱۲ شب به وقت ما، به صورت زنده از شبکه LBCI و ساعت ۱:۳۰ شب به وقت ما از شبکه LBC Sat پخش خواهد شد. گفته شده است که باید متظر یک سوپرایز در این برنامه باشیم.
چهارشنبه هفته پیش مطابق با ۹ سپتامبر نوال در جشن تولد نضال الاحمدیه شرکت کرد. هنرمندان دیگری از جمله "امل حجازی"، "دینا حایک"، "رامی عیاش"، "شذی"، "نیشان" و ... نیز در این جشن حضور داشتند. عکس های نوال در این جشن تواد در زیر به همراه لینک گزارش ویدئویی کوتاهی که از شبکه روتانا در برنامه آخرالاخبار پخش شد، تقدیم خضورتون میشه که امیدوارم لذت ببرید.
نوال الزغبی فقط در خوانندگی ستاره نیست بلکه او یک ستاره درخشان در همه زمینه ها از جمله زندگی خانوادگی اش میباشد. نوال علی رغم همه صحبتهای نادرستی که ایلی دیب همسر سابقش ضد او کرد به خاطر آینده بچه هایش که هم اکنون همسر سابقش او را از دیدار آنها محروم کرده است فقط سکوت اختیار نموده، با این حال که برای دیدن آنها بسیار ناراحت و دلتنگ هست. البته طبق آخرین اخبار از می الیاس فرزندان نوال تا صادر شدن حکم نهایی دادگاه در رابطه با مسئله حضانت آنها چند روز در هفته پیش نوال و چند روز هم پیش پدرشان می مانند. مجله سیدتی مصاحبه ای با نوال انجام داده بود که متن ترجمه آن را برایتان آماده کردم. این مصاحبه به خواسته ی نوال در رستوران هتل" Holiday Beach" انجام شده است. نوال موقتا تا اسباب کشی به منزل جدیدش در این هتل خواهد بود.
وقتی که نوال به رستوران آمد دید که چند تا خانم نزدیک میز او نشستند و وقتی که نوال نشست یکی از خانمها گفت: می خواستم یه سوال ازتون بپرسم، شما نوال الزغبی خواننده هستین؟ نوال با شوخی گفت: من خودشم! ------- بله من نوالم. سپس اون خانم بهش گفت: ولی کمتر از سنت نشون میدی و زیباتر از چیزی که توی تلویزیون نشون میدن. نوال تشکر کرد و با لحن شوخ طبعانه خاص خودش گفت: تلویزیون در حق ما ظلم میکنه. سپس نوال بلند شد و با آنها سلام و احوالپرسی کرد و بابعضی از آنهایی که کنارش بودند عکس انداخت. کمی بعد یکی از کسانی که آنجا بود از نوال اجازه خواست که با دخترش عکس بگیرد بعد از آن نوال بین بقیه حاضرین رفت و فهمید که آنها لبنانی های مهاجر در آمریکا هستند و از آنها تشکر کرد و با لهجه لبنانی به آنها گفت: به کشورتون خوش آمدید.
آن چه در بالا خواندید ترجمه مصاحبه مجله سیدتی با نوال بود که مونا خانم عزیز زحمت ترجمه کامل اون رو کشیدند. متن ترجمه کامل مصاحبه عدی ما به شما هست که در روز عید سعید فطر تقدیم حضورتون می کنیم. منتظر باشد.
صبا خانم عزیز برای دانلود ویدئو های برنامه لماذا از سایت رسمی نوال، چون این سایت فیلتر هست، باید از فیلتر شکن استفاده کنید. برای دانلود از سایت You Tube به سایت http://kepp-tube.com مراجعه کنید. لینک های برنامه لماذا رو از زیر کپی و در این سایت در قسمت دانلود پیست کنیدو کلید دانلود رو فشار دهید و در قسمت پایین به یکی از چهار روش دلخواه خود ویدئو ها رو دانلود کنید. مهراسا خانم عکس تما رخ از خواهر نوال و برادر دیگر شدر آرشیو نداریم. |
|
+ نوشته شده در
چهارشنبه 1388/06/25ساعت 14:38 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت خوانندگان عزیز وبلاگ. طاعات و عباداتتون قبول. در این پست به همگی سوال ها و درخواستی ها شما عزیزان رو جواب دادم. گرچه که خیلی از سول ها و درخواست های شما از "مونا خانم" بود، امیدوارم تونسته باشم قدری مثل ایشون به این موارد رسیدگی کرده باشم.
نوال و مادرش
نوال و برادرش
نوال و خواهرش
برنامه "ILMaestro" به مناسبت ماه مبارک رمضان از ابتدای این ماه هر شب از شبکه LBC پخش می شود. چند قسمت پیش با نوال مصاحبه تلفنی در این برنامه داشته اند که لینک دانلود اون رو در زیر تقدیمتون می کنم. همچنین احتمالا نوال هم این جمعه مهمان برنامه است که ساعت 12 شب از شبکه اعلام شده پخش می شود. |
|
+ نوشته شده در
سه شنبه 1388/06/17ساعت 15:26 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت همه ی خوانندگان عزیز وبلاگ. امیدوارم طاعات و عبادات شما مورد قبول درگاه حق واقع بشه و ما رو هم از دعای خیرتون بی نصیب نگذارید. در این پست همکار خوبم "مونا خانم" زحمت تنظیم خلاصه ای از برنامه فوق العاده "لماذا" رو که خیلی از شما عزیزان درخواست کرده بودید کشیدند و من هم به همراه تصاویر و لینک ویدئوهای برنامه تقدیم شما میکنم. امیدوارم لذت ببرید و منتظر پست های بعدی باشید. باز هم از "مونا خانم" نهایت سپاس و تشکر رو دارم. ضمنا امشب در برنامه بلک اند وایت که از کانال جرس پخش میشود راجع به برنامه لماذا ی نوال بحث خواهد شد شاید نوال با برنامه تماس تلفنی هم داشته باشد.این برنامه ساعت 23:30 به وقت ایران پخش میشود.
طونی اشک نوال را در آورد
در این پست سعی کردم خلاصه برنامه زیبا و استثنایی بانو را برایتان ترجمه کنم تا شما هم در جریان گفتگوی نوال و طونی قرار بگیرید این برنامه اولین برنامه ای بود که نوال در تمام مدت خوانندگی اش حاضر شده بود راجع به مسائل خانوادگیش صحبت کنه .بانو در این برنامه راجع به مسایلی حرف زد که واقعا دلم را بدرد آورد هرچند که در تمام طول برنامه سعی داشت لبخند بزند اما حزن غم انگیزی در چشمان زیبایش کاملا آشکار بود. انشاالله در پست بعدی قسمتهای بیشتری از این برنامه 36 دقیقه ای را برایتان ترجمه میکنم این برنامه تنها برنامه ایست که دلم میخواد دقیقه به دقیه آنرا برایتان بنویسم چون ارزشش رو داره. با وجود اینکه نوال خیلی سعی کرد آرامشش رو در طول برنامه لماذا در مقابل مجری طونی خلیفه حفظ کنه و با وجود تلاش زیاد طونی برای اینکه نوال رو با سوالهاش ناراحت کنه اما متاسفانه این آرامش دوام نیافت و هنگامیکه طونی این سوال رو پرسید:آخرین بار تو بغل کی گریه کردی؟: نوال جواب داد در آغوش دخترم و گفت اون تنها کسی هست که با اون احساس آرامش و امنیت میکنه ، بغضش ترکید و اشکهاش اومد و گریه کرد و اشک منم که تو خونه بودم و حتی اشک طونی را هم در آورد. طونی در طول برنامه خیلی سعی کرد با یادآوری انچه ایلی درباره نوال گفته نوال را ناراحت کند ولی نوال اصلا راجع به ایلی بد صحبت نکرد و به طونی گفت که ایلی پدر بچه هام هست و من نمیتونم راجع به اون به بدی صحبت کنم .طونی بهش گفت اما اون راجع به تو بد صحبت میکنه و وجهه ات را خراب میکند نوال جواب داد:در نهایت چیزی که راست و صحیح هست راست باقی میمونه و خدای ما یک روز حقیقت را روشن میکنه هر چقدر هم که طول بکشه! طونی از نوال پرسید دخترت تیا تو را چگونه میبیند؟نوال جواب داد:من رو خانم خانمها میبینه و وقتی یکی ازش راجع به من میپرسه میگه:مامان من خانم خانمهاست.و چون اینو از خیلی ها شنیده که راجع به من میگن اون هم یاد گرفته میگه.و وقتی که دوباره طونی سعی کرد با این سوال نوال رو ناراحت کنه:اگه همسرت تو رو پیش بچه هات خراب کنه و بگه که تو خانم خانمها نیستی بلکه بدترین خانمها هستی اونوقت چی میگی؟ نوال در کمال اطمینان جواب داد:من مطمئن هستم که خداوند حق را همیشه آشکار میکنه و امکان نداره که حقیقت را زیاد پنهان کنه. نوال همچنین راجع به عملهای زیبایی که انجام داده بود صحبت کرد بدون اینکه خجالت بکشه مثل عمل بینی اش و گفت بینی اش زیاد تغییر نکرده چون از اول کوچک بوده و همچنین گفت که بوتوکس تزریق کرده و گفت که از نظرش این عملهای زیبایی مشکلی نداره چون هم اقایون هم خانمها برای حفظ زیباییشون انجام میدن بعد طونی بهش میگه که تو توی این برنامه جراتت خیلی بیشتر از برنامه ساعةبقرب الحبیب و قبل از جدایی از ایلی شده چون آن زمان که راجع به عمل زیبایی ازت پرسیدم همسرت مانع آن شد که راجع بهش حرف بزنی و ازت خواست که اون رو انکار کنی برای همین هم حاضرین در اون برنامه باور نکردند. خلاصه برنامه لماذا
1- همه آشتیهای نوال بعد از جدایی از همسرش اتفاق افتاد. 2- ایلی با آشتی نوال و نضال موافق نبود. 3- علت اختلاف نوال با نضال، ایلی بود. 4- علت اختلاف نوال با طونی: " نوال: خودت میدونی" 5- آشتی نوال با نضال خیلی از مردم و روزنامه نگارها رو ناراحت کرد! 6- هیچ کس دیگه ای نمونده که نوال بخواد باهاش آشتی کنه 7- نوال: الان سلامتی و خوشبختی میخواهم. 8- طونی:میخوای که ایلی رو دوست داشته باشی؟ نوال: این موضوع از جانب او تمام شده است. طونی:اون یه روزی تو رو دوست داشته؟ نوال:شک دارم! طونی:پس چرا باهات ازدواج کرد؟ نوال: وقتی با من ازدواج کرد که در اوج موفقیت بودم! 9- در سالی که برنامه ساعة بقرب الحبیب پخش شد و ایلی دیب مدیر برنامه های نوال بود به نوال اجازه نداده بود که راجع به عمل زیبایی که انجام داده بود صحبت کند. عملهای زیبایی نوال:جراحی بینی(در سالهای نوجوانی به خاطر ضربه ای که در مدرسه به بینی اش خورده و باعث شکستگی شده بود)+ تزریق بوتوکس 10- نوال به جیجی لامارا (مدیر برنامه های نانسی) احتیاج دارد؟ نوال: نه! طونی: به کسی مثل جی جی ؟ نوال: نه! 11- طونی:چه کسی بعد از ایلی کنار نوال می ایستد؟ نوال: نمیخوام راجع به این موضوع صحبت کنم، اما اشخاص زیادی هستند که کنارم ایستاده اند(یعنی تنهام نذاشتند) 12- چقدر احتیاج داری به کسانی که بعضی وقتها پیش آنها گریه کنی؟ نوال:من احتیاج دارم؟ طونی:چه کسانی؟ نوال:دوستانی که بهم خیلی نزدیکند. 13-طونی: آخرین بار تو بغل کی گریه کردی؟ نوال:دخترم طونی:چی بهش گفتی؟ نوال: خیلی دوسش دارم ......و بعدش بغضش میترکه و گریه میکنه ،اشک طونی هم در میاد 14- نوال دوباره لبخند میزنه و درباره الیسا و نانسی و هیفا صحبت میکنه الیسا: نه با هم دوستیم نه دشمن! هیفا:دوستم هست و دوسش دارم نانسی: قبل از اینکه به موفقیت برسه و ستاره بشه میومد خونه م و همدیگرو میدیدم اما بعد از موفقیتش ندیدمش 15- خواننده هایی که جزو دوستان نوالند: هیفا،نجوی، احلام، دیاناحداد، اصاله که صمیمی ترینشان نجوی هست. 16- چرا نوال بازیگری نمیکند؟ نوال- نه دوست دارم و نه میخوام که امتحان کنم. 17- ثروتت چقدر هست؟ نوال:همه اموالم به اسم ایلی هست، هیچی نمیخوام فقط بچهه هایم را میخواهم،همه چیزم را بگبره اما بچه هام رو بهم بده
طونی در مجله ایلاف در مورد اینکه چرا نوال را به عنوان یکی از مهمانهای این برنامه انتخاب کرده گفت: چون تقریبا بعد از 7 سال که با هم برنامه ای نداشتیم این اولین دیدار ما در یک برنامه تلویزیونی بود و سوء تفاهمها بر طرف شده بود و من نمیدونم که این سوء تفاهم از جانب نوال بوده یا همسرش و نمیخواهم که راجع به چیزی که در گذشته اتفاق افتاده بحث کنم.نوال هم برای شرکت در این برنامه بعداز این همه مدت با من موافقت کرد. بدون هیچ قصد و غرضی میگم که نوالی که امروز در این برنامه با من شرکت کرد با نوالی که در برنامه ساعة بقرب الحبیب شرکت کرده بود خیلی فرق داشت. برای اینکه نوال در این برنامه خیلی شفاف و روراست بود و راجع به مسایل خاص خیلی باز صحبت کرد یعنی به نظر من اینبار من نوال رو بیشتر از همیشه شفاف و صادق دیدم. نوال وقتی داخل استودیو شد به من گفت :طونی نمیخوام خودم رو ضعیف نشون بدم چون در تمام زندگیم دوست نداشتم ادم ضعیفی باشم".اما نتوانست جلوی خودش را بگیرد و بین برنامه گریه کردو به نطر من وقتی نوال روی آنتن گریه میکنه این یعنی اینکه حرفهاش در نهایت صداقت و صراحت هست. به نظر من این قسمت برنامه که نوال مهمان ما بود از بهترین قسمتهای برنامه بود و جزو زیباترین قسمتهایی بود که تصویر برداری شد و نوال در این برنامه به عنوان یک انسان معمولی بود نه نوال خواننده و ستاره. نوال نه پشیمان بود از چیزهایی که در برنامه گفت و نه از من خواست که چیزی را حذف کنم و من احساس کردم که از ته قلبش نسبت به چیزهایی که گفته راضی هست.
