با سلام خدمت همه خوانندگان عزیز وبلاگ. آرزوی قبولی طاعات و عبادات یکایک شما عزیزان رو دارم. با آخرین تازه های جشنواره تابستانی وبلاگ فارسی "نوال الزغبی" در خدمتتون هستم. و به عبارت دیگه آخرین پست تابستان ۸۷ در این وبلاگ.

     تابستان ۸۷، سومین تابستان این وبلاگ بود که برای اولین بار یک پروژه نسبتا سنگین سه ماهه رو شروع کردیم و خدا رو صد هزار مرتبه شکر به یاری همکارانم و همراهی شما عزیزان تونستیم تمام و کمال به پایان برسونیم.

     خیلی زود گذشت! امیدواریم که شما عزیزان واقعا لذت برده باشید و تونسته باشیم که به نحو احسن در خدممتون باشیم و این تابستان لحظاتی رو که با این وبلاگ بودید واقعا خوب سپری کرده باشید. خیلی خوشحالم که وقتی این پروژه به "مونا خانم" و "الیاس خان" ارائه دادم پذیرفتند و از همه کسانی که دعوت به همکاری کردم پذیرفتند و تا آخر پروژه من رو یاری کردند.

     جا داره که از عزیزان "مونا خانم"، "الیاس خان"، "هومن خان"، "سعید خان" و "ستاره خانم" که در پست های تابستانی ما زحمت بسیار فراوان کشیدند، تشکر و قدردانی کنم. همچنین همراهی مستمر همه شما عزیزان در طول این سه ماه که از هر چیزی مهم تر بود و واقعا باعث دلگرمی ما بود، نهایت سپاس و تشکر رو دارم. به ویژه بعضی از عزیان که اسمشون تو نظرت هر کدوم از مطالب ما دیده می شد. واقعا از همه ممنونم.

     خیلی حرف زدم و سرتون رو درد اوردم، ببخشید. امیدوارم باز هم بتونیم حشنواره های اینچنینی و حتی بهتر در وبلاگ با شما داشته باشیم. میریم سراغ تازه های این هفته:

• نوال شب عید فطر در دبی

     نوال که مدت ها بود در دبی کنسرتی برگزار نکرده بود، عید فطر امسال با بزخی از دیگر خوانندگان عرب که تصویر اون ها رو در زیر می بینید، برای اجرای کنسرت به دبی می روند.

• پوستر های لنز Classey 

    با سلام خدمت خوانندگان عزیز وبلاگ. با توجه به این که در ایام ماه مبارک رمضان هستیم و روز جهانی قدس هم خیلی دور نیست، سری می زنیم به این دسته از آثار بانو و ترجمه ترانه بسیار زیبای "یا قدس" که دوسال پیش در همین وبلاگ قرار گرفت، با هم می خونیم.

اسم ترانه: ای قدس

ترانه سرا: ولیم حسوتی

آهنگساز :زیاد مراد

تنظیم: زیاد مراد 

دانولد ترانه "یا قدس"

الأغنية: كده بتغيب
تأليف: أحمد شتا
تلحين: صلاح الشرنوبي
توزيع موسيقي: حميد الشاعري
اللهجة: مصرية

عنوان الألبوم: طول عمري
عدد الأغاني: 8 أغنيات
سنة الإصدار: 2001
إنتاج: روتانا للصوتيات و المرئيات

( کلیه "ج" ها "گ" و "ق" ها "ء" تلفظ میشوند )

ترجمه از مونا خانم

الشبکة: من و ایلی در کار موفق بودیم ولی در زندگی مشترک نه!

     نوال از بازگو کردن مشکلات بین خود و ایلی و عوامل جداییش خودداری کرد .او به همراه 3 فرزندش منزل سابقش را ترک کرده و تا آماده شدن منزل جدیدش (در شمال لبنان،در منطقه ادما) در خانه پدری اش زندگی میکند.

      نوال تاکید کرد که جدایی از همسرش ایلی دیب به خاطر پاره ای از مسائل میباشد ولی با وجود این مسائل ، روابط آنها با هم خوب است و او مدیر برنامه ها و پدر فرزندانش باقی خواهد ماند.

      نوال مدتها قضیه جدایی از همسرش را انکار میکرد علی رغم اینکه آنها از مدتها پیش در دو خانه جدا از هم زندگی میکردند.شاید نوال منتظر وقت مناسبی بود تا این جدایی را رسما اعلام کند.

