| تبليغات | X |
|
|
|
|
با سلام خدمت همه عزیزان.
نوال رسما قرداد خودش رو با روتانا فسخ کرد و قرداد جدید رو با ملودی بست و کلیپ منی عینه به زودی از شبکه ملودی و ال بس سی پخش می شود. همچنین قسمت دوم برنامه "القصر" چهار شنبه شب ساعت ۱۱:۳۰ از شبکه ام بی سی ۱ پخش می شود. |
|
+ نوشته شده در
سه شنبه 1388/07/28ساعت 23:18 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت شما عزیزان. امشب تکرار برنامه "القصر" ساعت ۱۱:۳۰ به وقت ما با حضور نوال از شبکه MBC 1 پخش خواهد شد. همچنین فردا شب قسمت دوم این برنامه همین ساعت از همین شبکه پخش می شود.و پنجشنبه صبح ساعت 10 به وقت مصر هم تکرار برنامه "دندنه" از شبکه zoom پخش می شود. ضمنا امشب (5شنبه شب) در برنامه آخر الاخبار که از کانال روتانا موسیقی پخش میشود قرار است آقای سالم بن هندی در رابطه با موضوع نوال و روتانا صحبت کند. |
|
+ نوشته شده در
چهارشنبه 1388/07/22ساعت 1:56 توسط شاهین |
|
|
با سلام خدمت خوانندگان عزیز وبلاگ. امیدوارم حال همگی خوب باشه. روز یک شنبه ترانه جدیدی از نوال در رادیو MBC FM به نام "ملک قلبی" پخش شد که نوال بلا فاصله در فیس بوک اعلام کرد ترانه متلق به او نیست و اون هیچی در مورد این آهنگ نمیدونه و نمیدونه که چه کسی اون رو به ام بی سی داده. ما هم صبر کردیم تا پس از روشن شدن قضیه اون رو در اختیار شما قرار بدیم. اخیرا متوجه شدیم که این آهنگ متعلق به نوال هست ولی نوال هیچ اطلاع قبلی از انتشار اون نداشته. لینک دانلود این ترانه رو به همراه متن شعر اون در زیر تقدیم حضورتون می کنم. همچنین در ادامه این پست به ترجمه قسمت سوم برنامه المایسترو به همراه عکس های پشت صحنه و والپیپر های دخوایتی شما می پردازیم. جا داره که از "مونا خانم" همکار خوبم بابت زحمات بی دریغشون نهایت تشکر رو داشته باشم.
دکور چهارم :آتش شروع این قسمت برنامه با نمایش صحنه هایی از کلیپ زیبای شواخبارک بود.
نوال و مطبوعات عده کمی از خبرنگاران و روزنامه نگاران که البته زیاد هم نیستند مشکل ایجاد میکنند.من به همه روزنامه نگاران احترام میگذارم و همشون رو دوست دارم.
نیشان- نضال احمدیه دوستت شد و باهاش آشتی کردی. نوال- آره آشتی کردیم. نیشان- امروز توی جرس مقاله ای نوشته بود. نوال با تعجب- کجا؟ نیشان- تالان با هم دوستید یا دشمن؟ نوال- دوست هستیم .مدتی بود که من با او یه سوءتفاهمی داشتیم که تموم شد و همه اختلافات رو پشت سرمون گذاشتیم و یک صفحه جدید از رابطه مون رو ورق زدیم.
نیشان- چرا نضال راجع به تو گفت که ضعیف بودی؟ نوال- من ضعیف نیستم ،من قوی هستم من ایمانم به خدا خیلی محکم هست . نیشان- همسرت ایلی دیب در طول زندگی مشترکتان مدیر برنامه هات بود ، امروز کی مدیر برنامه هات هست؟ نوال- پاسکال مغامص و آقای ابو کرم و اشخاص دیگری هم در دفترم هستند .می الیاس هم همچنان با مت در دفتر هست و من از همشون تشکر میکنم.
نوال-هادی شراره- پاسکال مغامص نیشان- راجع به شرکت روتانا و ابوفوّاض سالم الهندی ،چی ازشون میخوای؟ نوال- چیزی ازشون نمیخوام. نیشان- باهاشون تماس میگری؟ نوال- باهاشون تماس میگیرم ،باهام تماس میگیرن با ابو فوّاض سالهای زیادی هست که کار میکنیم من خیلی به شرکت روتانا احترام میذارم و به صاحب شرکت روتانا هم احترام میذارم. نیشان- قبل از برنامه همه منتظر بودن ببینن که تو راجع به شرکت روتانا چی میگی اما الان خیلی خوب راجع بهش صحبت کردی.
