تبليغاتX

وبلاگ فارسي نوال الزغبي

>>>>HaPpY NaWaL's DaY<<<< IT's dEcEmBeR 1 ...A dAY
dEdIcAtEd To oUr LoVeLy GoLdEn StAr....a star who never stops shining,
someone who was some times ago, is now and will always be on the top,
always number one in our eyes...
>>U're an incredible person, a star who keeps shining despite all the life's problems,... >>we wi...sh u all luck and success in ur life and ur carrier
------- HAPPY NAWAL'S DAY FANS --------
------ LOVE U A LOT NAWAL!------

+ نوشته شده در  سه شنبه 1388/09/10ساعت 18:10  توسط شاهین | 
 اگر دوست داشتید به عنوان یکی از فانهای ایرانی نوال حرفی به نوال بزنید تا 2 شنبه بهم بدین که وقت کنم براتون تا شنبه ترجمه ش کنم و از طرف شما عزیزان به دست بانو برسونم.

اگربه یاد داشته باشید این دومین بار هست که فانهای ایرانی نوال در این وبلاگ این کار رو انجام میدن.

لطفا حتی المقدور متنتان کوتاه و ساده باشه (5 الی 6 خط) 

با تشکر


+ نوشته شده در  یکشنبه 1388/09/01ساعت 1:44  توسط مونا | 

با سلام خدمت همه خوانندگان عزیز وبلاگ. در این پست با چند خبر و بالاخره ترجمه آهنگ "منی عینه" از "مونا خانم" در خدممتون هستیم.

قبل از هر چیز جا داره که از زحمات "مونا خانم" بابت ترجمه این آهنگ که متن بسیار سنگینی داره و مدت ها براش وقت گذاشتند، صمیمانه و خالصانه نهایت سپاس و تشکر رو داشته باشم.

همچنین از طرف ایشون از "حنا خانم"، "محسن خان"، "شیدا خانم"، "صبا خانم"، "سعید خان"، "لادن خانم" و "نازی خانم" بابت تبریک های قشنگشون تشکر میکنم.

"نوال عزیز" بالاخره حضانت فرزندانش رو از دادگاه گرفت، خدا رو شکر می کنیم و بهش تبریک میگیم.

کنسرت عید قربان

 نوال روز عید قربان به همراه "عاصی الحلانی" و "هیفا وهبی" در هتل شرایتون کورال بیچ بیروت کنسرت برگزار می کنه که قیمت بلیط های اون ۲۰۰، ۳۰۰ و ۴۰۰ دلار هست شامل:شام و نوشیدنی

 مدت زمان این حفله از ساعت 11 شب تا 4 صبح هست
برای رزرو بلیت با این شماره ها میتونید تماس بگیرید: +961 3 99 68 90 / +961 71 71 39 39
تبلیغ این کنسرت هم اکنون از کانال ال بی سی در حال پخش هست و پوستر تبلیغاتی آن هم در خیابانهای لبنان نصب شده.
فروش بلیت از روز چهارشنبه شروع شده است.

کسانی که مایل به شرکت به این کنسرت هستند اگر دوست داشتند برای هماهنگی پیام خصوصی بگذارند.


منى عينه يقابلني وهمه بس يكلمني

آرزوی چشماش این هست که منو ببیند و همه ی همّ و غمش هم فقط این هست که با من حرف بزند

وحلمه صار بالدنيا يجيني و يعتذر مني

و رویاش تو دنیا این شده که بیاد پیشم و از من معذرت خواهی کند

بعد ما كنت اناديله يجرحني واعديله

من او را صدا میکردم و او مرا اذیت میکرد در حالیکه من او را میبخشم

جا اليوم اللي يتعذر و یمسح دمع منديله

یک روز می آید که او عذرخواهی بکند و اشکش را با دستمال پاک کند

غروره بنفسه و اعجابه

ذاتا" مغرور هست و همه چیز رو به خودش میگیرد و من این غرور را میپسندم

هوا اللي ذله و جابه
این غرور چيزي است كه او راخار کرد و پیش من آوردش

تغليه و دلاله كان مظاهر زيف كذابه

خودش اظهار میکنه که لوس و مغرور هست

سهر ليله علشاني

يك شب بخاطر من بيدار ماند

بكى حبي و ناداني

و بخاطر عشق من گريه کرد و من را صدا زد

و لاني في حياته الروح

برای اینکه من روح زندگی اش هستم

صعبه لو لحظه ينساني

برایش سخت هست که حتی یک لحظه هم من را فراموش کند

نعم بينت اسراره و عيشته على ناره

بله، اسرار و رازهای درونش برای من روشن شد و به خاطر همین در آتش عشق زندگی میکنه

و تركته بعدها حاير رضايا شاغل افكاره

و بعد از این او را سرگردان رها كردم و حالا راضی کردن من فکرش را مشغول کرده است

تحير و انشغل باله شقى بعدي و تعب حاله

پريشان است و ذهن و فكرش مشغول شده است و بعد از اینکه من او را ول کردم خیلی خسته شده است