      بعضی از نشریات نوشته اند که نوال فقط لوازم ضروری اش را با خود از منزلش برده و همه چیز را برای همسر خود باقی گذاشته و راجع به حق و حقوق خود در خانه هم چیزی نخواسته است.

     خدمت دوستانی که راجع به قضیه نبود طلاق در شاخه مارونی و ارتباط آن با جدایی نوال و ایلی پرسیده بودند باید عرض کنم که من هم نمیدانم با وجود این موضوع چگونه قضیه جدایی رسمی میشود.

     به هر حال باز هم تکرار میکنم که زندگی خصوصی هر شخصی به خودش مربوط است .من به شخصه نوال را به خاطر ارامشی که در صدایش وجود دارد و همچنین برخی از صفات اخلاقی پسندیده اش دوست دارم و او همیشه برایم ستاره باقی خواهد ماند و برای موفقیت روز افزونش دعا میکنم.

     بعد از اینکه این ستاره بزرگ موسیقی عرب ،نوال الزغبی، جدایی از همسرش را اعلام کرد، دلایل این جدایی را محفوظ نگه داشت چون این موضوع فقط به او و خانواده اش مربوط میشود.رسانه ای مختلفی دلایل این جدایی را حدس زدند و سناریوهای زیادیرا درباره این موضوع دادند.بیشترین سناریویی که مطرح شد این بود که همسر نوال از شغل او سود زیادی میبرد و به همین دلیل نوال از او جدا شده است!

     بقیه سناریوها به دوستانی از نوال برمیگردد که نوال هیچگاه اسرارش را با آنها در میان نگذاشته است.

     به همین دلایل نوال تصمیم گرفت که برای اولین بار بیانیه ای را منتشر کند تا به همه نوشته ها، شایعات و دروغهایی که اطرافیانش به او نسبت داده اند خاتمه دهد.

بیانیه ای از طرف نوال الزغبی:

     اخیرا بعد از اینکه چندین نشریه مقالاتی را در مورد موضوع جدایی و طلاق من از همسرم آقای ایلی دیب منتشر کردند ، شایعه های بعضی از مردم در این مورد به اوج رسید و گفتند که همسر سابق من آقای ایلی دیب از حرفه ی من سود زیادی میبرد و افراد ناشناسی در اینمورد از طرف من دروغهای زیادی گفتند.این شایعات غلط هستند و این شایعه های غلط چیزی است که به من و خانواده ام آسیب میرساند و بیشتر آسیب روحی میباشد.مردم، رسانه ها و مطبوعات باید منطقی و صادق باشند.من میخوام به همه روزنامه نگاران محترم بگویم:

1. دلایل جدایی ما از همدیگر ،من و همسرم، دلایل خصوصی به عنوان یک زوج میباشد.ما آنها را نزد خود محفوظ نگه داشتیم و نمیخواهیم که مردم آنها را بدانند چون به کسی مربوط نمیشود، و به همین دلیل این حق هیچکسی نمیباشد که آنها را آشکار کند و من آمیدوارم که روزنامه نگاران محترم به خواسته ی ما احترام بگذارند.
2. حرفهای مردم ناشناس که از طرف من دروغ گفته اند و به همسرم تهمت زده اند همه اش دروغ میباشد و هیچ پایه و اساس درستی ندارد اگر صحیح بود من روابط خوبم بین خودم و ایلی را علیرغم به پایان رسیدن ازدواجمان متذکر نمیشدم و قراردادم را با او به عنوان تنها مدیر برنامه هایم را تجدید نمیکردم .
3. من در رسانه های مختلفی از روابط خوبم با همسر سابقم صحبت کرده ام که علی رغم شکست در زندگی زناشوییمان بین ما احترام متقابلی وجود دارد و به همین دلیل من متعجب میشم وقتی بقیه از طرف من میگن که من به دوستام دروغ میگم و کاملا برعکس حرفهای من را میزنند.کسانیکه این شایعات را درست میکنند نمیشه گفت که محرم اسرار من هستند.

     به همین دلیل که قبلا هم گفته ام و به دلیل همه احترامی که نسبت به روزنامه نگاران محترم دارم و همکاری و احترام متقابلی که همیشه بین ما وجود داشته و علاقه ای که به خانواده ام و همسر سابقم دارم میخواهم که در این مرحله سخت که دارم اون رو تجربه میکنم از این شایعه های غلط دور باشم.