نوال - من نوال هستم ،تغییر نمیکنم .من و ابو فواض و شرکت روتانا با هم توافق کردیم که قراردادمون رو فسخ کنیم و این خواست از طرف من بود و من این را خواستم و همه چیز به خوبی تمام شد و خدا رو چه دیدی شاید دوباره با هم کار کردیم. نیشان- اجرایت در برنامه منیجر را به یادداری؟ نوال- خیلی خوب یادم میاد. نیشان- چه طور بود؟ نوال- بی نظیر بود.الان هم بعد از یک سال و نیم دارم یک کلیب را برای پخش آماده میکنم.
نیشان- تولید کی هست؟ نوال- روتانا و من نیشان- در مورد دموی کلیب؟ نوال- دمو آخرین مرحله قبل از نمایش کلیب هست که من بگم اوکی هست یا نیست که من گفتم اوکی هست و به زودی پخش خواهد شد.
نیشان- شرکت تولید کننده دیگه ای هست که میخوای باهاش کار کنی؟ نوال- این یه موضوع دیگه هست و شرکت تیا بروداکشن هم هست فقط این رو میخواستم بگم که من و روتانا خیلی دوستانه قراردادمون رو فسخ کردیم و اینطور که بعضیها میگفتن که مشکلات داریم و اینجور و اونجور هست نبوده. نیشان- خیلی آروم هستی نوال ،این آرامشت از کجاست؟ یوگا یا مدیتیشن انجام میدی؟ نوال- چیزی انجام نمیدم،هیچی نیشان- از خدا چی میخوای؟ نوال- خدایا دستامو بگیر نیشان- سست شدی؟ نوال- اگه سست شده بودم الان اینجا پیش تو نبودم.
نیشان- از اطرافیانت کسی سست شده یا شکست خورده؟ نوال- خیلی ها اما من تحت تاثیر آنها قرار نگرفتم. نیشان- تا حالا اشتباه کردی؟ نوال- هرکسی اشتباه میکنه یعنی چجوری بگم کارها بعضی اوقات اونجوری که تو میخوای پیش میره و بعضی اوقات هم اونجوری که تو نمیخوای. من الان راهی رو انتخاب کردم که در آن خوشبخت باشم .من قبلا خوشبخت نبودم من تو زندگی حق انتخاب دارم این حق من هست که آنچه را که میخواهم داشته باشم و هیچ کس نباید نظرشو به من تحمیل کنه و من خواهان آزادی و خوشبختی هستم من خودم راجع به هوایی که تنفس میکنم تصمیم میگیرم کس دیگه ای واسم تصمیم نمیگیره. هیچ زنی ازدواج نمیکنه برای اینکه خانوادش از بین بره و هیچ کسی ازدواج نمیکنه برای اینکه طلاق بگیره . نیشان- اما من وقتی راجع به لباس عروسیت ازت پرسیدم گفتی زشتترین لباس عروسی بوده! نوال- به خدا طراحیش قشنگ نبود ،چون قشنگ نبود دوست نداشتم بپوشم .منظورم این بود که الان اگه میخواستم انتخاب کنم دیگه اونو انتخاب نمیکردم. ازدواج من توی دوران جنگ و بمباران بود و دوست ندارم زیاد راجع به این موضوع صحبت کنم. نیشان- چند سالگی ازدماج کردی؟17 سالگی؟ نوال- 18 سالگی
نیشان- اگه میتونستی چه قسمتی از زندگیت رو میسوزوندی؟ نوال- گذشته! چون شیرین نبوده اگر چه چیزهای زیبا در گذشته زیاد دارم .موفقیتهام، بچه هام، خیلی چیزهای قشنگ دیگه ،دوستام نیشان- این رو میسوزونی؟"شایعه ی دوری جوی و جورجی و ندیدن آنها" نوال- بله،حتما!چون بچه هام رومیبینم. نیشان- نظرت راجع به جریان می حریری چیه؟ نوال- در نهایت اون یه مادر هست من زیاد قضیه اونها رو پیگیری نکردم اما حضانت بچه هاش حق اون هست و بچه ها به مادر احتیاج دارن .اون مادر هست.9 ماه فرزندش رو حمل کرده.
