وبلاگ فارسي نوال الزغبي

پیشگفتار:

با سلام خدمت همه ی خوانندگان عزیز این وبلاگ. از تمامی عزیزان بابت بروز نکردن وبلاگ در این مدت به علت عدم دسترسی به اینترنت معذرت خواهی می کنم و امیدوارم از این پس بهتر از قبل وبلاگ رو مدیریت کنم. لازم به ذکر است که این وبلاگ هفته ای یک بار در روزهای جمعه بروز می شود. در این جا هم از مودی عزیز که زحمت ترجمه های پست این هفته رو کشیدن نهایت سپاس و تشکر را دارم. مطالب پست این هفته به شرح زیر می باشد:

اخبار:

نجات پيدا كردن نوال الزغبي و خانواده اش از تصادف رانندگي

نوال الزغبي و رانیا مدکور و تكذيب شايعات اختلاف ميان خود و محسن جابر و همچنين اليسا

درتاريخ پانزدهم ماه جاري ميلادي، خانم نوال الزغبي، خواننده محبوب ومشهورلبناني، هنگاميكه به همراه فرزندانش، جورجي و جوي، به سمت كليساي محل ازدواج برادرش، آقای مارسل الزغبي، عازم بودنند، به علت لغزندگي ناشي ازباران شديد، به شدت دچار صانحه تصادف شدند؛ به نحوي كه قسمت جلوي اتومبيل نوال كاملا از بين رفت.

نوال، كه به نوع معجزه آسائي ازاين تصادف مرگ بارنجات يافته بود، از درد در قسمت دست ها و پهلويش شكايت داشت؛ اين درحالي بود كه همسر او، آقای ايلي ديب، بلافاصله بعد از خبردار شدن، به محل صانحه مراجعه كرده و آن ها را براي انجام معاينات پزشكي به نزديكترين بيمارستان انتقال داد، و خود جهت سروسامان دادن به وضعيت در محل تصادف باقي ماند.

ازسوي ديگر، نوال، اختلافات مطرح شده بين خود و آقای محسن جابر، رئيس شركت عالم الفن، راتكذيب كرده و اعلام كرد، درحال طي كردن مقدمات ساخت آلبوم جديدش، با همين شركت بعد از عيد سعيد فطر مي باشد.

درهمين رابطه، خانم رانيا مدكور، مدير برنامه هاي نوال خاطرنشان كرد، كه هيچ اختلافي بين نوال و شركت عالم الفن و همچنين خانم اليسا وجود ندارد و اين همه شايعه به خاطر مواضعي است كه نوال درخلال ايام جنگ لبنان اتخاذ كرده بود.

ترجمه: مودي

منبع: سايت لحون

طرفداران نوال الزغبي براي سومين بار، همراه او، در ويدئو كليپ جديد

طرفداران نوال براي سومين بار، بعد از ويدئو كليپ هاي بعينك و ياما قالوا در عادي، همراه او خواهند بود.

بيمارستان 57357 براي درمان رايگان كودكان سرطاني

بيمارستان 57357 جهت درمان رايگان كودكان سرطاني راه اندازي شده است. نوال، در ويدئوي زير، قبل از هر چيز به داشتن چنين بيمارستاني در ميان عرب ها افتخار مي كند و از مردم مي خواهد، كه اين بيمارستان را با كمك هاي خود ياري كنند.

دانلود ویدئو

نوال الزغبي در اولين قسمت برنامه ي البيت بيتك

برنامه ي البيت بيتك كه از جمله ويژه برنامه هاي ماه مبارك رمضان در شبكه ي Egypt's Channel 1 مي باشد، نوال را مهمان اولين قسمت خود كرده است. نوال كه همچون ستاره اي در اين برنامه مي درخشيد قسمت هايي از ترانه هاي اغلي الحبايب، ياما قالوا و حبيبتي من تكون را به طور زنده اجرا كرده است. اين برنامه زنده در عصر اولين روز ماه مبارك رمضان پخش شده است.

دانلود ویدئو

نوال الزغبي در برنامه ي القاهر‍‍ة اليوم

روز يكشنبه 16 سپتامبر نوال مهمان برنامه ي القاهر‍‍‍‍ة اليوم بوده است. اين برنامه از شبكه ي Orbit پخش شده است و موضوعات بسيار مختلفي آن را پوشش داده است. ميزبان اين برنامه آقای عمر اديب بوده است.

دانلود ویدئو (قسمت اول)

دانلود ویدئو (قسمت دوم)

دانلود ویدئو (قسمت سوم)

ویژه:

روز جهانی قدس

امروز، ۱۸ مهر ماه و آخرین جمعه ی ماه مبارک رمضان، روز جهانی قدس است. به همین مناسبت برای پست این هفته مشخصات، متن و ترجمه به همراه لینک صوتی و تصویری ترانه یا قدس از نوال رو در نظر گرفتم. امیدوارم لذت ببرید.

اسم ترانه: ای قدس

ترانه سرا: ولیم حسوتی

آهنگساز :زیاد مراد

تنظیم: زیاد مراد

یاقدس کم اتوق الی الصلاه حیث الرجاء فی ترابک الحبیب

ای قدس، چگونه نماز بگزارم؛ در حالی که آرزوی آن را درخاک عزیزت دارم

الاانهضی وحطمی قیدالطغاه وارجعی لاهله الوطن السلیب

برخیز و خود را از قید ستمگران برهان و آرامش را به مردمانت برگردان

انت لناانت لنافی الغروب وفی الصباح

تو از آن مائی؛ از طلوع تا غروب

انت لناکیف لناان نسکت نزف الجراح

تو از آن مائی؛ چگونه در مقابل خون ریزی ها سکوت کنیم