     امیدوارم که انها کارشان را خالصانه و چنان که شایسته آنهاست انجام دهند به خصوص درمورد خانواده ام وزندگی شخصی ام و خواسته ی نهایی من انتقاد سودمند از حرفه ام میباشد.

با سلام خدمت خوانندگان عزیز وبلاگ.

۴ شنبه این هفته هم با ۳ طراحی کاغذ دیواری زیبای دیگه از ستاره خانم در خدمتتون هستیم.

امیدواریم لذت ببرید.

با تشکر فراوان از ستاره خانم. 

بزرگ نمایی

بزرگ نمایی

بزرگ نمایی

الأغنية: غيرلي حياتي
تأليف: طوني أبي كرم
تلحين: سهيل فارس
توزيع موسيقي: جان ماري رياشي
اللهجة: لبنانية

عنوان الألبوم: مالوم
عدد الأغاني: 7 أغنيات
سنة الإصدار: 1999
إنتاج: روتانا للصوتيات و المرئيات

قلبم راضی هست . از عشقش راضی هست . و اون عاشق من هست

از اعماق روحم عاشقش هستم .. و من وقتی باهاش خدا حافظی میکنم .. خودم رو فراموش میکنم

قلبمو بهش دادم . روحمو بهش دادم. و عمرم برای اونه

به غیر از اون احبا و عزیزانی ندارم و اگر از جلوی چشمم غایب شد من خودم رو فراموش میکنم...

ترجمه از: لیاس خان

• نوال بر روي جلد مجله "لها"

• تصاوير نوال در مصاحبه با راديو "ملودي اف ام"

درخواست ها

سروش خان با توجه به این که سایت نوال مشکل داره، سعید خان ویدئو با کیفیت درخواستیتون رو که قبلا از سایت نوال گرفته بودن، آپلود کردن که خیلی ازشون ممنونم. و مابقی درخواست ها، انشاالله تا مشکل سایت حل شه و یا لینک مستقیم دیگه ای پیدا کنم. با شرمندگی!

اغلی الحبایب

دوستان دقت داشته باشند برای دانلود فایل در قسمت راست صفحه باید از طریق لینک Download Original وارد بشن.

     سلام خدمت همه خوانندگان عزیز وبلاگ. برای ویژه های این هفته، هدیه ای رو از طرف "سعید خان" تقدیم حضورتون می کنیم که امیدواریم مورد پسندتون واقع بشه. و با تشکر فراوان از "سعید خان" عزیز.

     هشت تا لینک زیر MP3 های آلبوم رویایی "خلاص سامحت" هست که البته متن ترانه + ترجمه فارسی که l,kh ohkl زحمتش رو کشیدن + عکس زیبای کاور بهشون اضافه شده. دقت کنید در ویندوز مدیاپلایر حتما گزینه زیر فعال باشه تا متون رو نشون بده:

منوی Playà Captions and Subtitles à On if Available

شوها القلب

     با سلام خدمت خوانندگان عزیز وبلاگ. فرا رسیدن ما همبارک رمضان رو از طرف خودم، مونا خانم و به ویژه "الیاس خان" به همه مسلمانانی که به این وبلاگ سر می زنند و خانواده هاشون تبریک میگیم و امیدواریم که طاعات و عباداتاتشون مود قبول درگاه حق واقع بشه. و تصویر زیر رو از طرف "الیاس خان" به همه ی شما هدیه می کنم.

     برای همه دوستان خوبی که در طول تابستان با این بخش از وبلاگ فارسی نوال الزغبی همراه بودند آرزوی سلامتی و روزهای خوش وسراسر شادکامی دارم.مطلب این هفته در واقع آخرین نوشته من برای شماست و متاسفانه مجبورم به خاطر پاره ای از مشکلات از شما عزیزان خداحافظی کنم. امیدوارم در طول این مدت از خواندن نوشته های من خسته نشده باشید و دقت خود را در نگاه کردن به کلیپها و اصولا سینمای در جریان این روزها بالاتر برده باشید.بیایید با نگاه باز به همه چیز نگاه کنیم و تنها تصاویر پیش چشم را برای سرگرمی زودگذر نخواهیم. کمی تفکر در حواشی آنچه در حال گذر است،مطمئنا شیرنی و لذت تماشا را بالاتر خواهد برد.بیایید فرصت درک زیبایی ها را از دست ندهیم. خوب، بیشتر از این وقت شما را نمیگیرم و به اصل مطلب میپردازم.