نیشان- اگه حضانت بچه ها رو به ایلی دیب به تنهایی بدن......این برگه رو میسوزونی؟ نوال- قطعا میسوزونم نیشان- این حق تو هست که بچه هاتو ببینی. نوال- قطعا نیشان- خاطره های شیرین از این سالهایی که گذشت داری؟ نوال- قطعا خاطره های شیرین هم دارم مثل تشکیل خانواده نیشان- بچه هات موضوع رو درک کردند؟ نوال- بله،اولش سخت بود اما کم کم قانع شدندد و فهمیدند. نیشان- چی گفتند؟ نوال- خیلی با هم حرف زدیم خیلی دوسشون دارم عزیزای دلم هستند دوست داشتن که با هم بمونیم اما بعدا موضوع را فهمیدند.
نیشان- الان خیلی از خانمها که ممکن هست مشکل خانوادگی مثل تو رو داشته باشن ممکن هست که برنامه ی ما رو نگاه کنن ، چی بهشون میگی؟ نوال- من میگم: ببین چی میخوای؟ من نمیتونم به هیچ خانمی بگم چی کار بکنه اون خانواده داره بچه داره باید ببینه چی میخواد. نیشان- نوال تو توانایی مالی داری اما من دارم راجع به مادیات صحبت میکنم زنانی هستند که توان مالی ندارند و نمیتونن آزاد باشن. نوال- درسته ،حتی ممکن هست نتونن وکیل برای خودشون بگیرن.قطعا من این چیزها رو میدونم و خیلی از این خانمها رو میشناسم. من دوست دارم خانمها کار کنند. من دوست دارم طراح باشم مثلا طراح مد.ممکنه در آینده هم سراغش برم. نیشان- کدوم یک از هم دوره ای هات شیک تر هستند؟ نوال- همشون نیشان- صحبت کردن چه کسی در برنامه های تلویزیونی رو دوست داری؟ نوال- الیسا نیشان- با کی دشمنی؟ نوال- هیچ کس نانسی رو تو کلیبش خیلی دوست دارم. نیشان به نوال میگه یه چیز از آلبوم جدیدت بخون نوال هم میگه یا رایح رو خوندم .نیشان میگه عید فطر هست یکی دیگه هم بخون. نوال: نیشااااااااااااااااان!!!؟؟ لا!!!! یه چیزی میخونم که دوست داری. و حکایتی مع الزمان را با تمام احساسش میخواند و بعد میگه بیشتر از این چی میخوای؟
نوال- تو میتونی بدون آب زندگی کنی ؟ میتونی دست و صورتت رو نشویی؟میتونی حمام نکنی؟پس به آب همیشه احتیاج داری .آب مایه ی حیات هست. نیشان- میتونی بدون عشق زندگی کنی؟ نوال- بله، اما بدون آب نه!!!!
نیشان- نوال! میتونی بدون عشق زندگی کنی؟ نوال میخواد از جواب دادن فرار کنه اما نیشان بهش میگه :عینک کذابیییییین و نوال هم از فرصت استفاده میکنه بقیه اش رو میخونه . بعد یه کاغذ میده به نوال که یک سوال توش هست و نوال باید با مثبت یا منفی علامت بزنه. دکورپنجم :آب نیشان 3 تا سکه به نوال میده + یک تابلوی نقاشی نوال- خیلی قشنگه،رنگهاش خیلی قشنگه.... این قسمت هم با نمایش صحنه هایی از اجرای عایزاک در برنامه قسمةو نصیب سال 2007 یه پایان میرسد.
مترجم: مونا خانم
عکس های پشت صحنه
این هم سه والپیپر که شما عزیزان درخواست کرده بودید.