لینک های مشاهده ویدئوی برنامه
موزیک ویدئو "منی عینه"
به زودی
این والپیپر رو هم به مناسبت ماه مبارک رمضان تقدیم شما عزیزان میکنم.
|
|
+ نوشته شده در
جمعه 1388/06/13ساعت 13:37 توسط شاهین |
|
|
برنامه "لماذا" با حضور "نوال الزغبی" دوشنبه شب از شبکه القاهره و الناس ساعت 22 یا 21:30 به وقت ایران پخش خواهد شد.
بازپخش این برنامه 3 شنبه ساعت 20 به وقت ایران می باشد. freq alghahere vanas:nilesat/11766/27500/5.6 |
|
+ نوشته شده در
دوشنبه 1388/06/09ساعت 0:6 توسط شاهین |
|
|
|
|
+ نوشته شده در
چهارشنبه 1388/06/04ساعت 15:27 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت شما. امیدوارم حالتون خوب باشه. توجه شما رو به گزارش فعالیت های اخیر نوال جلب می کنیم:
نوال، ۲۳ جولای، همراه "ملحم زین" در جشنواره "القلعه و الوادی" در شهر "حمص" سوریه شرکت کرد که گزارش و تصاویر این جشنواره رو در پست قبل همکار خوبم "مونا خانم" به عرضتون رسوندن و در زیر هم چند عکس دیگر از این کنسرت مشاهده می کنید.
سپس نوال به شهر "کلیم" در کشور "مغرب" برای برگزاری کنسرتی در ۲۵ جولای رفت. تصاویر زیر مربوط هست به رسیدن نوال به شهر کلیم، قبل از کنسرت و ویدئویی کوتاه از کنسرت. نوال در این کنسرت پیراهنی را که در اجرای "منی عینه" در برنامه استار آکادمی به تن داشت، پوشیده بود و آرایش موهای او به ۸ سال قبل یعنی آلبوم "طول عمری" بر می گردد.
بعد از آن نوال به بیروت بازگشت تا در ۲۷ جولای، موزیک ویدئو "منی عینه" را به کارگردانی "یحی سعاده" تصویر برداری کند. تصویر زیر هم مربوط به فرودگاه بیروت می باشد.
در ۲۹ جولای هم نوال به همراه "جورج وسوف" در Le Royal لبنان کنسرتی را برگزار کردند، که تصاویر آن را در زیر مشاهده می کنید. نوال پیراهنی جدیدی به تن دارد. همچنین صورت و جواهرات او نیز جدید می باشند. آرایش مو های او نیز به چن سال پیش بر می گردد.
نوال هم اکنون نیز مشغول مونتاژ "منی عینه" به همراه یحی می باشد و در ۱۵ آگوست برای شرکت در جشنواره "قرطاج" به تونس می رود.
|
|
+ نوشته شده در
یکشنبه 1388/05/11ساعت 14:49 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت خوانندگان عزیز وبلاگ، امیدوارم حال همگی خوب باشه. چندی پیش، می الیاس، اخباری از نوال رو در "ایلاف" انتشار داد که ترجمه آن از قرار زیر است:
بعد از موفقیت بزرگ ترانه خلیجی سینگل "منی عینه" ،(کلمات :سامی الجمعان، آهنگ:دکتر یعقوب الخبیزی،تهیه کننده :حسام کمال) که برای اولین بار چند هفته پیش در استار آکادمی اجرا شد و در آلبوم متنوعی از شرکت روتانا هم منتشر شد ،نوال تصمیم دارد ترانه سینگل لبنانی دیگری را به نام "یا رایح"(ای کسی که رفتی) را تصویربرداری کند.متن و موسیقی این ترانه از آقای مروان خوری و تهیه کننده آن هادی شراره میباشد .نوال همچنین عنوان کرد که در دو تا ترانه از این آلبوم جدید با کسانی همکاری مجدد میکند که تقریبا 10 سال همکاری نداشته است و خاطر نشان کرد که در ابتدای کارش همکاری با انها واقعا موفقیت آمیز بوده است .نوال تا الان 6 ترانه از آلبوم عربی جدیدش را تمام کرده است که متن دو تا از آنها از آقای مروان خوری میباشد.یکی یا رایح و یکی هم مش راح ابکی(گریه نخواهم کرد).ترانه های مصری متن آن از امیر طعیمه و آهنگ آن از اقای رامی جمال هست که نام یکی از ترانه های مصری بالدقیقه و الثوانی میباشد .نوال هم اکنون در حال بررسی 3 ترانه جدید میباشد تا 9 ترانه ی آلبومش کامل شود.نوال طی ده روز آینده در حال برگزاری جلسه هایی با آقای یحیی سعادة در خصوص تبادل نظر راجع به ساخت کلیب جدیدش میباشد .و اما هم اکنون نیز مشغول آماده کردن تصویر کاور آلبوم جدیدش هم میباشد که عکسهای آن توسط کارین بدر گرفته خواهد شد .ضمنا جشنها و کنسرتهای تابستانی بانو که در سوریه ، لبنان ،تونس و مغرب میباشد هم طبق برنامه زیر میباشد .
با تشکر ویژه از "مونا خانم" بابت ترجمه این متن. تصاویر زیر هم مربوط هست به یک میتینگ بین نوال و طرفدارانش بعد از تولدش:
امیدوارم از مطالب این پست لذت برده باشید، در ضمن "لادن خانم" درخواستی های شما متاسفانه هیچ کدوم موجود نمی باشد. |
|
+ نوشته شده در
دوشنبه 1388/04/22ساعت 20:43 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت همگی، امیدوارم حالتون خوب باشه. پیش از همه از طنین خانم تشکر می کنم که خیلی نسبت به بنده لطف داشتن و روز کنکور تو قسمت نظرات برای بنده آرزوی موفقیت کرده بودند و همچنین "محسن خان"، "صبا خانم" و "مژده خانم" که با خوش آمد گوئیشون به بنده دلگرمی دادند تا با انرژی زیاد پیشتون برگردم. همون طور که در پست قبلی خبر داده بودیم، روز تولد نوال، جمعی از طرفداران مصری نوال در برنامه "روتانا کافه" در شبکه "روتانا موسیقی حضور داشتند و بعد از تماس تلفنی با نوال کیکی رو که روی اون نوشته بود "Happy Birthday Nawal" رو بریدند. همچنین یک پوستر بزرگ از عکس های آلبوم خلاص سامحت به میز چسبیده بود. لینک دانلود ویدئوی این برنامه رو در زیر قرار دادم. همچنین در رادیو "Nogum FM" برای نوال جشن تولد گرفته بودند که لینک دانلود اون رو هم در زیر قرار دادم. و اما خود نوال یه جشن تولدی کوچکی رو ترتیب داده بود که در اون از مجری معروف "نضال الاحمدیه" پس از ۱۰ سال قهر دعوت کرده بودند و با هم آشتی کردند. در برنامه "آخرالاخبار" شبکه "روتانا موسیقی" بعد از پخش تصاویری از این مهمونی کوچک تماس تلفتی با هر دوی آنها برقرار کردند که لینک دانلود این رو هم در زیر قرار دادم. جمعی دیگر از طرفداران نوال به مناسبت روز تولدش ویدئویی تحت عنوان "The NZ Movie" حدود ۱ ساعت و به حجم ۴۳۳ مگابابت تهیه کردند که باید با فیلترشکن طبق لینک زیر دانلود کنید.
Nawal & Nidal`s call on Rotana امیدوارم از مطالب این پست لذت برده باشید. در ضمن منظر تغییرات جدی و اساسی در تنها فن کلاب فارسی نوال باشید. |
|
+ نوشته شده در
شنبه 1388/04/13ساعت 15:11 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت همه خوانندگان عزیز وبلاگ. قبل از هر چیز بابت این وقفه چند ماهه ای که پیش اومد و نتونستم در همراه مونا خانم کنارتون باشم، عذر میخوام و امیدوارم که مرا ببخشید هر چند که فعالیت های اخیر مونا خانم به گونه ای عالی بود که میدونم جای خالی من حس نشد. از زحمات بی دریغ ایشون هم نهایت سپاس و تشکر رو دارم و از هفته آینده مانند سابق در کنارتون هستیم.
امروز سالروز تولد سلطان زن خواننده های عرب "نوال" هست، که ما هم در فن کلوب فارسی او این روز رو گرامی میداریم و در درجه اول به خودش و بعد به یکایک طرفدارانش تبریک میگیم و آرزوی بهترین ها رو براش داریم.
همچنین امروز عصر (بین ساعات ۵:۳۰ تا ۷:۳۰) شاهد حضور طرفداران مصری نوال در برنامه "روتانا کافه" از شبکه "روتانا موسیقی" هستیم. |
|
+ نوشته شده در
دوشنبه 1388/04/08ساعت 12:58 توسط شاهین |
|
|
سلام خدمت همهی خوانندگان عزیز وبلاگ. بابت این وقفه های توی کار وبلاگ پیدا شد (از جهت فیلترینگ) واقعا معذرت میخوام. به لطف و راهنمایی یکی از دوستان، تونستم برای "وبلاگ فارسی نوال الزغبی" وبلاگ آینه ای درست کنم که با چند دقیقه تاخیر می تونید بدون محدودیت! آخرین مطالب وبلاگ رو در اون جا ببینید. امیدوارم موثر باشه و از تغییر آدرس دوباره جلوگیری کنه |
|
+ نوشته شده در
دوشنبه 1388/01/10ساعت 22:41 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت خوانندگان محترم وبلاگ. امیدوارم حال یکایکتون خوب باشه.