     کلیپ این هفته ما "روحی یا روحی" اثر "طارق العریان" است. در حقیقت میتوان این کلیپ را حد فاصل و نقطه عطفی در کلیپهای نوال دانست . درست بعد از این کلیپ است که متوجه تغییرات زیادی در بازی و اصولا شیوه ای بکارر فته برای کلیپ سازی در خور شخصیت جدی نوال میشویم.با وجود ظهور خوانندگان پر قدرت و جوانی که از سال 2000 به بعد پا به عرصه موسیقی عربی گذاشتند، نوال نیاز داشت تا محبوبیت خود را به عنوان یک چهره ماندگار و نوگرا حفظ کند. چهره ای که با تغییرات زمانه همراه شده و هنوز قدرت جذب و نگهداشتن طرفداران بیشمارش را دارد. در واقع او عرصه را همانند بسیاری دیگر خالی نکرد و با انگیزه ای جدید و فکرهای نو بار دیگر صفحه تلویزیونها و بازار موسیقی را به تسخیر خود درآورد.

      در "روحی یا روحی" حجم عظیم رنگهای شاد به همراه صحنه آرایی مدرن و خوش فرم دست به دست یکدیگر داده اند تا تصاویری چشم نواز و بی بدیل از هنرمندی که دوستش داریم ببینیم. لباسهایی که او از این پس در کلیپهایش استفاده کرد،حالتی نو و امروزی به خود گرفتند.( نگاه کنید به کلیپهای یاما قالو و عادی)

      در "روحی یا روحی" با جریانی موازی از حوادث روبروییم. زن و شوهر در دو فضای جدا زندگی میکنند. مرد به قدری به کارش وابسه است که حتی شبها هم در اداره میخوابد.زن از این رفتار او به تنگ آمده و دست به هر کاری میزند تا او را به خانه برگرداند.داستان، داستان ساده و قدیمی است. اما کارگردان با ذوق و قریحه خود به آن آب و رنگ تازه ای بخشیده.

     دوربین حالت ایستا و بی تحرکی دارد و قاب تصویر بقدری در بعضی صحنه ها بزرگ انتخاب شده که همه حوادث را بدون نیاز به تحرک اضافی ثبت کند. یکی از یباترین این صحنه ها ، صحنه تنهایی نوال در خانه و آهنگی است که برای همسرش خوانده و برای او فرستاده. لباسهای با فضا و حرکات او هماهنگی خوبی برقرار کرده و او را دوست داشتنی تر از قبل نشان میدهد.

     چند هفته قبل در باب تبلیغ پپسی در کلیپ " عینک کذابین" و دلچسب نبودن این صحنه مطالبی گگفتیم. اینبار هم باز در یکی از صحنه های خیابان با تبلیغ آن روبروییم، اما اینبار تقریا کار بهتر از قبل انجام شده و حداقل به قول معروف توی ذوق نمیزند. هر چند هموز هم آدم را از متن ماجرا دور میکند و دنیای خیالی را کمی کمرنگ میسازد.

     صحنه پایان کلیپ هم یک شوک کوچک برای بیننده به همراه دارد که هر چند زمان اندگی را به خود اختصاص داده، اما جذاب و خوش ساخت است.منتظریم تا ببینیم عکس العمل ممرد در برابر این همه خواهش و تلاش همسرش چیست و در حالیکه همه در جبهه زن هستیم، با دیدن چهره جدی او کمی یکه میخوریم. اما با لبخند او ما هم نفس راحتی میکشیم.

     خوب مطلب بیشتری برای گفتن باقی نمی ماند، جز حسن ختامی نیکو بر فعالیتهای قبلی نوال و سرآغازی برای آنچه روز بروز بهتر و بهتر شد و به کلیپهای درخشان و دیدنی همچون " قلبی اسالو" و این اواخر " انا لیه مشتاقلک" رسید که تحلیل آنها را نیز در هفته های گذشته با هم خواندیم.

     دوستان عزیز همه شما را به خدا میسپارم و آینده ای گرم و عاشقانه برای همه شما عزیزان آرزو میکنم. دوستدار شما هومن .