|
|
+ نوشته شده در
جمعه 1388/07/17ساعت 21:7 توسط شاهین |
|
|
ترجمه قسمت دوم برنامه المایسترو مترجم: مونا در ابتدای قسمت دوم قسمتی از اجرای اغلی الحبایب در برنامه قسمت و نصیب سال 2007 پخش شد.  نوال- لباس عروسیم رو دوست ندارم چون قشنگ نبود و خیلی سریع انتخابش کردم . نیشان- لباست رو نگه داشتی؟ نوال- نه، اجاره ای بود.اون موقع زیاد مشهور نبودم تازه شروع کرده بودم.  نیشان- اگه بخوای دوباره ازدواج کنی
چه کسی رو برای طراحی لباست انتخاب میکنی؟  خیلی عجله دارم که دکور آتش رو ببینم فکر میکنم دکورش رو دوست داشته باشم. نوال گیاهی که کاشته بود را کنار
بقیه گلدانهای مهمانهای قبلی در دکور زمین قرار میدهد و میگوید:اسمم کجاش نوشته
شده؟ 
بعد نوال هم به گیاه خودش هم به گیاه بقیه مهمانها آب دهد و سپس دموی کوتاهی از کلیب منی عینه پخش شد.  بعد از پخش کلیب نوال که یادش رفته بود عید فطر رو تبریک بگه عید فطر رو به همه مردم خصوصا مسلمانان تبریک گفت و برای مسلمانان و عربها و کل مردم دنیا آرزوی سلامتی و خوشحالی و خوشبختی کرد .بعد رو به نیشان کرد و گفت: یادمون رفتا!   نیشان- آیا کارهای تو برای نسلهای بعدی میمونه؟ یعنی نسلهای بعدی از کارهای نوال الزغبی حرف خواهند زد؟ نوال- حتما"،چون همه کارهایی که تا حالا انجام دادم در نوع خودشون بینظیر هستند و کشورم به من افتخار میکنه. نیشان- لبنان به ترانه های تو افتخار میکنه تماس تلفنی با وزیر گردشگری
لبنان آقای ایلی مارونی (اما قطع میشود)
نیشان- کدوم یک از ترانه هایت را میتونی نام ببری که در صدر بقیه باشه؟ نوال- خیلی ها، عینک کدابین، ماندم علیک ، دلعونا، قلبی اسالوا، خیلی ترانه ها ،اغلی الحبایب  نوال قسمتی از ترانه اغلی الحبایب را زنده اجرا میکند بعد پا میشه میره کنار نیشان و میخواد که نیشان هم در خواندن باهاش همراهی کنه اما نیشان نمیخونه و نوال میگه میخوای مین حبیبی انا رو بخونیم؟ (نیشان در کنسرت لاس وگاس پارسال همراه نوال مین حبیبی انا را خوانده بود) 
تماس دوباره با آقای ایلی مارونی اما دوباره قطع میشه!!!! و فرصتی میشه تا نوال قسمتی از ترانه مورد علاقه نیشان،مبن حبیبی انا را بخواند. نیشان- ریم دام دارارام دارارام دام دام دام دارام دام.. نوال- مین حبیبی انا رد علیا و قوووووووووولی.... دیو با وائل وائل رو خیلی دوست دارم و به نظرش خیلی احترام میذارم .اما اینکه یک نفر دیو اجرا کند زیاد مهم نیست من راجع به خودم صحبت میکنم میترسم که دوباره با کسی دیو داشته باشم. نیشان- ممکن هست که مین حبیبی انا 2 را اجرا کنی؟ نوال- من با وائل؟ این موضوع حول و حوش سه سالی هست که مطرح شده اما عملی نشده. بالاخره تماس با آقای ایلی مارونی برقرار میشود. آقای مارونی عید رو تبریک میگه و نوال هم متقابلا عید رو به ایشون و خانواده محترمشان و همه لبنانیها تبریک میگوید . ایلی مارونی- خدا حفظتون کنه من همیشه میگم که نوال الزغبی از ابتدای کارش میدونست چه جوری باشه و انشاالله در این راه طولانی ستاره بودن موفق باشید ما به خواننده ای مثل شما افتخار میکنیم. نوال- مرسی این برای من باعث افتخار هست و من هم افتخار میکنم که لبنانی هستم چون این کشور ،چه جوری بگم از نظر اتفاقهایی که توش میفته اسطوره هست من واقعا خیلی از شما تشکر میکنم از سخنان شما تشکر میکنم و انشا الله که ما بتونیم زیباییهای کشورمون رو به تصویر بکشیم. ایلی مارونی- من هم از شما تشکر میکنم که به دنیا تصویر زیباییهای لبنان ،لبنان شاد ،لبنان عطاء، لبنان مهربان،لبنان نو آوری رو نشون میدید چون دیگه کافی هست که مردم از لبنان تصویرهای ناراحت کننده و زشت ببینند.  شما خواننده ها تصویر زیبای لبنان هستید شما هر جا که میرید سفیرهای ما هستید برای کشورمون و همه باید دست به دست همدیگه بدیم تا کشورمون از اول ساخته بشه و در نهایت من میخوام بگم که شما یک انسان آزاد هستید و در مورد همه موضوعاتی که به شما مربوط میشه آزادی دارید و احساس میکنم شما یک انسان خونگرم و صادق هستید و امیدوارم همیشه شما را در رسانه ها ببینیم. نیشان- به نظر شما کدام مورد باید در خدمت اون یکی باشه؟خوانندگان لبنانی باید در خدمت وزارت گردشگری باشه یا وزارت گردشگری باید در خدمت خوانندگان لبنانی باشه تا لبنان در نظر خارجیها بیشتر خودشو نشون بده؟ ایلی مارونی- قطعا ما همدیگرو
کامل میکنیم و مکمل همدیگه هستیم سازمان گردشگری بدون خوانندگان وجهه ای نداره چون
قسمت اعظمی از هنر لبنان رو جشنواره ها و مراسمهای هنری و کنسرتها تشکیل میده .