در ابن جا لازم می دانم و از "مونای عزیز" میخواهم، اینجاب و شما دوستان را در غم خود شریک دانسته و از درگاه ایزد منان برای آن عزیز از دست رفته (پدر بزرگ محترمشان) رحمت و برای بازماندگان صبر و شکیبایی مسئلت دارم. |
|
+ نوشته شده در
شنبه 1387/10/21ساعت 23:46 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت همه خوانندگان عزیز وبلاگ. دلم برای یکایکتون تنگ شده بود، امیدوارم حال همگی خوب باشه. قبل از هر چیز تولد همکار خوبم، مونا خانم رو از صمیم قلب بهش تبریگ میگم و امیدوارم ۱۰۰ سال زنده باشه و زندگی پر از شادی و موفقیت همراه با سلامتی داشته باشه و تو این روز هر چی که از خودا میخواد، برآورده شه و آرزوی بهترین ها رو براش می کنم. از همه ی خوانندگان عزیز وبلاگ و همچنین مونا خانم معذرت میخوام که به دلیل مشغل درسی و با توجه به این که امسال سال آخر است، دیگه اصلا نمی تونم تو وبلاگ همراه شما باشم و مونا خانم رو در به روز رسانی اون همراهی کنم. البته مونا خانم به تنهایی علی رغم زحمت خیلی زیادی هم که براشون داره، به موقع و به طور کامل وبلاگ رو به روز می کنند به طوری که مطمئنم شما هیچ کمبود و جای خالی حس نمی کنید. ایشون توی این کار استاد هستند، به نگاه انداختن به پست های پایین، از لحاظ اعلام به موقع برنامه ها، گزارش کامل همه فعالیت های نوال، به همراه ویدئو و عکس هایی که با سلیقه هر چه تمام تر انتخاب می کنند، پی به این قضیه برد و با این حال دوست داشتم امسال هم در کنارتون بودم. امیدوارم که هم شما و هم همکار عزیزم منو ببخشید. سرتون رو درد نمیارم. در پایات تولد "مونای عزیز" رو مجددا تبریک میگم و صد بار مبارک. آرزومند آرزوهاش هستم. شما رو هم به خدا میسپارم. |
|
+ نوشته شده در
جمعه 1387/08/24ساعت 15:5 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت همه خوانندگان عزیز وبلاگ. آرزوی قبولی طاعات و عبادات یکایک شما عزیزان رو دارم. با آخرین تازه های جشنواره تابستانی وبلاگ فارسی "نوال الزغبی" در خدمتتون هستم. و به عبارت دیگه آخرین پست تابستان ۸۷ در این وبلاگ. تابستان ۸۷، سومین تابستان این وبلاگ بود که برای اولین بار یک پروژه نسبتا سنگین سه ماهه رو شروع کردیم و خدا رو صد هزار مرتبه شکر به یاری همکارانم و همراهی شما عزیزان تونستیم تمام و کمال به پایان برسونیم. خیلی زود گذشت! امیدواریم که شما عزیزان واقعا لذت برده باشید و تونسته باشیم که به نحو احسن در خدممتون باشیم و این تابستان لحظاتی رو که با این وبلاگ بودید واقعا خوب سپری کرده باشید. خیلی خوشحالم که وقتی این پروژه به "مونا خانم" و "الیاس خان" ارائه دادم پذیرفتند و از همه کسانی که دعوت به همکاری کردم پذیرفتند و تا آخر پروژه من رو یاری کردند. جا داره که از عزیزان "مونا خانم"، "الیاس خان"، "هومن خان"، "سعید خان" و "ستاره خانم" که در پست های تابستانی ما زحمت بسیار فراوان کشیدند، تشکر و قدردانی کنم. همچنین همراهی مستمر همه شما عزیزان در طول این سه ماه که از هر چیزی مهم تر بود و واقعا باعث دلگرمی ما بود، نهایت سپاس و تشکر رو دارم. به ویژه بعضی از عزیان که اسمشون تو نظرت هر کدوم از مطالب ما دیده می شد. واقعا از همه ممنونم. خیلی حرف زدم و سرتون رو درد اوردم، ببخشید. امیدوارم باز هم بتونیم حشنواره های اینچنینی و حتی بهتر در وبلاگ با شما داشته باشیم. میریم سراغ تازه های این هفته:
نوال که مدت ها بود در دبی کنسرتی برگزار نکرده بود، عید فطر امسال با بزخی از دیگر خوانندگان عرب که تصویر اون ها رو در زیر می بینید، برای اجرای کنسرت به دبی می روند.
|
|
+ نوشته شده در
جمعه 1387/06/29ساعت 14:52 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت خوانندگان عزیز وبلاگ. با توجه به این که در ایام ماه مبارک رمضان هستیم و روز جهانی قدس هم خیلی دور نیست، سری می زنیم به این دسته از آثار بانو و ترجمه ترانه بسیار زیبای "یا قدس" که دوسال پیش در همین وبلاگ قرار گرفت، با هم می خونیم.
اسم ترانه: ای قدسترانه سرا: ولیم حسوتیآهنگساز :زیاد مرادتنظیم: زیاد مراد
یاقدس کم اتوق الی الصلاه حیث الرجاء فی ترابک الحبیب ای قدس، چگونه نماز بگزارم؛ در حالی که آرزوی آن را درخاک عزیزت دارم الاانهضی وحطمی قیدالطغاه وارجعی لاهله الوطن السلیب برخیز و خود را از قید ستمگران برهان و آرامش را به مردمانت برگردان
انت لناانت لنافی الغروب وفی الصباح تو از آن مائی؛ از طلوع تا غروب انت لناکیف لناان نسکت نزف الجراح تو از آن مائی؛ چگونه در مقابل خون ریزی ها سکوت کنیم انت لناانت لنایاقدس یاارض السماح تو از آن مائی؛ ای قدس؛ ای سرزمین مقدس هذی یدی خذبیدی نکتب للقدس الوفاء
این دستان من است؛ آن رابگیر تا از وفاداری با قدس بنویسم یوم غدفی الوعدلهادماءالشهداء در حالی که فردا در موعدمان خون های شهدای بسیاری ریخته خواهد شد یبقی لناایمانناولتسمع الصوت السماء آنچه برای ما باقی می ماند ایمان ماست و صدائی که آسمان آن راخواهد شنید
این ترانه در سال 2000 در راستای حمایت از مردم فلسطین و در مخالفت با اشغال گری های صهیونیست ها اجراء شده است.
ترجمه از مودي عزیز
|
|
+ نوشته شده در
چهارشنبه 1387/06/27ساعت 15:16 توسط شاهین |
|
|
الأغنية: كده بتغيبتأليف: أحمد شتا تلحين: صلاح الشرنوبي توزيع موسيقي: حميد الشاعري اللهجة: مصرية عنوان الألبوم: طول عمريعدد الأغاني: 8 أغنيات سنة الإصدار: 2001 إنتاج: روتانا للصوتيات و المرئيات و تروح ايام و بتيجي ايام روزها میروند و می آیند (ایام سپری میشوند)و بصبّر قلبي بأي كلام و قلب من با هر حرفی صبر میکند و اتاريك يا حبيبي ناسيني و تو را میبنم عزیزم که منرا فراموش کردی كده بتغيب عن عيني و ما بتسألش عليّ اینجوری از جلوی چشمام دور میشی و از من نمیپرسی (درباره من نمیپرسی)ق لبي يقول حتجيني و منتش حاسس بيّقلبم میگه که پیشم خواهی آمد ولی تو آنرا احساس نمیکنی و تروح ايام و بتيجي ايام روزها میروند و می آیند (ایام سپری میشوند)و بصبّر قلبي بأي كلام و قلب من با هر حرفی صبر میکند و اتاريك يا حبيبي ناسيني و تو را میبنم عزیزم که من را فراموش کردی يا حبيبي غيابك طااال عزیزم دوریت طولانی شده است و فقلبي الف سؤال و در قلب من هزار تا سوال است مشتقلي و لا ناسيني دلت برای من تنگ شده یا فراموشم کردی و لا بقيت مش عالبال یا دیگه تو فکرم نیستی؟ ايام بتعدي سنيیییین روزها و سالها میگذرند و حنين بيجيب في حنيیییین و شوق بعد از شوق و آهات من الشوق تكويني و آه کشیدنهای از روی اشتیاقم من را میسوزانند تسألني حبيبك فين و از من میپرسند که عشقت کجاست ( کلیه "ج" ها "گ" و "ق" ها "ء" تلفظ میشوند )
ترجمه از مونا خانم |
|
+ نوشته شده در
یکشنبه 1387/06/24ساعت 0:24 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت همه خوانندگان عزیز وبلاگ. این جمعه هم با تازه ها و پاسخ به نظرات شما عزیزان با شما خواهیم بود. جدایی نوال از همسرش موضوع داغ بسیاری از نشریات و شایعه پراکنان شده که "مونا خانم" زحمت ترجمه ی چندی از این مقالات مجله ها و روزنامه های مختلف رو کشیدند که در ادامه تقدیم حضورتون میشه. همچنین ترجمه مقاله ای که دیروز "می الیاس" در "ایلاف" ثبت کرده بود، به همراه ترجمه بیانیه ای که نوال صادر کرده بود. در انتها عکس های برنامه "تاراتاتا" رو براتون قرار دادم.
الشبکة : من و ایلی در کار موفق بودیم ولی در زندگی مشترک نه!نوال از بازگو کردن مشکلات بین خود و ایلی و عوامل جداییش خودداری کرد .او به همراه 3 فرزندش منزل سابقش را ترک کرده و تا آماده شدن منزل جدیدش (در شمال لبنان،در منطقه ادما) در خانه پدری اش زندگی میکند.
کلام الناس: چرا نوال جداییش را از ایلی دیب مخفی کرد؟ نوال تاکید کرد که جدایی از همسرش ایلی دیب به خاطر پاره ای از مسائل میباشد ولی با وجود این مسائل ، روابط آنها با هم خوب است و او مدیر برنامه ها و پدر فرزندانش باقی خواهد ماند. نوال مدتها قضیه جدایی از همسرش را انکار میکرد علی رغم اینکه آنها از مدتها پیش در دو خانه جدا از هم زندگی میکردند .شاید نوال منتظر وقت مناسبی بود تا این جدایی را رسما اعلام کند.بعضی از نشریات نوشته اند که نوال فقط لوازم ضروری اش را با خود از منزلش برده و همه چیز را برای همسر خود باقی گذاشته و راجع به حق و حقوق خود در خانه هم چیزی نخواسته است .
به هر حال باز هم تکرار میکنم که زندگی خصوصی هر شخصی به خودش مربوط است .من به شخصه نوال را به خاطر ارامشی که در صدایش وجود دارد و همچنین برخی از صفات اخلاقی پسندیده اش دوست دارم و او همیشه برایم ستاره باقی خواهد ماند و برای موفقیت روز افزونش دعا میکنم.
نوال از روزنامه نگاران میخواهد که در زندگی خصوصی اش دخالت نکنند بعد از اینکه این ستاره بزرگ موسیقی عرب ،نوال الزغبی، جدایی از همسرش را اعلام کرد، دلایل این جدایی را محفوظ نگه داشت چون این موضوع فقط به او و خانواده اش مربوط میشود .رسانه ای مختلفی دلایل این جدایی را حدس زدند و سناریوهای زیادیرا درباره این موضوع دادند.بیشترین سناریویی که مطرح شد این بود که همسر نوال از شغل او سود زیادی میبرد و به همین دلیل نوال از او جدا شده است!بقیه سناریوها به دوستانی از نوال برمیگردد که نوال هیچگاه اسرارش را با آنها در میان نگذاشته است .به همین دلایل نوال تصمیم گرفت که برای اولین بار بیانیه ای را منتشر کند تا به همه نوشته ها، شایعات و دروغهایی که اطرافیانش به او نسبت داده اند خاتمه دهد .در زیر متن بیانیه را میخوانید.