نقد و بررسی از: هومن خان

دانلود موزیک ویدئو "روحی یا روحی"

الأغنية:عادي
تأليف: سعود الشربتلي
تلحين: عبد الله القعود
توزيع موسيقي: طارق عاكف
اللهجة: خليجية

عنوان الألبوم: ياما قالوا
عدد الأغاني: 12 أغنية
سنة الإصدار: 2006
إنتاج: عالم الفن

لو جرحت القلبی مره

تلقی نفسک انت فیها

خودت را در آنها میبینی(وجود من سرشار از تو میشود)

("ق" در القلبی " گ" و در تلقی " ک" تلفظ میشود)

• نوال جدایی از همسرش را رسما اعلام می کند.

     طی مصاحبه ای که نوال در هفته جاری با رادیو "Melody FM" داشت، جدایی از همسرش آقای "ایلی دیب" رو رسما اعلام کرد. همانطور که کم و بیش از طریق نظرات همین وبلاگ و دیگر سایت های عربی و فارسی در جریان این موضوع قرار گرفتید. حال به کمک "مونا خانم" این مسئله رو تحلیل و بررسی می کنیم.

     نوال در مصاحبه خود و همچنین "می الیاس" در مقاله اش برای سایت ایلاف، از کلمه "انفصال" برای این خبر استفاده کردند که معنی طلاق در اون وجود نداره و منظور جدایی هست. از طرفی دین نوال "مسیحی مارونی" هست، که در این شاخه از مسیحیت طلاق وجود نداره و قطعا نوال هم اکنون فقط از ایلی دیب جدا می باشد چنان که به گفته ی خودش "ایلی دیب" رو خیلی دوست داره و اون مدیر برنامه هایش و پدر فرزنداش باقی می مونه و روابط بینشون هم خوبه.

     طرفداران نوال در Fan Club رسمی اش با این مسئله خیلی راحت برخورد کردند و بر این باورند که این مسئله مربوط به زندگی شخصی نوال هست و به ما هیچ ازتباطی نداره. واقعیت هم همین هست. نوال بار ها در مصاحبه هایش، مخصوصا "العراب" و "کلمه فصل" اعلام کرده که "حیاه شخصی خط احمر" به این معنا که زندگی شخصی اش خط قرمز است.

     نوال همچینین در برنامه "کلمه فصل" اعلام داشت که زندگی زناشویی اش مانند هز زوج دیگه ایی روزهای ابری هم داره. اون در رابطه با این سوال که جدایی از همسرش شایعه هست یا حقیقت، در این برنامه گفته بوده که: ((این سوال کاملا شخصیه، من خودم دوست ندارم تو زندگی مردم دخالت کنم، چون این مسائل مختص زن و مرد هست. هیچ انسانی حق دخالت و صحبت در این زمینه رو نداره. من دور هر چیزی که اسم خانوادم روشه خط قرمز می کشم. و من میدونم که مردمی که من رو دوست دارن و حتی اونایی که من رو دوست ندارن این موضوع رو درک می کنن و مطمئنم که به نظر من احترام میذارن.)) در نهایت نوال اصلا دوست نداره که راجع به خانوادش، فرزندانش و همسرش هیچ صحبتی بشه.

     ما هم به عنوان طرفدار او به نظرش احترام میذاریم و همون طور که اون دوست داره عمل می کنیم. نوال همچنان برامون ستاره هست و چه در زندگی شخصی و چه در زندگی هنری براش دعا می کنیم. لطفا زیادی هم شلوغش نکنید.

• اجرای دونفری نوال و یک خواننده غیر عربی

     نوال همچنین در طی این مصاحبه اعلام داشت که به زودی با یک خواننده غیر عربی اجرا خواهد اشت. نوال توضیحات دیگه ایی نمیده تا زمانی که این پروژه عملی بشه و فقط اعلام می کنه که اون خواننده "مساری" نیست.

• ترانه خلیجی رومانتیک

     نوال اعلام کرد که قصد ندارد ویدئو کلیپ دیگری از آلبوم "خلاص سامحت" را تصویربرداری کند. ویدئو کلیپ بعدی اش از آلبوم خلیجی اش و ترانه ای رومنانتیک می باشد که برای ظبط آن به کویت رفته است. شاعر و تنظیم کننده این آهنگ برای اولین بار با نوال کار می کند و از طرفدارن نوال هست و از طریق Fan Club به نوال پیوسته. آهنگ ساز این ترانه هم "هادی شراره" هست که کار های زیادی با نوال انجام دادن و آخرین آن ها ترانه های زیبای "قلبی اسالوا" و "شوها القلب" از آلبوم اخیرش هست. آلبوم خیلیجی نوال ۲ ما دیگر منتشر می شود.