دکور هدایا و فان کلوب نیشان- کدوم یک دوره ستاره بودنشان بیشتر طول میکشه؟خواننده مرد یا خواننده زن؟ نوال- هر دو ،هرکس باهوش تر باشه دوره ستاره بودنش طولانی تر هست.مثلا ما خیلی خوانندگان ستاره زن داریم که هنوز هستند در صورتیکه خیلی از خواننده های مردی که ستاره بودند از بین رفتند و بالعکس. نیشان- مدت طولانی هست که تو و نجوی کرم شانه به شانه هم هستید.درسته؟ نوال- بله، این یک رقابت شرافتمندانه هست و خیلی هم زیباست. نیشان- تو میدونستی که هر دوتاتون در راس هستید همیشه؟یعنی تاپ هستید. نوال- بله میدونستم که در یک رقابت قوی هستیم ونجوی خیلی اعتبار هنری داره و همانطور که گفتیم نجوی جزء ستارگانی هست که هنوز هم ستاره باقی مانده.  نیشان- نوال مین حبیبی انا و قلبی دق و نوال عینک کدابین همان نوال هست؟ نوال- عینک کدابین به شهرتی دست یافت که اصلا طبیعی نبود و من خیلی خوشحالم که بعد از دو سال غیبت ثابت کردم که نوال الزغبی هنوز هست .  در اینجای برنامه نیشان هدیه ای که دو نفر از اعضای فان کلوب برای نوال فرستاده بودند (فاطمه و ضاری از کویت) را تقدیم نوال کرد.  نوال- مرسی ضاری و فاطمه ،مرسی ،خیلی ممنون نیشان کارتهای هدیه ای هم که اعضای دیگر فان کلوب برای نوال فرستاده بودند را هم به نوال داد . یکی از کارتها را هم خانم دیانا حداد فرستاده بودند. نوال- مرسی دیانا،عزیزم،دوستت دارم دیانا. من خیلی دیانا رو دوست دارم. نیشان- دیانا از همسرش جدا شده است و طلاق گرفته است. نوال- کار اشتباهی نکرده،اگر اون اینجوری احساس میکرده که اینجوری میخواسته و در زندگیش بیشتر خوشبخت هست چرا که نه!؟  زمانه الان عوض شده قبلا" در مورد زنی که مطلقه بود دیگران ازش دوری میکردند.اما الان دیگه نه.امری عادی هست.قبلا" میگفتند مطلقه هست؟چرا مطلقه هست؟ طلاق گرفته؟ دیدیش؟ اما الان دیگه این تفکرات نیست من قبل از اینکه خواننده باشم انسان هستم .نسبت به همسرم و ازدواجم خوشحال نبودم یعنی احساس رضایت نمیکردم .من بهش چند سال فرصت دادم .15 سااااااااااااااااااااااااال !!!  نیشان- 15 سال از اینکه باهاش بودی خوشحال نبودی؟ نوال- بهش 15 سال فرصت دادم .15
سال!آره باهاش خوشحال نبودم اما در نهایت به همسرم احترام میذارم به خانواده ام
احترام میذارم و در مورد خودم در حال حاضر خوشبخت هستم و آرزو میکنم که او هم
خوشبخت باشه و زندگی کنه همونطور که من دارم زندگی میکنم و قطعا" بچه هامون
نباید تحت تاثیر جدایی ما قرار بگیرند و باید براشون زندگی رو زیبا کنیم. 
