پیشگفتار:

   با سلام خدمت خوانندگان وبلاگ. بعد از دو هفته با پست های هفتگی پیش شما برگشتم. امیدوارم از پست ویژه ی هفته ی پیش لذت کافی برده باشید. از عزیزانی که در این مدت به من، وبلاگ و نوال لطف داشتن و با نظر دادن به این وبلاگ اعتبار بخشیدند، اعم از: سجاد -ار. اس .تی عزیز، آرمین خان، حمید فانتوم عزیز، سعید خان، سارا خانم، پارسا خان، مریم خانم، نوال خانم، مونا خانم، همصدا عزیز، رضا عزیز، افشین خان، رامین خان، ستاره خان، آرزو خانم، علیرضا خان، شهره خانم، الهه خانم، محمد خان، سورنا خان، احسان خان، پویا خان، مودی خان، رضا رایان عزیز، سعید برامکه عزیز، alifrench عزیز، المیرا خانم، نوشین خانم، سوسن خانم، مهران خان، ندا خانم و وحید خان سپاسگزارم.

---

 

اخبار:

•    نوال در شبکه ی LBC News درباره ی دیدار او با خانواده ی جمایل:

 

دانلود ویدئو

• مصاحبه جدید با نوال در مجله DG به زبان انگليسي:

 

دیدن صفحات مجله

---

 

ويژه ها:

• پشت صحنه كامل ويدئو كليپ بعينك:

 دانلود ویدئو

---

پاسخ به سوالات و درخواست ها:

• آقا آرمين از راهنماييتون بابت كليپ DVD Quality اللي اتمنيته ممنوم.
• از پارسا خان عزيز هم بابت تبليغ وبلاگ من در گروه ياهوي نوال ممنونم.
• آقا رضا جهت تهيه ي سي دي هاي نوال در پست هاي قبلي اشاره كرده بودم. در ضمن اگر مايل به ارتباط بيشتر با من هستيد، ايميل خودتون رو در قسمت نظرات درج كنيد.
• سارا خانم با کلیک در اینجا می توانید به نام همه ي ويدئو كليپ هاي نوال به همراه مشخصات، عكس آن ها و لینک دانلود ویدئو کلیپ های درخواستیتون دسترسی پیدا کنید. ویدئو کلیپ هایی که از نوال هنور در لینکی که اشاره کرده بودم قرار نگرفته است در زیر همراه با عکس، سال و نام آن ها قرار دادم. در ضمن نوال كليپی به نام يا قيمتي نداره و همچنين كليپ يا قدس در پست هاي قبلي همراه با ترجمه و آهنگ صوتي آن داخل وبلاگ قرار گرفت. تبليغ پپسي شريكنا الحيلم رو هم لينكش رو براتون گذاشتم.

عادي - 2006

 

 

 

يا ما قالوا - 2006

 

 

شو اخبارك - 2006

 

 

روحي يا روحي - 2005

 

 

تبليغ پپسي شريكنا الحيلم

 

• آرزو خانم اين جا وبلاگ اختصاصي سلطان زن خواننده هاي، نوال الزغبي هست و نمي تونم براتون از لطيفه تونسي بنويسم، گرچه هم كه از ايشون اطلاعاتي ندارم.
• شهره خانم براي اينكه از برنامه ي نوال، قبل از اجراي ان ها باخبر بشويد، ايميل خودتون رو در قسمت نظرات درج كنيد.
• رامين خان عزيز شما مي تونيد به ديگر وبلاگ هاي فروشگاه عربي، جهت تهيه ي سي دي هاي نوال مراجعه كنيد.
• سجاد آر.اس.تي عزيز لينك كليپ عادي مشكلي نداره، دوباره سعي كن.
• وحيد خان عزيز، روز نوال قرار داديه بين طرفداران او.
• شهره خانم اين روز اولين بار در سال 2000 ميان طرفداران وبلاگ قرار داد شد. 

روز نوال مبارک

کلیپ عادی برای نخستین بار

هدیه ویژه نوال منحصراً برای گروه طرفدارانش

همین الآن مشاهده کنید

روزنامه ی نوال الزغبیِ ۲۰۰۶

کلیک کنید

روز نوال الزغبی:

   از سال ۲۰۰0 "روز نوال الزغبی" در تاريخ 01/12 برای گروه طرفدارن او در سراسر دنيا مرسوم شد. همگي ما در سال يك روز را به سلطان زن خواننده هاي عرب اختصاص مي دهيم و در آن روز از وي به خاطر تلاش و فداكاري بي وقفه ي وي تجلیل می کنیم. راهي آسان براي قدرداني كردن از نوال، گفتن Thank You و نشان دادن حق شناسي ماست.

   امسال ششمين سال متوالي است، كه ما از اين رويداد تجليل مي كنيم.