نهايتها رجع ندمان بعد همه و ترحاله

در نهايت با پشيماني بعد از همه ی غصه خوردنهایش از سفرش باز خواهد گشت

ترجمه از: مونا خانم

+ نوشته شده در  چهارشنبه 1388/08/27ساعت 19:39  توسط شاهین | 
 
صفحه نخست
پست الکترونيک
آرشيو
درباره وبلاگ
اولين و تنها وبلاگ فارسي نوال الزغبي

نوشته هاي پيشين
آذر 1388
آبان 1388
مهر 1388
شهریور 1388
مرداد 1388
تیر 1388
خرداد 1388
اردیبهشت 1388
فروردین 1388
اسفند 1387
بهمن 1387
دی 1387
آذر 1387
آبان 1387
مهر 1387
شهریور 1387
مرداد 1387
تیر 1387
خرداد 1387
اردیبهشت 1387
فروردین 1387
اسفند 1386
بهمن 1386
دی 1386
آذر 1386
آبان 1386
مهر 1386
شهریور 1386
مرداد 1386
تیر 1386
خرداد 1386
اردیبهشت 1386
فروردین 1386
اسفند 1385
بهمن 1385
دی 1385
آذر 1385
آبان 1385
مهر 1385
شهریور 1385
مرداد 1385
تیر 1385
خرداد 1385
اردیبهشت 1385
فروردین 1385
اسفند 1384
آرشيو موضوعي
ترجمه آلبوم "خلاص سامحت"
Summer 08 Programs: Week 01
Summer 08 Programs: Week 02
Summer 08 Programs: Week 03
Summer 08 Programs: Week 04
Summer 08 Programs: Week 05
Summer 08 Programs: Week 06
Summer 08 Programs: Week 07
Summer 08 Programs: Week 08
Summer 08 Programs: Week 09
Summer 08 Programs: Week 10
Summer 08 Programs: Week 11
Summer 08 Programs: Week 12
Summer 08 Programs: Week 13
نويسندگان
شاهین
مونا
الیاس
پيوندها
وبلاگ میریام فارس
وبلاگ بیوگرافی هنرمندان
وبلاگ سینمای ایران و ترجمه ترانه های عربی
Ginoos
وبلاگ نانسی آنلاین
وبلاگ نانسی عجرم: امیر
وبلاگ سپیده خانم
وبلاگ Kobrasanke
وبلاگ "شیاطین"
وبلاگ "بانوی باغ هزار ترانه"، نانسی عجرم
وبلاگ "فرید عسگری"
وبلاگ "نوال و پاسکال"
وبلاگ "آرالیکا"
وبلاگ "ستاره ای از لبنان"
وبلاگ نانسي و اليسا
بازارچه "ترانه هاي عربي"
وبلاگ "ناسي عجرم - 2007"
وبلاگ "سپهر خان"
وبلاگ "نانسي" (شهرزاد خانم)
فقط عکس های نوال الزغبی
وبلاگ نوال الزغبي (محمد خان)
وبلاگ "شو اخبارك"
ربكا 13
::Arab Music:: جديدترين اخبار و موزيك هاي عربي
Only Nancy Ajram
آدم فروشی ممنوع
ELISSA PRINCESS OF ROMANCE
فصل بارونی
وبلاط "رز مخملي"
Amr Diab Weblog
سرزمین نانسی
مجله ی ترجمه ی ترانه های عربی
هومن پاییزی من
Best Blog for Nancy
Nancy Ajram
وبلاگي تقديم به نوال الزغبي
آموزش هک و راه های مقابله با آن
جديدترين عكس ها و آهنگ ها (بزرگ ترين وب سايت تفريحي، آموزشي، سرگرمي و ...)
وبلاگ آس و باس
ورود بی جنبه ها ممنوع
وبلاگ يك سبد ستاره
NANCY AJRAM CLUB
مجله خبري موسيقي عربي
Haifa Iranian Portal
مرا بگیر از تمام لحظه هایی که بی تو گذشت
عکسهای خوانندگان عرب
بزرگترین وبلاگ بیوگرافی(ستاره )
Nawal Star
راديو نوال

برای گوش دادن کلیک کنید

 


Weblog Management & Administration by
Shahin Narimani

مدير وبلاگ
شاهين نريماني

 


Professional Design & Execute by
Arash Habibi

طراح قالب
آرش حبيبي