نیشان- همسرت چقدر در موفقیت تو سهیم بود؟ نوال- قطعا" ما با هم کار کردیم و با هم موفق شدیم اما من همیشه گفتم اولین کسی که باعث موفقیتهای من شد کسی جز استاد سیمون اسمر نبود سپس ایلی این موفقیتها رو تکمیل کرد.  نیشان- اگر قبلا" شکست خوردی اون رو متوجه چه کسی میدونی؟ نوال- به کسی ربطی نداره شکست
تموم شده من در حال زندگی میکنم نه گذشته
و به آینده نگاه میکنم که میخوام چی کار کنم
و میدونم ممکن هست مشکلاتی در راه باشه اما حمدلله من زیاد به مشکلات فکر
نمیکنم .یک زن ممکن هست دچار مشکلاتی بشه اما در نهایت همه آنها تموم میشه .فقط یه
چیزی رو میخوام بگم خدا بزرگ است و خدا با من هست و کارهایی که دارم انجام میدم
انشاالله موفق خواهند بود و من در طول زندگیم آرزویی جز موفقیت ندارم نه فقط در مورد
کارهام در همه موارد،در همه زندگیم من
موفقیت رو با چشمام میبینم.  قسمت دوم برنامه هم با اجرای قسمتی از ترانه آخر مرة برنامه یاماشو سال 2006 به پایان میرسد.  امیدوارم تونسته باشم با ترجمه این پارت از برنامه مایسترو شما عزیزان رو در حال و هوای برنامه برده باشم و لذت دیدن آنرا برایتان بیشتر کرده باشم.
از همه خوانندگان صمیمی که با
نظرات پرمهرتون من رو به ادامه ترجمه ها دلگرم میکنید نهایت سپاس رو دارم و تشکر
میکنم ،امید به آنکه با ترجمه کارها و اخبار بانو گوشه ای از محبتتان را جبران
کنم.  نوال و نیشان  نوال و طونی سمعان  نوال و هالا عجم(میکاب آرتیست جدید نوال) نوال و فان کلوب ،با این حال که در روز ضبط برنامه در بیروت باران میامد تعداد زیادی از اعضای فان کلوب برای دادن هدیه هایشان به نوال به استودیو آمده بودند.     پاسخ به سوالات |
|
+ نوشته شده در
جمعه 1388/07/10ساعت 17:38 توسط مونا |
|
|
با سلام خدمت همه ی خوانندگان عزیز وبلاگ فارسی نوال الزغبی. همان طور که در جریان بودید، یک هفته پیش نوال آخرین مهمان "نیشان" در برنامه IL Maestro از شبکه LBC بود. در این پست تعدادی از تصاویر این برنامه به همراه لینک مشاهده ی ویدئو های این برنامه رو تقدیم حضورتون می کنیم. همچنین "مونا خانم" زحمت ترجمه قسمت اول این برنامه رو کشیدند، که همین جا ازشون تشکر می کنم و امیوارم شما هم مثل من از خوندنش لذت ببرید. این برنامه در ۴ قسمت و چندین دکور مختلف پخش شد و نوال قسمت های از چندین ترانه مختلف رو به صورت کوتاه در برنامه اجرا کرد که لینک دانلود صوتی این اجراهای کوتاه رو هم براتون قرار دادیم. چند شب پیش هم گزارشی از پشت صحنه کلیپ "منی عینه" در برنامه آخرالاخبار از شبکه روتانا موسیقی پخش شد. ولی متاسفانه لینکی از وبدئوی این گزارش در دسترس نیست. ولی می تونید شاهد تصاویر این گزارش در زیر باشد. دوستانی که در مورد مدیر برنامه های نوال سوال کرده بودند باید بگم که امسال "پاسکال مغمامض" هست. همچنین احتمال دارد که امشب در برنامه "اول مره" شبکه روتانا موسیقی کلیپ "منی عینه" پخش بشود.