پیشگفتار:

   با سلام. از استقبال گرم و صمیمانه آرمین خان، مونا خانم، سجاد - آر.اس.تی عزیز، فیروزه خانم، ماهرخ خانم، مودی خان، محمد خان، ؟ عزیز، سپیده خانم، حمید فانتوم عزیز، سارا خانم، وحید-A- عزیز، مریم خانم، سعید خان، افشین خان، رامین خان، آذین عزیز، سوگند خانم، احسان خان، رضا خان و ستاره خانم ممنون. با مطالب ابن پست همراه باشید.

دانلود پشت صحنه

   پاسخ به سوالات و درخواست ها

  فیروزه خانم عزیز، متاسفانه فیلم دوربین مخفی فروشندگی نوال رو پیدا نکردم و همچنین لینک قبلی این ویدئو کار نمی کرد.

   رامین خان عزیز، من برنامه های نوال رو از قبل به وسیله یاهو مسنجر برای تمامی خوانندگان وبلاگ که در Add لیست من هستند، مطلع می کنم.

   ماهرخ خانم، شما می تونید به گالری عکس رسمی نوال مراجعه کنید. 

   سپیده خانم نوال یک بار و آن هم با آقای ایلی دیب که مدیر برنامه هایش بوده و هست، ازدواج کرده است.

   نوال خانم برای تهیه CD , DVD از نوال میتونید به فروشگاه اینترنتی اختصاصی نوال و دیگر فروشگاه عربی اینترنتی مراجعه کنید.

  آقا مهرداد، من منظورتون رو از درخواستی که داشتین متوجه نشدم.

  رضا خان، اجراهای زندا نوال رو در برنامه یاما قالوا، به صورت تصویری جداگانه پیدا نکردم.

  این هم سکرین سیور که از نوال درخواست کرده بودین.

   از میان Theme های درخواست شده برای گوشی های موبایل، فقط Theme های زیر در آرشیئ موجود بود.

Nokia: 3230, 6260, 6600, 6620, 6630, 6670, 6680, 6681, 6682, 7610, N70, N72

دانلود

Nokia: 3230,6260,6600,6620,6630,6670,6680,6681,6682,7610, N70,N72

دانلود

دانلود

Nokia: N91,N80,N70,3250

دانلود

دانلود

Nokia: 6280,6270

دانلود

دانلود

 در این جا کلیپ های در خواست شده از نوال رو که به صورت DVD Quality درخواست شده بود، قرار دادم. آرمین خان عزیز توجه داشته باش که ویدئو های درخواستی من از سایت نوال، اگر در آرشیو موجود باشد، در سایت قرار می گیرد. باقی کلیپ ها متاسفانه در آرشیو موجود نبود.

دانلود کلیپ حاسب نفسک

دانلود کلیپ اللیالی

دانلود کلیپ اللی اتمنیته

   این هم ترجمه شواخبارک که درخواست کرده بودین.

دخلك شو اخبارك قلي
خواهش مي کنم به من بگو حالت چه طوراست
اشتقتلك انت اشتقتلي
دلم برايت تنگ شده است آيا دل تو براي من تنگ شده است
اشتقتلك طبعا اكيد
دلیلی ندارد که به تو بگویم چه قدر دلم برایت تنگ شده است
يوميه حبك يزيد
هر روز عشقم  به تو بیشتر می شود
تعرف حتى و انت بعيد
خوب می دانی که حتی اگر از من دور باشی
قلبي معاك
قلبم به همراه توست

قلي شو صاربغيابي
به من بگو دوری از من چگونه گذشت
بعدك عم تنطر ع بابي
هنوز کنار در خانه ام نشستی و انتظارم را می کشی
ولا بابي لما تسكر
و یا اینکه هنگامیکه در خانه ام به روی تو بسته شد
قلبك مع مفتاحو تسكر
قلب تو نیز همراه با کلیدش قفل شد
راح برجع مش راح بتاخر
به سوی تو بر خواهم گشت حتی یک لحظه نیز درنگ نخواهم کرد
انا ما بتاخر ع احبابي
من هیچ وقت برای دیدن کسانی که دوستشان دارم دیر نخواهم کرد

مافيي قلك مافيي
نمی توانم برایت تعریف کنم
بغيابك شو صاير فيي
نمی توانم تعریف کنم که دوریت چه به روزگار من آورد
انت بقلبي و روحي مصور
تو در تمام قلب و وجود من حک شده ای
يوميه بعينيه بتسهر
تو هر روز در بین چشمانم زنده می شوی
كل ما احن الك بتذكر
هر وقت که  دلم برای تو تنگ می شود احساس می کنم
حالي طفلي و تركض ليك
که مانند دختر بچه ای هستم که به دنبال تو می دوم

ترجمه از هلنا خانم

منبع مجله تخصصی ترجمه ترانه هاي عربي