اخیرا بعد از اینکه چندین نشریه مقالاتی را در مورد موضوع جدایی و طلاق من از همسرم آقای ایلی دیب منتشر کردند ، شایعه های بعضی از مردم در این مورد به اوج رسید و گفتند که همسر سابق من آقای ایلی دیب از حرفه ی من سود زیادی میبرد و افراد ناشناسی در اینمورد از طرف من دروغهای زیادی گفتند .این شایعات غلط هستند و این شایعه های غلط چیزی است که به من و خانواده ام آسیب میرساند و بیشتر آسیب روحی میباشد.مردم، رسانه ها و مطبوعات باید منطقی و صادق باشند.من میخوام به همه روزنامه نگاران محترم بگویم:
به همین دلیل که قبلا هم گفته ام و به دلیل همه احترامی که نسبت به روزنامه نگاران محترم دارم و همکاری و احترام متقابلی که همیشه بین ما وجود داشته و علاقه ای که به خانواده ام و همسر سابقم دارم میخواهم که در این مرحله سخت که دارم اون رو تجربه میکنم از این شایعه های غلط دور باشم .امیدوارم که انها کارشان را خالصانه و چنان که شایسته آنهاست انجام دهند به خصوص درمورد خانواده ام وزندگی شخصی ام و خواسته ی نهایی من انتقاد سودمند از حرفه ام میباشد .9/9/2008 امضا: نوال الزغبی
|
|
+ نوشته شده در
جمعه 1387/06/22ساعت 17:30 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت خوانندگان عزیز وبلاگ. ۴ شنبه این هفته هم با ۳ طراحی کاغذ دیواری زیبای دیگه از ستاره خانم در خدمتتون هستیم. امیدواریم لذت ببرید. با تشکر فراوان از ستاره خانم.
|
|
+ نوشته شده در
چهارشنبه 1387/06/20ساعت 13:36 توسط شاهین |
|
|
الأغنية: غيرلي حياتيتأليف: طوني أبي كرم تلحين: سهيل فارس توزيع موسيقي: جان ماري رياشي اللهجة: لبنانية عنوان الألبوم: مالومعدد الأغاني: 7 أغنيات سنة الإصدار: 1999 إنتاج: روتانا للصوتيات و المرئيات غيّرلي حياتي محبوبي الغالي عزیز گران بهام حال من رو عوض کرد نوّرلي ليلاتي بعتم الليالي توی شبهای تاریکی شبهامو روشن کرد غيّرني من أوّل يوم منو از روز اول عوض کرد سهّرني ونسّاني النوم منو بیدار نگه داشت و خواب رو از یادم برد وأنا قلبي بسحرو مغروم من قلبم به جادوش عاشقه اللي بيني وبينو ما متلو تاني اونی که بین من و اونه مثلش نیست قلبي راضي بحبّو راضي وهو بيهواني قلبم راضی هست . از عشقش راضی هست . و اون عاشق من هستمن روحي بهواه، وأنا لمّا بلقاه أنا بنسى حالي از اعماق روحم عاشقش هستم .. و من وقتی باهاش خدا حافظی میکنم .. خودم رو فراموش میکنملو دوّبني ولو عذّبني ما أرضى بدالو اگر منو ذوب کرد و اگر اذیتم کرد به کس دیگه ای راضی نمیشم قلبي عطيتو روحي هديتو وعمري بحالو قلبمو بهش دادم . روحمو بهش دادم. و عمرم برای اونهمالي غيرو حباب وعن عيني لو غاب أنا بنسى حالي به غیر از اون احبا و عزیزانی ندارم و اگر از جلوی چشمم غایب شد من خودم رو فراموش میکنم ...
ترجمه از: لیاس خان |
|
+ نوشته شده در
شنبه 1387/06/16ساعت 12:47 توسط شاهین |
|
|
درخواست ها سروش خان با توجه به این که سایت نوال مشکل داره، سعید خان ویدئو با کیفیت درخواستیتون رو که قبلا از سایت نوال گرفته بودن، آپلود کردن که خیلی ازشون ممنونم. و مابقی درخواست ها، انشاالله تا مشکل سایت حل شه و یا لینک مستقیم دیگه ای پیدا کنم. با شرمندگی! دوستان دقت داشته باشند برای دانلود فایل در قسمت راست صفحه باید از طریق لینک Download Original وارد بشن. |
|
+ نوشته شده در
جمعه 1387/06/15ساعت 14:14 توسط شاهین |
|
|
سلام خدمت همه خوانندگان عزیز وبلاگ. برای ویژه های این هفته، هدیه ای رو از طرف "سعید خان" تقدیم حضورتون می کنیم که امیدواریم مورد پسندتون واقع بشه. و با تشکر فراوان از "سعید خان" عزیز. هشت تا لینک زیر MP3 های آلبوم رویایی "خلاص سامحت" هست که البته متن ترانه + ترجمه فارسی که l,kh ohkl زحمتش رو کشیدن + عکس زیبای کاور بهشون اضافه شده. دقت کنید در ویندوز مدیاپلایر حتما گزینه زیر فعال باشه تا متون رو نشون بده: منوی Playà Captions and Subtitles à On if Available
|
|
+ نوشته شده در
پنجشنبه 1387/06/14ساعت 13:56 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت خوانندگان عزیز وبلاگ. فرا رسیدن ما همبارک رمضان رو از طرف خودم، مونا خانم و به ویژه "الیاس خان" به همه مسلمانانی که به این وبلاگ سر می زنند و خانواده هاشون تبریک میگیم و امیدواریم که طاعات و عباداتاتشون مود قبول درگاه حق واقع بشه. و تصویر زیر رو از طرف "الیاس خان" به همه ی شما هدیه می کنم.
برای همه دوستان خوبی که در طول تابستان با این بخش از وبلاگ فارسی نوال الزغبی همراه بودند آرزوی سلامتی و روزهای خوش وسراسر شادکامی دارم.مطلب این هفته در واقع آخرین نوشته من برای شماست و متاسفانه مجبورم به خاطر پاره ای از مشکلات از شما عزیزان خداحافظی کنم. امیدوارم در طول این مدت از خواندن نوشته های من خسته نشده باشید و دقت خود را در نگاه کردن به کلیپها و اصولا سینمای در جریان این روزها بالاتر برده باشید.بیایید با نگاه باز به همه چیز نگاه کنیم و تنها تصاویر پیش چشم را برای سرگرمی زودگذر نخواهیم. کمی تفکر در حواشی آنچه در حال گذر است،مطمئنا شیرنی و لذت تماشا را بالاتر خواهد برد.بیایید فرصت درک زیبایی ها را از دست ندهیم. خوب، بیشتر از این وقت شما را نمیگیرم و به اصل مطلب میپردازم. کلیپ این هفته ما "روحی یا روحی" اثر "طارق العریان" است. در حقیقت میتوان این کلیپ را حد فاصل و نقطه عطفی در کلیپهای نوال دانست . درست بعد از این کلیپ است که متوجه تغییرات زیادی در بازی و اصولا شیوه ای بکارر فته برای کلیپ سازی در خور شخصیت جدی نوال میشویم.با وجود ظهور خوانندگان پر قدرت و جوانی که از سال 2000 به بعد پا به عرصه موسیقی عربی گذاشتند، نوال نیاز داشت تا محبوبیت خود را به عنوان یک چهره ماندگار و نوگرا حفظ کند. چهره ای که با تغییرات زمانه همراه شده و هنوز قدرت جذب و نگهداشتن طرفداران بیشمارش را دارد. در واقع او عرصه را همانند بسیاری دیگر خالی نکرد و با انگیزه ای جدید و فکرهای نو بار دیگر صفحه تلویزیونها و بازار موسیقی را به تسخیر خود درآورد. در "روحی یا روحی" حجم عظیم رنگهای شاد به همراه صحنه آرایی مدرن و خوش فرم دست به دست یکدیگر داده اند تا تصاویری چشم نواز و بی بدیل از هنرمندی که دوستش داریم ببینیم. لباسهایی که او از این پس در کلیپهایش استفاده کرد،حالتی نو و امروزی به خود گرفتند.( نگاه کنید به کلیپهای یاما قالو و عادی) در "روحی یا روحی" با جریانی موازی از حوادث روبروییم. زن و شوهر در دو فضای جدا زندگی میکنند. مرد به قدری به کارش وابسه است که حتی شبها هم در اداره میخوابد.زن از این رفتار او به تنگ آمده و دست به هر کاری میزند تا او را به خانه برگرداند.داستان، داستان ساده و قدیمی است. اما کارگردان با ذوق و قریحه خود به آن آب و رنگ تازه ای بخشیده. دوربین حالت ایستا و بی تحرکی دارد و قاب تصویر بقدری در بعضی صحنه ها بزرگ انتخاب شده که همه حوادث را بدون نیاز به تحرک اضافی ثبت کند. یکی از یباترین این صحنه ها ، صحنه تنهایی نوال در خانه و آهنگی است که برای همسرش خوانده و برای او فرستاده. لباسهای با فضا و حرکات او هماهنگی خوبی برقرار کرده و او را دوست داشتنی تر از قبل نشان میدهد. چند هفته قبل در باب تبلیغ پپسی در کلیپ " عینک کذابین" و دلچسب نبودن این صحنه مطالبی گگفتیم. اینبار هم باز در یکی از صحنه های خیابان با تبلیغ آن روبروییم، اما اینبار تقریا کار بهتر از قبل انجام شده و حداقل به قول معروف توی ذوق نمیزند. هر چند هموز هم آدم را از متن ماجرا دور میکند و دنیای خیالی را کمی کمرنگ میسازد. صحنه پایان کلیپ هم یک شوک کوچک برای بیننده به همراه دارد که هر چند زمان اندگی را به خود اختصاص داده، اما جذاب و خوش ساخت است.منتظریم تا ببینیم عکس العمل ممرد در برابر این همه خواهش و تلاش همسرش چیست و در حالیکه همه در جبهه زن هستیم، با دیدن چهره جدی او کمی یکه میخوریم. اما با لبخند او ما هم نفس راحتی میکشیم. خوب مطلب بیشتری برای گفتن باقی نمی ماند، جز حسن ختامی نیکو بر فعالیتهای قبلی نوال و سرآغازی برای آنچه روز بروز بهتر و بهتر شد و به کلیپهای درخشان و دیدنی همچون " قلبی اسالو" و این اواخر " انا لیه مشتاقلک" رسید که تحلیل آنها را نیز در هفته های گذشته با هم خواندیم. دوستان عزیز همه شما را به خدا میسپارم و آینده ای گرم و عاشقانه برای همه شما عزیزان آرزو میکنم. دوستدار شما هومن . نقد و بررسی از: هومن خان |
|
+ نوشته شده در
شنبه 1387/06/09ساعت 22:8 توسط شاهین |
|
|
الأغنية: عاديتأليف: سعود الشربتلي تلحين: عبد الله القعود توزيع موسيقي: طارق عاكف اللهجة: خليجية عنوان الألبوم: ياما قالواعدد الأغاني: 12 أغنية سنة الإصدار: 2006 إنتاج: عالم الفن عادی عادی تشغلنی ،تشغلنی فی حبک عادی هست که من را در عشقت گرفتار میکنی عادی عادی تجرحنی ، تجرحنی بهواااک عادی هست که من را با عشقت زخمی میکنی لو تموتنی احبک،بس اموت انا معااااک ولی حتی اگر من را بکشی هم دوستت دارم و فقط با تو میمیرم عادی تشغلنی فی حبک عادی هست که من را در عشقت گرفتار میکنی عادی تجرحنی بهواااک عادی هست که من را با عشقت زخمی میکنی مو مهم اوعد و اخلف مهم نیست که قول بدم و عمل نکنم به قولم ما اعاتب و انت تعرف سرزنش نمیکنم و تو میدونی لو جرحت ال قلبی مرهاگر قلبم یکبار زخم بشه عادی خلی الجرح ینزف عادی هست که بذارم این زخم خونریزی کند عادی عادی تشغلنی ،تشغلنی فی حبک عادی هست که من را در عشقت گرفتار میکنی عادی عادی تجرحنی ، تجرحنی بهواااک عادی هست که من را با عشقت زخمی میکنی انشغالی فی غرامک لحظة انطرها و بیها گرفتاری من در عشقت طوری هست که لحظه ای منتظر آن میمانم و در آن لحظه لو تفتش فی ضلوعی اگر استخوانهایم را بگردی تل قی نفسک انت فیهاخودت را در آنها میبینی (وجود من سرشار از تو میشود)عادی عادی تشغلنی ،تشغلنی فی حبک عادی هست که من را در عشقت گرفتار میکنی عادی عادی تجرحنی ، تجرحنی بهواااک عادی هست که من را با عشقت زخمی میکنی (" ق" در القلبی " گ" و در تلقی " ک" تلفظ میشود)