ترجمه قسمت اول برنامه مترجم: مونا خانم دانلود ویدئو قسمت اول برنامه: 26 دقیقه
دکور اول :آواز
در ابتدای ورود نوال به برنامه نیشان از لباس و آرایش(خانم هالا عجم) و مدل موهای نوال(طونی مندلق) حسابی تعریف کرد و نوال هم متقابلا از مدل کت و شلوار نیشان تعریف کرد. نیشان: نوال الزغبی خوشحالی؟ نوال: خیییییلی نیشان: امروز روز خوبی بود؟ نوال: اوهومممم نیشان: پر انرژی هستی؟ نوال: واقعا" نیشان: بچه هات خوبن؟ نوال: ییییییییه خیلی خوبن الحمدلله نیشان:کارهای جدید به زودی میاد؟ نوال: ممممم
نوال و مادرش
- رو به دوربین و خطاب به مادرش گفت:ها ی مام انشاالله خوب و سلامت باشی ،خدا بچه هایت را برایت نگه داره.خدا بچه های همه مادرها رو برایشان حفظ کند و بچه های منم برای من حفظ کند. - ما جوری در خانواده تربیت شدیم که به خانواده احترام بگذاریم. مادر در خانواده ما کلمه مقدسی هست. - مادرم از نظر شخصیتی خیلی قوی و ماشاالله زن قدرتمندی هست. - بعضی اوقات بین من و مادرم یکسری سوء تفاهم هایی میشه ولی در نهایت من دخترش هستم و او مادرم هست و این مسائل عادی هست. نیشان: به مادرت اس ام اس میدی؟ نوال: مادرم خیلی زیاد از تلفن استفاده نمیکنه منظورم موبایل هست. نیشان: از مادرت چی میخوای؟ نوال: ولاشی(هیچی) نیشان: مادرت دوست داره براش چی بخونی؟ نوال: مادرم هر چی من بخوانم رو دوست داره چون دخترشم. سپس نوال قسمتی از ترانه یا رایح و ترانه ست الحبایب را برای مادرش میخواند و ترانه دوم را به همه مادران تقدیم میکند. - سیمون اسمر مثل یک مدرسه ی هنر میمونه که خیلی چیزها میشه ازش یاد گرفت. - شکست به من یاد میده که چه جوری موفق بشم. - تو دوره ی اللی اتمنیته یه سقوط داشتم اما از اون به بعد حمدالله نه! - من تمام تلاشم و میکنم که خوشبخت باشم، آزاد باشم. آزادی نه به اون معنایی که مردم فکر میکنن، آزادی از ته قلبم، آزادی در تصمیم گیریهایم، آزادی در نفسی که میکشم، این اون آزادیی هست که راجع بهش حرف میزنم. - نوال یک عدد چک هم برای اس او اس امضا کرد. - من برای خودم خانه دارم اما دوست ندارم تنها زندگی کنم. اجرای قسمتی از ترانه زیبای دلعونا به درخواست نیشان... - خیلی مهم هست که در زندگی بتونی بگی نه! - من از هیچ کاری که در زندگیم انجام دادم پشیمان نیستم. - قبل از اینکه وارد استودیو الفن بشم یه چیزی در درونم میگفت که باید وارد دنیای هنر بشم بخصوص خوانندگی چون خواندن رو دوست داشتم. - وقتی یه خواننده کارش رو شروع میکنه و موفق میشه احساس میکنه که خیلی مهم هست و دچار غرور میشه یعنی همه خواننده ها لااقل برای یک دوره مغرور میشن. - شهرت قطعا" کاذب هست. - روزی در زندگیم بالاخره خوانندگی رو میذارم کنار چون دوست ندارم کل زندگیم خواننده باشم. - من خوانندگی رو وقتی خیلی کوچک بودم شروع کردم و همه زندگیمو به هنر پرداختم و تشکیل خانواده دادم و بچه هایی دارم که دیوانه ام میکنن و براشون میمیرم. اینجای برنامه نوال رو به دوربین به تیا سلام میکنه و میگه: های مام، حیاتی مام - بچه هایی که دارم برام بزرگترین خوشبختی در دنیا هستند. احساس مادر بودن خودش یه خوشبختی هست. طرفدارهای زیادی که دارم و شگفت زده ام میکنند برام خوشبختی به حساب میان. - زندگی بهت یاد میده که هرچیزی یک اندازه و حدی داره اگه اینو نفهمی در زندگی عذاب میکشی و شکست میخوری. نیشان: تو زندگیت به خاطر فقر خانواده ات از چیزی محروم شدی؟ نوال: من در یک خانواده ی متوسط بزرگ شدم نه فقیر نه پولدار و خانواده ام منو از چیزی در زندگی محروم نکردند و برام کم نذاشتن. نیشان: شهرت یا آزادی؟ نوال: آزادی - قلبی که پاک هست پاک باقی میمونه و تغییر نمیکنه. - در حال حاضر هم مطلقه هستم و هم نیستم ولی به زودی قاضی رای خودشو صادر میکنه. نیشان: هنوز طلاق میخوای؟ نوال: با همه وجودم و در کمال صحت عقل طلاق میخوام.