• تبلیغات لنز چشم

     ۲ پستر از نوال، برای تبلیغات لنز، در طول ماه مبارک رمضان به صورت ویژه در فروشگاه های خلیجی کویت، به صورت ویژه به انتشار می رسد. نوال برای این تبلیغ بیش از نیم میلیون دلار دریافت کرده است.

• نوال بار دیگر در تاراتاتا

     نوال بار دیگر مهمان برنامه "تاراتاتا" خواهد بود با "وردة الجزائریة" اجرا خواهد داشت.

• پوستر و عکس های نوال در کنسرت "جنه بحمدون"

• این هم عکس های درخواستی "ستاره خانم" از جشنواره "تیمغاد"

     با سلام خدمت خوانندگان عزیز وبلاگ. برای پست ویژه این هفته، والپیپر هایی از تبلیغات پپسی نوال در نظر گرفتم که امیدوارم خوشتون بیاد. از این هفته تا پایان جشنواره تابستانی، دوشنبه ها با نقد های زیبای هومن خان همراه نخواهیم بود و تنها هفته آینده، آخرین نقد از ایشون رو می خونیم. جمعه هم با نازه ها در خدمت شما هستیم. برای دیدن والپیپر ها بر ادامه مطلب کلیک کنید. تا جمعه خدانگهدار.

الأغنية: خد قلبي
تأليف: خالد تاج الدين
تلحين: عمرو مصطفى
توزيع موسيقي: محمد مصطفى
اللهجة: مصرية

عنوان الألبوم: عينيك كذابين
عدد الأغاني: 12 أغنية
سنة الإصدار: 2004
إنتاج: عالم الفن

خد قلبی و رجع یا غایب لیلی کان
قلبم را بگیر و برگرد ای گمشده شبهایم
داب قلبی من کتر ما حن الزمان
از خواندن بسیار زمان قلبم آتش گرفت
لا لا و لا لا انا مش حنساک
نه نه و نه نه من فراموشت نخواهم کرد
لو من ندانی
اگر زمانی فرایم خواند
لا لا ولا لا دانا قلبی معاک
نه نه و نه نه قلبم با توست
ارجع لی ناتی
بار دیگر پیشم برگرد

یا ما عشت مستنایا
چقدر با آرزوهایم زندگی کردم
یوم تفکر فیا
که روزی که به من فکر می کنی
یوم تکون موجود
و روزی کنارم هستی
یاما قلبی داب فی بعدک
چقدر قلبم بعد از تو سوخت
و انت ناسی معادک
و تو وعده هایت را فراموش کردی
امتی تانی اتعود
کی دوباره بر می گردی؟

یا کل کلمه و همسا
ای عزیزم همه کلامات و زمزمه ها
کل نذره و لمسا
همه وعده ها و لمس ها
کل شی فکره
همه آنچه به آن فکر می کنی
یا داه الحنین دوبنی
ای عزیزم این مهربانی دیوانه ام کرده است
هان علیک بتسبنی
چگونه توانستی ترکم کنی
قربک اتمنا
رسیدنت را آرزو می کنم

ترجمه از: الیاس خان

سلام عزیزان متاسفانه مشکل سایت رسمی نوال، هنوز حل نشده ولی از میان لینک های قبلی که دیگه کار نمی کنند، لین دیگه ای از برنامه ی Skoot Hanghani 2008 پیدا کردم که در زیر در قالب ۲ قسمت می تونید دانلود کنید.

دانلود قسمت اول، قسمت دوم

     سلام خدمت همه ی خوانندگان عزیز وبلاگ. از این که تا به این جا همراه ما بودید، متشکرم. برای پست ویژه این هفته دو طراحی از طراحی های زیبای ستاره خانوم که از طرفداران نوال و خوانندگان عزیز این وبلاگ هستند، در نظر گرفتم. من که خیلی لذت بردم و از ایشون نهایت سپاس و تشکر رو دارم. امیدوارم شما هم خوشتون بیاد.

بزرگ نمایی

بزرگ نمایی