ترجمه از: مونا خانم |
|
+ نوشته شده در
جمعه 1387/06/08ساعت 20:28 توسط شاهین |
|
|
طی مصاحبه ای که نوال در هفته جاری با رادیو "Melody FM" داشت، جدایی از همسرش آقای "ایلی دیب" رو رسما اعلام کرد. همانطور که کم و بیش از طریق نظرات همین وبلاگ و دیگر سایت های عربی و فارسی در جریان این موضوع قرار گرفتید. حال به کمک "مونا خانم" این مسئله رو تحلیل و بررسی می کنیم. نوال در مصاحبه خود و همچنین "می الیاس" در مقاله اش برای سایت ایلاف، از کلمه "انفصال" برای این خبر استفاده کردند که معنی طلاق در اون وجود نداره و منظور جدایی هست. از طرفی دین نوال "مسیحی مارونی" هست، که در این شاخه از مسیحیت طلاق وجود نداره و قطعا نوال هم اکنون فقط از ایلی دیب جدا می باشد چنان که به گفته ی خودش "ایلی دیب" رو خیلی دوست داره و اون مدیر برنامه هایش و پدر فرزنداش باقی می مونه و روابط بینشون هم خوبه. طرفداران نوال در Fan Club رسمی اش با این مسئله خیلی راحت برخورد کردند و بر این باورند که این مسئله مربوط به زندگی شخصی نوال هست و به ما هیچ ازتباطی نداره. واقعیت هم همین هست. نوال بار ها در مصاحبه هایش، مخصوصا "العراب" و "کلمه فصل" اعلام کرده که "حیاه شخصی خط احمر" به این معنا که زندگی شخصی اش خط قرمز است. نوال همچینین در برنامه "کلمه فصل" اعلام داشت که زندگی زناشویی اش مانند هز زوج دیگه ایی روزهای ابری هم داره. اون در رابطه با این سوال که جدایی از همسرش شایعه هست یا حقیقت، در این برنامه گفته بوده که: ((این سوال کاملا شخصیه، من خودم دوست ندارم تو زندگی مردم دخالت کنم، چون این مسائل مختص زن و مرد هست. هیچ انسانی حق دخالت و صحبت در این زمینه رو نداره. من دور هر چیزی که اسم خانوادم روشه خط قرمز می کشم. و من میدونم که مردمی که من رو دوست دارن و حتی اونایی که من رو دوست ندارن این موضوع رو درک می کنن و مطمئنم که به نظر من احترام میذارن.)) در نهایت نوال اصلا دوست نداره که راجع به خانوادش، فرزندانش و همسرش هیچ صحبتی بشه. ما هم به عنوان طرفدار او به نظرش احترام میذاریم و همون طور که اون دوست داره عمل می کنیم. نوال همچنان برامون ستاره هست و چه در زندگی شخصی و چه در زندگی هنری براش دعا می کنیم. لطفا زیادی هم شلوغش نکنید.
نوال همچنین در طی این مصاحبه اعلام داشت که به زودی با یک خواننده غیر عربی اجرا خواهد اشت. نوال توضیحات دیگه ایی نمیده تا زمانی که این پروژه عملی بشه و فقط اعلام می کنه که اون خواننده "مساری" نیست.
نوال اعلام کرد که قصد ندارد ویدئو کلیپ دیگری از آلبوم "خلاص سامحت" را تصویربرداری کند. ویدئو کلیپ بعدی اش از آلبوم خلیجی اش و ترانه ای رومنانتیک می باشد که برای ظبط آن به کویت رفته است. شاعر و تنظیم کننده این آهنگ برای اولین بار با نوال کار می کند و از طرفدارن نوال هست و از طریق Fan Club به نوال پیوسته. آهنگ ساز این ترانه هم "هادی شراره" هست که کار های زیادی با نوال انجام دادن و آخرین آن ها ترانه های زیبای "قلبی اسالوا" و "شوها القلب" از آلبوم اخیرش هست. آلبوم خیلیجی نوال ۲ ما دیگر منتشر می شود.
۲ پستر از نوال، برای تبلیغات لنز، در طول ماه مبارک رمضان به صورت ویژه در فروشگاه های خلیجی کویت، به صورت ویژه به انتشار می رسد. نوال برای این تبلیغ بیش از نیم میلیون دلار دریافت کرده است.
نوال بار دیگر مهمان برنامه "تاراتاتا" خواهد بود با "وردة الجزائریة" اجرا خواهد داشت.
|
|
+ نوشته شده در
جمعه 1387/06/08ساعت 12:59 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت خوانندگان عزیز وبلاگ. برای پست ویژه این هفته، والپیپر هایی از تبلیغات پپسی نوال در نظر گرفتم که امیدوارم خوشتون بیاد. از این هفته تا پایان جشنواره تابستانی، دوشنبه ها با نقد های زیبای هومن خان همراه نخواهیم بود و تنها هفته آینده، آخرین نقد از ایشون رو می خونیم. جمعه هم با نازه ها در خدمت شما هستیم. برای دیدن والپیپر ها بر ادامه مطلب کلیک کنید. تا جمعه خدانگهدار.
ادامه مطلب |
|
+ نوشته شده در
چهارشنبه 1387/06/06ساعت 21:45 توسط شاهین |
|
|
الأغنية: خد قلبيتأليف: خالد تاج الدين تلحين: عمرو مصطفى توزيع موسيقي: محمد مصطفى اللهجة: مصرية عنوان الألبوم: عينيك كذابينعدد الأغاني: 12 أغنية سنة الإصدار: 2004 إنتاج: عالم الفن خد قلبی و رجع یا غایب لیلی کان یا ما عشت مستنایا یا کل کلمه و همسا
ترجمه از: الیاس خان |
|
+ نوشته شده در
شنبه 1387/06/02ساعت 21:21 توسط شاهین |
|
|
سلام عزیزان متاسفانه مشکل سایت رسمی نوال، هنوز حل نشده ولی از میان لینک های قبلی که دیگه کار نمی کنند، لین دیگه ای از برنامه ی Skoot Hanghani 2008 پیدا کردم که در زیر در قالب ۲ قسمت می تونید دانلود کنید. |
|
+ نوشته شده در
شنبه 1387/06/02ساعت 21:10 توسط شاهین |
|
|
سلام خدمت همه ی خوانندگان عزیز وبلاگ. از این که تا به این جا همراه ما بودید، متشکرم. برای پست ویژه این هفته دو طراحی از طراحی های زیبای ستاره خانوم که از طرفداران نوال و خوانندگان عزیز این وبلاگ هستند، در نظر گرفتم. من که خیلی لذت بردم و از ایشون نهایت سپاس و تشکر رو دارم. امیدوارم شما هم خوشتون بیاد.
|
|
+ نوشته شده در
شنبه 1387/06/02ساعت 21:2 توسط شاهین |
|
|
سلامی صمیمانه خدمت دوستان عزیز. از تاخیر چند روزه ای که در این بخش پدید آمد، عذرخواهی میکنم.بعد از کلیپ جدید و داغ "لیه مشتاقلک" این هفته کمی به عقب بر میگردیم و به یک کلیپ قدیمی و نزدیک به فضای تاتر نگاهی می اندازیم، کلیپ " بلاقی فی زمانی" محصول 1996.
صحنه در نهایت سادگی و با کمترین صحنه آرایی و تنها با استفاده از خاصیت رنگهای مکمل تزیین یافته است.حتی برخی صحنه ها که نوال در کنار پرده سیاه ایستاده و میخواند هم این سادگی و گریز از تجمل به شدت به چشم میخورد.مهمترین تکنولوژی به کار رفته در این کلیپ، استفاده بسیار زیاد از دوربین متحرک و سقفی است که فضای سیال و مواج حاکم بر صحنه را تشدید میکند. در برخی صحنه ها حالت ایستادن نوال با این لباس قدیمی مرا به یاد، صفحات عاشقانه دفاتر خاطرات دختران و پسران جوان می اندازد که در اکثر آنها،یک درخت نخل مورب ، یک عاشق دلخسته که به آن تکیه زده و یک غروب دل انگیز به طور مرتب تکرار میشود. اصلا انگار در این دوره و با بلوع فکری و جسمی آدم احساس تنهایی و درک نشدن میکند.یکجور حس دوگانگی با محیط اطراف و ناشنتاخته بودن همه چیز.... داستان اینطور که به نظر می آید درباره "تولد یک حس جدید" در کالبد آدمی است به روایت یک دانای کل(نوال).دو برادر وارد یک دهکده ناشناس میشوند و در جستجوی خود در بین خانه ها با دختری مواجه میشوند ودل به او میبازند. اما اگر بخواهیم عمیقتر به این موضوع نگاه بکنیم، بیش از این داستان ساده دستگیرمان میشوند. در اببتدای امر چند سوال برای ما پیش می آید:چرا این دو نفر، اینقدر بهم شباهت دارند؟! چرا در این دهکده، کسی زندگی نمیکند؟! لباسهای این دختر چرا اینقدر فانتزی است؟!و... خوب با همین چند سوال میتوان فهمید، که چیز دیگری بغیر از آنچه میپنداریم و میبینیم در جریان است.تحلیلی که میتوان از این کلیپ داشت، این است که این دو نفر در حقیقت یک نفر هستند، یعنی یک وجود دوگانه شده، یک روح و یک جسم و این دختر با آن لباس تمثالی اش در حقیقت عاملی برای بهم پیوستن و یکی شدن این وجود است.این دهکده خالی در حقیقت فضای خلسه و تمرکز انسان است که رموز زیادی را در خانه های مختللف خود پنهان دارد که برای یاقتن آنها باید دست به جستجو در خود زد. دخترک برای هر کس میتواند یک معنا داشته باشد.در حقیققت اینجا یک فضای باز وجود دارد تا هر کس آزمان خود را در او ببیند، چرا اولین نقطه تکامل وجود بشر و رسیدن به کمال شماخت خویشتن است. اینکه از این زمان در حال گذر، از این دنیای فانی چه میخواهد و اصلا برای چه به این دنیا پای گذاشته است. چون مطمئنا هیچکدام از ما بیهوده به وجود نیامده ایم و در حقیقت بخشی از یک سازمان بزرگ هستیم که مسئولیتی بر دوش داریم. عمر ما فرصتی است برای شناخت این نقش و تلاش برای به ثمر رساندن آن.کامیاب و خوشبخت آنکس که از این فرصت استفاده کند و به آن هدف نهایی دست یابد. این آرمان نهایی چیزیست که باعث خشنودی روح و یگانگی آن با جسم برای حرکت در این وادی خطرناک میشود.میوه ای که در همان ابتدای کلیپ به زمین می افتد و شکافته میشود، با توجه به تقارن آن ، همان علامت سوال موجود در ذهن همه ماست. که چگونه میتوان این دو نیمه تک افتاده را باردیگر همانند ازل، بهم پیوند داد. به راستی اگر پاسخ به این سوال پیدا شود، بسیاری از مشکلات پیچیده روحی، روانی و مسایل عدیده ای که در زندگی با آنها روبرو میشویم، حل میشود. چهره های مغموم و افسرده این دو تن در برخی سکانسها، حکایت همین سردرگمی از یافتن پاسخ مسئله است.کلیپ با زبانی ملایم به ما میگوید" گر بکوبی بر دری،عاقبت آید برون زان در سری" اگر بدنبال پاسخ هستی، جستجو کن و دنیای خود را همانند پرنده ایی زیر پا بگذار،مطمئن باش که در نهایت آن فرشته رقصان که کلید را در دست دارد، می یابی... این یک تحلیل کلی ( هرچند عجیب) بود از این کلیپ. اما همانطور که گفتم هر کس با توجه به دید خود از این صحنه ها تعبیری جدید بیابد. از خواندن نظرات همه شما عزیزان خوشحال میشوم. به اتین امید تا هفته آینده همه شما را به خدا میسپارم.