دکور دوم: زمین - علت اختلاف نوال با طونی خلیفه پرسیدن طونی درباره عمل زیبایی نبوده و نوال بارها گفته بود که به این خاطر از طونی نرنجیده است. در این قسمت از برنامه خانم سندی برای نوال لوازم کاشتن یک گیاه را میاورد با دو تا دستکش سفید. نوال دستکشها رو برداشت و با خنده گفت: اینها رو که دستم کنم احساس میکنم میخوام جراحی کنم. اجرای قطعه ای از ترانه ی الله معك يا بيت صامد بالجنوب ... دانلود صوتی "الله معك يا بيت صامد بالجنوب" نیشان: نوال تو اولین نفری بودی که در دنیای هنر عرب جین پوشیدی و از اون به بعد بقیه هم جین پوشیدند یا مثلا موهایت را هر مدلی میکنی بقیه هم همون کار رو میکنند. نوال: من عاشق لبنان هستم . - نوال و فرزندانش دارای پاسپورت کانادایی هستند. نیشان: به این فکر کردی که مهاجرت کنی؟ نوال: به این که کشورم را ترک کنم فکر نمیکنم هیچ وقت به این موضوع فکر نمیکنم. اینجا کشورم هست و میخوام اینجا بمیرم. - هر آدمی در درونش هم خوبی وجود داره هم بدی.
نوال و فرزندانش - جوی (یکی از دوقلوهاش) شیطون هست اما خیلی بانمکه . - شخصیت جورجی شبیه نوال هست و شخصیت جوی بین من و پدرش هست. - تیا عجیب و غریب هست. یعنی چی؟ الان میگم چه جوری، تیا خیلی شهرت رو دوست داره و خیلی خوشحال میشه وقتی میبینه مردم من رو دوست دارنو میان پیشم و باهام عکس میگیرن. دوستاش تو مدرسه خیلی کارهای من رو دوست دارن و اینها تیا رو خوشحال میکنه. - مثلا آخرین باری که خواستم برای فوتو سشن عکس بندازم با من اومد و به من میگه مامان کی اجرا و کنسرت داری که منم بیام. - تیا خیلی با نمک و باهوش هست. نیشان: تا حالا به این فکر کردی که یک دیو با تیا داشته باشی؟ نوال: نه! هیچ وقت دوست ندارو بچه هام وسیله ای برای به موفقیت رسیدن من باشن. - من نمیخوام ازدواج کنم چون جوی میگه اگه من ازدواج کنم خیلی ناراحت میشه. نیشان: تا آخر عمرت می خوای ازدواج نکنی؟ نوال: چرا که نه! نیشان: چرا نه؟ نوال: نمی خوام ازدواج کنم ، می خوام بچه هامو تربیت کنم و بزرگشون کنم. من دوستانی دارم که کنارم هستن و می تونیم در زندگی با هم باشیم و کارهای مختلف بکنیم و تفریح و سفر بریم. - در نهایت به این موضوع الآن فکر نمی کنم اما در آینده شاید آره شایدم نه. ممکن بگم آره اما قسمتم نباشه ممکن بگم نه اما قسمتم بشه. - زمانی که من ازدواج کردم در لبنان جنگ بود و ازدواج من خیلی به سرعت انجام گرفت. - من لباس عروسیم رو دوست ندارم واقعا" زشت ترین لباسی بود که تو زندگیم پوشیدم. در اینجای برنامه قسمت هایی از اجرای الآسی نوال در برنامه یا ما شو سال 2006 پخش شد.
دانلود ویدئو ی قسمت دوم برنامه: 35 دقیقه دانلود ویدئوی قسمت سوم برنامه: 46 دقیقه |
|
+ نوشته شده در
شنبه 1388/07/04ساعت 15:29 توسط شاهین |
|
|
صفحه نخست پست الکترونيک آرشيو |
| درباره وبلاگ |
اولين و تنها وبلاگ فارسي نوال الزغبي
|
| نويسندگان |
|
شاهین مونا الیاس |
| راديو نوال |
|
|
|
|
|
|