نقد و بررسی از هومن خان |
|
+ نوشته شده در
پنجشنبه 1387/05/31ساعت 0:6 توسط شاهین |
|
|
الأغنية: ماندم عليك تأليف: صفوح شغالة تلحين: جورج مرديروسيان توزيع موسيقي: طارق عاكف اللهجة: بدوية عنوان الألبوم: ماندم عليك عدد الأغاني: 8 أغنيات سنة الإصدار: 1998 إنتاج: Relax In International على قلبي كان حبّك حاكم بر قلب من عشق تو حاکم و سلطان بود وياما كان ينصب لي محاكم و چه قدر که من رو مورد سوال قرار داد تفرح بدمعي وتعذيب روحي خوشحال می شوی از دیدن اشک من و عذاب دادن روح من لا أسف ينفع ولا قولت نادم نه... دیگه تاسف نفعی نداره وبگی که نادم پشیمونی ماندم عليك دمع الندم غالي دیگه واست پشیمون نمیشم چون اشک پشیمونی گران بها هستن لخاطر عينيك ضيّعت أنا حالي به خاطر چشات من خودم رو گم کردم وكنت أظنّ أنّك حبيبي و فکرمي کردم که تو عزیزمی قلبي كان ينشد تعود ليّا قلب من به من میگفت شاید تو از دوباره برگردی حتّى بان جمر الهوى بيّا حتی حرارت و اتیش عشق در من پیدا شد وأنت تزيد ناري ولهيبي و تو اتیش و شعله های من رو زیاد میکنی لا لا ما ألوم ما أريدك تاني نه نه ..سرزنشنت نميکنم دیگه تو رو نمیخام برای دوباره ما عاد فيه لزوم نرجع ثواني دیگه لزومی نداره که حتی ثانیه های کمی رو هم با هم باشیم لا الزهد يدوم ولا حرماني نه فشار و درد دوام و ادامه داره و نه دیگه عذاب و غمی خوواهم داشت لو ردتني مظلوم ما عدت أبالي اگه خواستی که من مثل همیشه مظلوم بمونم هیچ وقته دیگه خواستت تکرار نمیشه ( دیگه فکرشو هم ندارم) ولما غاب طيفك عن عيوني و وقتی قیافت از جلوی چشام دور شد صبري داب وأحتارت ظنوني صبرم تموم شد و فکر و ذهنم مشغول تو شد يا ترى تحفظ ودادي که ای کاش در حب و عشق من محفوظ بمونی عمري راح سهرت أنا ليلي عمرم تموم شد و همه شبها من بیدار موندم وبسرّي باح صابر على ويلي و سر و رازم رو همه فهمیدن . بر اه و دردم صابر هستم والفراق أضنى فؤادي و جدایی باعث داقون شذن قلب من شد (فؤاد = قلب ) لا لا مستحيل يرجع شبابي نه نه امکان نداره که دوران جوانی من برگرده لقلبي العليل يرضى بعذابي قلب علیل و داقون من به این عذاب دیگه رضایت نمیده ما عندي بديل يدفع حسابي بدیل و جانشین ندارم که حسابم را با تو تموم وصاف کنه ناوي عالرحيل وأريّح بالي نیت کردم به هجرت و رحلت از اینجا و خیال ئ فکر خودم رو راحت کنم
ترجمه از: الیاس خان |
|
+ نوشته شده در
یکشنبه 1387/05/27ساعت 0:3 توسط شاهین |
|
نوال و یک شرکت کویتی تولید کننده لنز چشم، برای تبلیغات قرارداد بستند. به گفته تولید کننده این لنز ها، نوال به خاطر زیبایی فوق العاده چشم هایش که درشت تر هستند و بیشتر حالت شرقی دارند، انتخاب شده و بهتر از نوال پیدا نمی کرده و در تبلیغات هم فقط از چهره نوال استفاده شده، نه صدایش. عکس های پشت صحنه این تبلیغات (تبلغیات هم به صورت عکس هستند) رو در زیر مشاده نمی کنید.
|
|
+ نوشته شده در
جمعه 1387/05/25ساعت 15:5 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت خوانندگان عزیز وبلاگ. برای پست ویژه این هفته، ریمیکس بسیار زیبای "قلبی اسالوا" (حتما دانلود کنید) و یک والپیپر زیبا از موزیک ویدئو جدید نوال در نظر گرفتم. امیدوارم که لذت ببرید. و با تشکر ویژه از "مونا خانم" بابت لینک ریمیکس و همچنین "افشین خان" بابت لینک والپیپر که مربوط به مجله "لها" هست.
|
|
+ نوشته شده در
پنجشنبه 1387/05/24ساعت 18:52 توسط شاهین |
|
|
دوستان و همراهان گرامی سلام. سلامی به گرمی آفتاب مرداد ماه. از اینکه این هفته هم با ما همراهید تشکر میکنم.بنا به درخواست و نظر شما عزیزان این هفته ویدئو کلیپ جدید نوال"لیه مشتاقلک" را مرور میکنیم. تا پایان با ما باشید.
اینکه کلیپهای جدید از سینمای گذشته جدا شده اند و در حال پیوستن به عصر جدیدی هستند که بیننده را به تفکر وادار سازند، باعث خوشحالی است. باید سلیقه بیننده را بالا برد و تا آنجا که ممکن است، ذهن او را درگیر ماجراهایی کرد که در ظاهر یک اتفاق عادی هستند، اما در بطن خود، مطلبی را برای بازگو کردن دارند.
سعید الماروق کارگردان نوگرای لبنانی از آن دست کارگردانهایی است که در کلیپهای جدیدش به این نکته توجه ویژه ای داشته و به خوبی با ذهن و چشم تماشاگر بازی و با قلب او ارتباط برقرار میکند."لیه مشتاقلک" به سبب ترانه زیبایی که داشت میتوانست کلیپی ساده تر و سرراست داشته باشد.میتوانست به راحتی یک داستان عاشقانه را شروع کند و با پایانی خوش همه چیز را به پایان برساند. اما ماروق نمیخواسته مستقیما به اصل ماجرا اشاره کند و در صدد بوده مفهوم را به صورت کلیدی و تاثیر گذار در اختیار او قرار دهد، به همین خاطر زبان اشاره و معنا و مفهوم را به کار گرفته. هم اکنون و بطور همزمان کلیپ دیگری هم از کارهای او ( بتفکر فی ایه ، نانسی عجرم) روی آنتن است. نزدیکی فضای این دو کلیپ جالب و دیدنی است. او سعی کرده برای هر دو کلیپ فضایی مدرن و صنعتی خلق کند و با استفاده از درونمایه هر کدام از ترانه ها به مقصود خود برسد.
در ابتدای کلیپ"لیه مشتاقلک" با فضایی وهم آلود و بحرانی مواجه ایم. دریایی طوفانی، چشمهایی لرزان و تصاویر بریده بریده و بسته از چهره و موهای در هم ریخته و آشفته نوال. بی شک این سکانس اشاره به درون او دارد. او گرفتار التهاب است و همانطور که در چند لحظه بعدتر میبینیم، حیران بین جمعیت میدود و آنچنان است که انگار در جستجوی گمشده ای است. اما این گمشده چیست؟!( یا شاید کیست؟) اما قبل از اینکه به این سوال پاسخ بدهیم، بهتر است به این نکته بپردازیم که این کلیپ چرا دو پاره و با دو سیستم مختلف رنگی و سیاه و سفید عرضه شده است؟!پاسخ به این سوال کمی سخت است و من برای آن سه جواب مختلف در نظر گرفته ام و متاسفانه نتوانستم از بین آنها یکی را انتخاب کنم. این را بعهده شما میگذارم تا با ذوق خود صحیحترین را بر گزینید:
نخست- صحنه های سیاه و سفید مربوط به دنیای صنعتی و مرده ماست که جای عشق واقعی در آن خالی است. رنگها همه کدر و نامفهوم شده اند و بشر آنقدر که بدنبال رفع نیازهای اولیه خود است، فرصت نگاه به خود و قلبش را ندارد. او زیبایی را فراموش کرده و همه چیز را با دیدی سطحی و بدون فکر و زودگذر میبیند. او در بین دستاوردهای خود(اشاره به آسمانخراشها و ساختمانهای سنگی و شیشه ای متن کلیپ) اسیر است و دست و پا میزند تا آزاد شود. نوال به مانند تمثیلی از این بشر قرن 21 از این شلوغیها میگریزد و به طبیعت و آنچه آرامش و عشق را در خود دارد پناه میبرد،شاید گمشده اش آنجا باشد. دوم- انچه در بخش سیاه و سفید میبینیم ،زندگی واقعی و سردر گم و گیج انسان امروزیست که زیبایی ندارد. همه چیز مکانیکی و بی احساس شده و آدمها انگار مجسمه هایی هستند از جنس دورو برشان. و بخش رنگی دنیایی آرمانی است و بیانگر آرزو و علاقه درونی او برای پیوستن به اصل طبیعت و یافتن دوباره خویش .جایی سرشار از آرامش و زیبایی که حتی خارهای آن هم به زیبایی تجلی یافته اند.
و بالاخره سوم- صحنه های سیاه و سفید رویه و پوسته زندگی نوال در مقام یکی از افراد جامعه امروز است که در جستجوی حقیقت و عشق واقعی گم شده اند.آنها آنچه را در طلب آنند به زبان می آورند و نمیتوانند به این مشتی آهن و سنگ بپیوندند و تقلا میکنند مگر از آن جدا شده و حقیقت را کشف کنند. اما بخشهای رنگی در حقیقت درون و روحیه اوست که گاه چون دریا متلاطم و گاه چون ساحل آرام و دلنشین است.روح او ( نوال در لباس آبی) در این ساحل میگردد و به هر زیبایی چنگ میزند، مگر خود را بازیابد. در صحنه های طبیعت،فیلمبرداری به گونه ای است که چهره نوال هم با جزئیات اطراف یگانه شده . او آنچنان که خود در ترانه میگوید در این عشق ذوب گشته و حالا به آن پیوسته.
با توجه به آنچه گفته شد، فکر میکنم فهمیدن پاسخ سوال نخست هم چندان سخت نباشد.نوال در پی گمشده اش است و این گم شده یا خود اوست یا عشق که من جستجو برای یافتن خویش را محتملتر میدانم. ایرادی که بر کلیپ وارد است شاید تنظیم حرکات نوال هنگام اجرا بر روی سن است که گاه تصنعی و دیکته شده به نظر میرسند. مانند صحنه ورود او و آن حرکت عجیب دست رو به بالا که بهتر بود اجرای این صحنه ها با توجه به استعداد و خلاقیتهای او به خودش واگذار میشد،مگر اینکه در لابلای این حرکات هم منظوری نهفته باشد.
خوب امیدوارم از تحلیل این هفته هم استفاده کرده باشید.تا هفته آینده و کلیپی دیگر خدانگهدار. نقد و بررسی از: هومن خان |
|
+ نوشته شده در
شنبه 1387/05/19ساعت 22:55 توسط شاهین |
|
|
الأغنية: ع الياماتأليف: محمد شحادة تلحين: وسام الأمير توزيع موسيقي: روجيه خوري اللهجة: بدوية عنوان الألبوم: اللياليعدد الأغاني: 9 أغنيات سنة الإصدار: 2000 إنتاج: روتانا للصوتيات و المرئيات عالیاما یک کلمه عربی هست که به فارسی معنی ندارد یا اگر دارد یعنی همان اه... یا واویلا.... يا ما الهوى رماني ولا مرّة هنّاني ای که چه قدر عشق عذابم داد و حتی یک بار هم شادم نکرد تركني أنا وأحزاني غنّي وقللو عالياما منو با غم هایم ترکم کرد. ترانه خوندمو بهش گفتم از (اه وا ویل) عالياما وياما وياما كلمة محيتا من المكتوب وا ویل وایل واویل و یک کلمه از نامه پاک کردم لا أسف لا ندامة عاما يصون الودّ بنوب نه معذرت خاهی و نه پشیمونی , درِ محبت رو میخاد درست میکنه ولی هرگز أندم ما تعودّت بيوم أنا واآه خلقنا توم پشیمون شو ...تو یه روز عادت نکردی و من و آه دوقولو به دنیا اومدیم الحب بقلبي باقي دوم مهما زادت آلاما عشق تو قلبم باقی میمونه هر چه قدر که دردم زیاد بشه لا للحسرة لا لا لا والدمعة مالي ومالا نه حسرت نه نه نه و اشک برای منه و اون چشه ؟ قلبي اللي ما في مثالا ما علّمني النداما قلبم که مثل اون نیست و به من پشیمونی یاد نداد
ترجمه از: الیاس خان دانلود ترانه "ع الیاما" (۵.۸۱ مگابایت) |
|
+ نوشته شده در
شنبه 1387/05/19ساعت 20:3 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت خوانندگان عزیز وبلاگ. امیدوارم حال همگی خوب باشه. از اون جایی که منبع همه ی خبرها و لینک های ما که تو وبلاگ قرار میدیم، سایت رسمی نوال هست، و متاسفانه این سایت هم چند روزی که مشکل پیدا کرده و هیچ لینکی هم کار نمی کنه و خبر جدیدی هم تو دستمون نیست. در رابطه با مشکل شما عزیزان در رابطه با دانلود لینک ها که بارها تو نظرات اعلام کردید، کاملا بستگی به سایت نوال داره و از من کاری بر نمیاد. در هر صورت امیدواریم که هر چه سریع تر مانند قبل ها رسیدگی بشه و تمامی لینک ها برگرده. تا فردا به خدا میسپارمتون. |
|
+ نوشته شده در
جمعه 1387/05/18ساعت 11:5 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت خوانندگان عزیز وبلاگ. برای پست ویژه این هفته، "مونا خانم" طی زحمت های زیادی که کشیدند، لوازم میکاپ نوال رو در یکی از عکس های هنری اش، که در زیر می بینید، تهیه و جمع آوری کردند که اون ها در زیر همراه مشخصاتشون براتون قرار دادم. امیدوارم براتون جالب باشه و استفاده ببرید.
Chanel - Foundation
Dior - Addict Ultra-Shine Lipstick
Dior - Concealer
Dior - Diorshow Waterproof Mascara
Dior - Pressed Powder
Dior - Waterproof Eyeliner Pencil
Guerlain - Terracotta Light Sheer Bronzing Powder
Nars - Eye Shadow
تهیه و جمع آوری از: مونا خانم |
|
+ نوشته شده در
چهارشنبه 1387/05/16ساعت 19:56 توسط شاهین |
|
|
سلام خدمت تمام دوستان عزیزی که این هفته هم همراه شده اند تا با یکدیگر ویدیو کلیپی دیگر را ببینیم و باز هم از زیباییهای هنر هفتم لذت ببریم. برنامه این هفته کلیپ "قلبی اسالو" است.
"قلبی اسالو" برای من یادآور روزهای سرد زمستان سال گذشته است و هر بار که آنرا میبینم شرایط و حال و هوای آن ماههای سرد ( که سردترین زمستان زمین بود) برایم زنده میشود. "قلبی اسالو" اولین کلیپ آلبوم شنیدنی و دستچین شده "خلاص سمحتک" است. کلیپی فوق العاده شاعرانه و نوگرا. از سنت قصه پرداز همیشگی در آن خبری نیست و ما همانند رهگذری،از میانه داستان وارد صحنه زندگی این زوج میشویم. زوجی نگران و غمزده که حادثه ای را به انتظار نشسته اند.
خانه بسیار ساده و دلنشین آراسته شده،اما به طرز حیرت انگیزی حالات مرد و زن را نمایش میدهند. آشفتگی و اضطراب در چینش این اشیا بدانگونه است که بنظر میرسد با تلنگری فرو میریزند.هیچ چیز در جای خود استوار نیست و حکایت از زندگی ساده ای دارد که در آستانه فروپاشی است. دانه های انار، چاقو و گوشت تکه تکه شده، اینها نشانه چیستند؟ چه میگویند؟ چاقو شاید نشانه قدرتی برتر باشد، قدرتی که بی رحمانه دل اناری را میدرد و دانه های آنرا اینگونه جدا از یکدیگر و پریشان ساخته. بی شک با توجه به مضمون کلی کلیپ (جنگ و ویرانی)چنین نتیجه ای چندان هم دور از ذهن نباشد. قدرتی ویرانگر که زندگیهایی که مردم با پوست و گوشت و استخوان خود میسازند، نابود میکند. از سویی دیگر تمامی این اشیا در کنار هم اشاره به کشتن و خون ریختن دارد. اگر دانه های انار را استعاره ای از قطرات خون بگیریم و و گوشت را پاره ای از تن. حتی قاشقهای روی دیوار همانند انسانهایی هستند که به دار آویخته شده اند.
مرد آشکارا دو دل است، جایی میان ماندن و رفقتن گیر کرده. پنجره را میگشاید و نگاهی به سرمای بیرون و حوادث و آینده پیش روی خود می اندازد وآنگاه نیم نگاهی به زن خویش (نمایشگر آسودگی و آرامش) دارد.پرده های لرزانی که از زن به تصویر کشیده میشود گویای تمامی آن جذبه ها و دلخوشیهای زندگی آسوده است. زن نیز به نوبه خود دو دل است از طرفی مرد را بسوی خود میکشد که "نرو" و از جانب دیگر لباس رزم بر تن او میکند و او را با عشق رهسپار میدانی میکند،که جز شبح مرگ چیزی بر فراز آن خودنمایی نمیکند. از اینجا به بعد با صحنه های واگویه های زن و مرد در رفتن و نرفتن روبروییم. در پایان مرد، زن را با حرکتی سریع به دیوار میکوبد، انگار که به سختی وجود خود را از تمام دلخوشیهایش میکند و به سوی سرنوشت محتوم خود قدم بر میدارد. زن میماند و یادگارها، گلهای خشکیده بر دیوار، خوشه های واژگون گندم این ثمره های صلح و قفسی نورانی در دور دست، کورسویی از امید... وخانه ای که خالی بودنش حال بیشتر به چشم می آید.
زن به مرور خاطرات گذشته و آرزوهای آینده اش میپردازد.پارچه های سفید آویخته بر بند، کنایه از صفحات زندگی است که هنوز سفیدند و چیزی برآنها نقش نبسته. چهره مردش را میبند، در صفحه ای خون آلود و در صفحه ای پاک و درخشان. با یکدیگر میرقصند و میخندند، گویی همه چیز به پایان رسیده و پرنده صلح به خانه بازگشته. اما همان چهره خون آلود نمایشگر بیمهای اوست و اینکه هنوز از آینده میترسد.اما باز هم در لابلای این صحنه ها، چراغی را میبینیم که بر دیوار آویخته و با شعله ای کم سو میسوزد. او با دل آشوبی امیدوار و نگران است.
شالی که او مدام بر شانه های خویش میکشد، حکایت از ترس دارد و اینکه حال با این تنهایی و بی پناهی چه کند؟!از اینسو به آن سو میدود و در حصار تنهایی خویش به دنبال پناهگاهی است.اما چیزی نمی یابد.پنجه بر دیوار می ساید و به پناه دیواری میخزد. نشان ناخنها بر دیوار در حقیقت کنایه از ترسهای گاه و بیگاهی است که دل را در بر میگیرد و وجود را میخراشد. در تمام صحنه هایی که در این قسمت دیدیم،ترکیب بندیها آنچنانند که گویا به یک تابلوی نقاشی خیره شده ایم. دقیقا از همان صحنه های ورودی و در تمام صحنه های تنهایی زن و مرد این تابلوها به خوبی قابل ملاحظه اند. حتی صحنه های رویا با تصویربرداری نیمه مات خود از باقی تصاویر تمایز یافته اند.
قسمت دوم کلیپ به فضای میدان جنگ و دشت ویرانیها اختصاص دارد. خورشید امیدهای زن در حال غروب است و مرگ را در چهره مرد به وضوح میبینیم. زن همچون پرنده ای مغموم بالهای بی پناهی اش را میبندد و سرانجام وداع...
صحنه ای بی نهایت زیباو تاثیر گذار ، زن درتلاش برای پیوستن به مرد خویش است، ولی ناگاه در میابد که این یک خیال است. خیالی گریز پا و محو. خیالی که او را در برابر بیابان تنهایی و سرمای ناگاه ترسهایش تنها میگذارد و با همراهانش که با گل آفتابگردان در تفنگهاشان دارندو بسوی نور میروند.گل آفتابگردان استعاره از چیست؟! گلی که همیشه سر به سوی آسمان دارد و به خورشید مینگرد.میتوان اینطور نتیجه گیری کرد که همگی آنها مرده اند و حال در حال حرکت به سوی ابدیت هستند. همانند آفتابگردان بسوی آسمان به خدا مینگرند و رو به آفتاب جانبخش ، جهانی که در آن خبری از ظلم و جنگ و خونریزی نیست رهسپارند. آنان سپاهیان آفتابند،آنان که در راه هدف میروند با پشت کردن به همه دنیا و دوست داشتنیهای آن.
اما یک نکته در اینجا هنوز مبهم است. آیا مرد نیز به سرنوشت همقطارانش دچار شده؟ یا هنوز زنده است و در آرزوی پبوستن به آنها،راهشان را ادامه میدهد؟ اینرا میگویم چون به تفنگ او میخواهم اشاره کنم! در لوله تفنگ او از گل خبری نیست و آنچه بیشتر به نظر می آید، سرنیزه ایست که تمام معادلات را بهم میریزد و داستان دیگری را می آغازد. داستانی بی انتها که بار دیگر ادامه تنهایی زن و سرمای دنیای او را به دنبال دارد. جنگ به پایان نرسیده و مرد جدا از همسر و دنیای پشت سر به سوی آرمانش و راه آنان که رفتند، رهسپار میشود.
تحلیل این هفته هم در همین جا به پایان رسید..امیدوارم از خواندن آن لذت برده باشید. روز و روزگار خوش. خدانگهدار.
نقد و بررسی از: هومن خان دانلود موزیک ویدئو "قلبی اسالوا" (۱۴ مگابایت) |
|
+ نوشته شده در
سه شنبه 1387/05/15ساعت 16:13 توسط شاهین |
|
|
الأغنية: نار الغرام عنوان الألبوم: اللي إتمنيته عدد الأغاني: 10 أغنيات سنة الإصدار: 2002 إنتاج: عالم الفن نار الغــرام تــحرقــني و قلـــبـــي ذاب آتش عشق مرا مي سوزاند و قلبم آب شد
نار الغــرام تلــــمــع جـــوا العـــــيــون آتش عشق زير اين چشمان درخشندگي مي كند
لا لا ملام عليّ لا عـتاب نه ملامتي و سرزنشي بر من نيست
ورد الأحلام فتـــح فــــوق الجــــفـــون گل خواب ها بالاي پلكهايم باز شد
غمرني بإيديك سافر خـلف الضــــباب با دستهايت مرا بگير و پشت اين دودها سفر كن
شوقي لعـــينيك شوق الـليل للــسـكون اشتياقم به چشمانت مانند اشتياق شب است به سكوت
إعجابي بيك تخطى حـــدود الإعجــاب عشق تعجب آور من به تو از محدوده تعجب آوري مي گذرد
شعوري لــيك حـــب يضاهي الجـــنون احساسم نسبت به تو عشقي است كه از مرز ديوانگي مي گذرد
حبك و الله حــــبك فــــوق الخيـــــــــال به خدا قسم عشقت فوق تصور است
حـبك و الله عاطــي لحــــياتي لـــــــون به خدا عشقت به زندگيم رنگ بخشيده است
أحلف بالله وجــــهك بـــدر الكـــــمــال به خدا قسم مي خورم صورتت ماه كاملِ است
أحلف بالله إنت أحلى ما فـــي الكــون به خدا قسم مي خورم تو زيبا ترين چيز در دنيا هستي
ليــــل الحـنيـــن عـطـــرك فـــاح بــدلال آن شب مهربان بوي خوشت با ناز وزيد
همس السنين صوتك عـــطـف و حـــنون آن سالها صداي نجوايت مهرباني و محبت بود
عالي الجبين مثــلك مـــا فــي جــمـــال مانند آن پيشاني بلندت در زيبايي نيست
يا ضي العين من دونك و إ يـــش أكـون اي نور چشم بدون تو چرا زنده بمانم
ترجمه از: الیاس خان |
|
+ نوشته شده در
شنبه 1387/05/12ساعت 8:0 توسط شاهین |
|
|
کنسرت "القلعه و الوادی" که نوال جمعه گذشته در سوریه برگزار کرد، شنبه شب از شبکه روتانا موسیقی پخش شد و چند شب بعد نیز گزارشی از این کنسرت از برنامه آخرالاخباز همین شبکه نیز پخش شد.
دانلود ویدئو گزارش کنسرت (برنامه آخر الاخبار) دانلود کنسرت: (ویدئو) MP3
کنسرت نوال و فارس کرم برگزار شد و متاسفانه لینکی از اجراهای اون رو در اختیار ندارم ولی عکس های کنسرت رو در زیر براتون قرار دادم.
|
|
+ نوشته شده در
جمعه 1387/05/11ساعت 13:25 توسط شاهین |
|
|
+ نوشته شده در
چهارشنبه 1387/05/09ساعت 20:19 توسط شاهین |
|
|
امروز می خواهیم با هم در مورد کلیپ "شو اخبارک" صحبت کنیم. ولی قبل از آن می خواهم خواهش کنم اول کلیپ را ببینید بعد این مطلب را بخوانید.
"شو اخبارک" یک داستان غم انگیز عاشقانه (ملودرام) است که مقدمه ایست بر "اغلی الحبایب". کارگردان با باز گذاشتن انتهای ماجرا پیش از آن که در پی ساخت ادامه ای بر این ماجرا باشد، نتیجه گیری را بر عهده ذهن تماشاگر گذاشته تا او را هم در داستان دخالت دهد. البته چیزی که در اینجا مهم است، بیشتر تکیه بر ذهنیت نوال است تا نتیجه داستان که بار دیگر این عاشق و معشوق به هم می رسند یا خیر! چون در تمام طول ترانه نکته اصلی که بر آن تاکید می شود، مشغول بودن ذهن نوال در همه حال و همه روزها و شب های دوریست.
تدوین ماهرانه کلیپ باعث شده، حس و حال نوال به خوبی منتقل شود. وقتی به خاطره خوبی فکر می کند، معنای خنده او را درک می کنیم و بر عکس در مواقعی که ناراحت است، می دانیم علت آن چیست. استفاده از نمای آهسته هم برای خاطرات این فرصت را به ذهن می دهد که راحت تر آن ها را تجزیه و تحلیل کند و مشغول آن ها شود و بدین وسیله خط فاصله ای هم بین زمان گذشته و حال پدید آید.
در نمای اول یک صحنه معرفی داریم. یک خاطره شیرین. جایی برای شروع. همه چیز را از دریچه ذهن نقش اول ماجرا می بینیم. این ذهن اوست که روزهای شیرین گذشته را روایت میکند. حوادثی دوست داشتنی و عاشقانه که می آیند و می روند: ...ما با هم بودیم... دست در دست هم... خنده هامان با هم... فکرهامان با هم... در کنار هم یکی می شدیم... فارق از هست و نیست...
این صحنه زیبا، با صدای پاهایی که به ناگاه شنیده می شود، قطع شده و به زمان حال می رسد. باز هم این جا با صدای ذهن نوال همراه می شویم. چون سکوت ناگهان بر چهره او می نشیند و ترانه ادامه پیدا می کند. او در این فضای عظیم تنهاست. در این خانه بزرگ قسمت کوچکی را برگزیده و با خاطراتش زندگی می کند. قسمت هایی از خانه که در تاریکی فرو رفته در حقیقت دنیای ناشناخته ای را بیان می کند که ذهن او از آن می گریزد و به گوشه ای خلوت و تنها پناه می برد.
از نقش دوم کلیپ مطلقا در زمان حال خبری نیست. او تنها در خاطر نوال است و ما از این دریچه می توانیم با او ارتباط برقرار کنیم. آیا می توان این نکته را نقصی بر کلیپ به شمار آورد؟ هم آری و هم نه!!! از آن جهت می گوییم آری چون ما تنها شاهد یک ماجرای یک طرفه هستیم و از حال و روز نقش دوم اطلاعی نداریم. نمی دانیم او هم مثل نوال گرفتار این واگویه های ذهنی است یا نه؟! هر چند در "اغلی الحبایب" پاسخ خود را می گیریم، اما اینجا خلایی وجود دارد که به هیچ وسیله ای نمی توان آن را پر کرد، مگر یک تصور مثبت که بدون این که به آن فکر کنیم و در تنها در نتیجه دیدن حالات او در لابلای خاطرات( بخصوص زمان خداحافظی و رسیدن فاکس) به آن می رسیم.
اما از دیدی دیگر این یک نقص نیست. همان طور که گفتیم ما از دریچه ذهن نوال همه چیز را می بینیم . یعنی ما تنها گوش به روایت یک نفر سپرده ایم. مثل این که ما در کنار یک نفر نشسته باشیم و او از خاطرات خود با ما بگوید. در این صورت تنها و تنها با یک نفر برخورد داریم و بس. این گونه به نظر می رسد که نظریه دوم صحیح تر باشد.
یکی دو نکته دیگری که در این کلیپ به چشم می خورد، یکی استفاده هنرمندانه از ترکیب رنگ ها در سکانس های مختلف است. در همان نمای اول و صحنه معرفی با دو رنگ آبی و قرمز که همدیگر را کامل می کنند با تکیه بر نزدیکی دو هنرپیشه مواجه ایم. و در باقی صحنه ها، برای تعریف فضای غم انگیز و خالی از رنگ های سرد و تیره نظیر آبی و درجات مختلف آن استفاده شده. برعکس در صحنه های عاشقانه و خاطراتی که نوال در کنار معشوقش داشته، رنگ های پر انرژی تر می بینیم. به غیر از صحنه رقص که در آن، رنگ قهوه ای و تند اتاق رنگ سرد لباس های دو نفر را خنثی می کند و با یکدیگر فضای دلنشینی را تشکیل می دهند.
اما دومین نکته در صحنه عکس گرفتن است که با اشاره ای هوشمندانه به ترانه متصل شده است. می شنویم : ...تو در قلب و روح من ...در چشم های من به تصویر کشیده شده ای.... عکاس ها از او عکس می گیرند و حالات مختلف او نتیجه همین تصاویر ذهنی است و آن خاطره زیبای کوهستان، خنده را بر لب های نوال می نشاند و نظر عکاسان را جلب می کند. همین اشارات کوچک باعث پیوستگی ترانه به تصویر شده که گاهی اوقات آزادانه جولان می دهد و پیش از شروع ترانه و بعد از آن ادامه میابد.
شو اخبارک داستانی است که بر دل می نشیند و هر ذهنی را با خود همراه می کند. ذهن های تمام عاشقانی که از معشوق خود به دور افتاده اند و لحظاتی بس سخت و غم انگیز را سپری می کنند: ...به من بگو ...چه خبر از حال و روزت؟! ...بعد از من چه میکنی با غم دوری و خاطراتی که نیشتر بر قلبت می زنند... به من بگو... چه خبر از حال و روزت؟ً!...
نقدو بررسی از: هومن خان |
|
+ نوشته شده در
دوشنبه 1387/05/07ساعت 14:53 توسط شاهین |
|
|
New Music Video ~ Li Moshta'alak
موزیک ویدئو جدید ستاره بی چون و چرا موسیقی پاپ عرب، سلطان زن خواننده های عرب "نوال الزغبی" تحت عنوان "لیه مشتقالک" جمعه، ۲۵ جولای ۲۰۰۸ میلادی و برابر با ۴ مرداد ۱۳۸۷ شمسی، برای اولین بار از شبکه "روتانا موسیقی" پخش شد. کارگردان این موزیک ویدئو "سعید الماروق" و تهیه کننده آن "روتانا" می باشد.
Download Music Video: High Quality - 60 MB, Medium Quality - 23 MB & Low Quality - 15 MB Song of the week ~ Li Moshta'alak
نام ترانه: لیه مشتاقالک آلبوم: خلاص سامحت تالیف: امیر طعیمه شاعر:م حمد النادی توزیع موسیقی: توما لهجه ترانه: مصری سال: ۲۰۰۸ لیه مشتاقالک چرا دلتنگ تو ام؟ انا لیه مشتاقالک چرا من دلتنگ تو هستم؟ انا ایه غیرلی حالی چه چیزی حال مرا دگرگون کرده؟ انا ایه منک جرالی به خاطر تو چه چیزی را تحمل کنم؟ انا مالی بیییک من به سوی تو می آیم من شوقی و من حنینی بخاطر دلتنگی و شوقم انا لیه مانامتش عینی چراچشمانم نمیخوابند انا لیه حبک مالینی چرا عشق تو مرا به سمت خود میکشد؟ انا روحی فیک همه وجود من وابسته به توست یاده الشوق اللی اناحاساه این همه اشتیاقی است که من احساس میکنم و غرامی اللی انا عایشاه و عشقی که برایش زندگی میکنم خلانی الذوب فی هوی باحساسی بگذار در عشق با احساسم بسوزم لیه قلبک شغلنی و غاب چرا قلبت منو گرفتار کرد و رفت و عذااابک ده احلی عذاب عذابی که از طرف تو باشد ، شیرینترین عذاب است انا قلللبی فی غرامک ذاب و بیقااااسی قلب من در عشقت سوخت و تحمل کرد خذتنی من العالم و الدنیا من را از همه جهان و دنیا بگیر رحت فی ثانیه یا حبیبی معاااک و من را در یک لحظه با خودت ببر نفسی اغمض عینی و افتح آرزو دارم چشمانم را ببندم و باز کنم الاقیک جنبی و اعیش ویاااک و تو را کنارم ببینم و با تو زندگی کنم کلیه "ق" ها به صورت "ء" و "ذ" ها به صورت"د"(به جز عذابک و عذاب) و "ج" ها به صورت "گ" تلفظ میشود
اعلام برنامه جشنواره "القلعه الوادی" که دیشب با حضور "نوال الزغبی"، "فارس کرم" و "رجاء" در "سوریه" برگزار شد، امشب ساعت ۲۳:۳۰ به وقت ایران از کانال "روتانا موسیقی" پخش خواهد شد. |
|
+ نوشته شده در
شنبه 1387/05/05ساعت 23:3 توسط شاهین |
|
|
صفحه نخست پست الکترونيک آرشيو |
| درباره وبلاگ |
اولين و تنها وبلاگ فارسي نوال الزغبي
|
| نويسندگان |
|
شاهین مونا الیاس |
| راديو نوال |
|
|
|
|
|
|
.
.
.
